INA

I due canti ben distinti. Les deux chants bien distincts. Dans une composition musicale on peut rencontrer deux chants de rythmes différents et entendus simultanément. Dans l'exécution, il faut avoir soin de bien faire ressortir les notes appartenant à chaque chant, afin que l'oreille les distingue et les apprécie parfaitement.

II basso ben marcato. La basse bien marquée, accentuée avec fermeté.

Il basso piano e leggierissimo. La basse faible comme sonorité et d'une exécution très légère.

Il basso sostenuto. La basse soutenue.

Il basso un pocchettino marcato e staccato. La basse un tout petit peu marquée et détachée.

Il canto mezzo forte e con anima. Le chant à moitié fort, et avec âme, avec sentiment.

Il canto ben marcato (ou) marcatissimo. Le chant bien marqué, très accentué.

Il canto sostenuto e legatissimo. Le chant avec une exécution soutenue et très liée.

Il doppio movimento. Le double mouvement. Mouvement doublé.

Il msdesimo moto (ou) tempo. Le même mouvement.

Il più forte possibile. Le plus fort possible. Ces mots indiquent une sonorité des plus éclatantes.

Il tema ben marcato. Le thème bien marqué, bien accentué.

Imitando la voce. En imitant la voix.

1m klagenden Toink. (AU.) Dans un style larmoyant, plaintif.

Jm mâssigen tempo. (/!//.) Dans un mouvement modéré.

ïmmer bewegteii bis zum Ende. (AU.) Toujours plus animé jusqu'à la fin.

Immer sehr leise. (AU.) Toujours très doux, très 'piano.

Im ÂKFA3G ISICIIT ZU RASCII, UND MCII LEBENDIGER (AIL). PiiS

trop vite au commencement, peu à peu plus animé.