NIC

Leit.viotif. (AU.) Motif qui revient. Phrase musicale entendue plusieurs fois à des endroits différents, dans un opéra, dans un drame lyrique. — Motif conducteur qi^e le compositeur attribue tantôt aux personnages du drame, tantôt aux sentiments qui animent ceux-ci.

Luftjg. (AU.) Aérien.

Massig Langsam. (AU.) Modérément lent.

Massig schnell (AU.) Modérément animé.

Massiger (AIL) Plus modéré.

Mit dampfer. (AIL Avec sourdine.

Mit streigerung. (AIL) Avec gradation. D'une manière graduée.

Musiker. (Ail.) Musicien.

Nachschlag. (AU.) Note de complément.

Nicht gebuiNden. (AIL) Pas lié.