‹ Dictionnaire musical des locutions étrangères (italiennes, allemandes, etc.)Chapitre 25 sur 173 · GHI · texte numérisé non relu

GHI

Carattere. Caractère, style.

Caratteristico, adj. Caractéristique.

Carezzando (ca-re-tsan-do). Gérondif du verbe carezzare, caresser. En caressant. Indique une exécution pleine de charme, de douceur expressive.

Carezzevole, adj. (ca-re-tsé-vo-lé). Caressant, charmant, doux, tendre.

Carezzevolmente , adv. Flatteusement, tendrement, d'une manière caressante, tendre.

Caricatamente, adv. Avec caricature.

Caricato, adj. Chargé.

Cassa, sf. Caisse, tambour.

Castagnetta. Castagnette.

Castagnole. Castagnettes.

Catena. Chaîne.

Cavalletto, sm. Chevalet.

Cavatina, sf. Cavatine. Morceau de chant.

Celeramente. adv. (tché-le-ra-min-te). Avec célérité, vélocité, vitesse.

Celere, adj. (tché-le-re). Agile, rapide. Plein de célérité, de rapidité, de vélocité.

Celerità, sf. Célérité, vitesse, vélocité.

Cello (tchel-lo). Abréviatif de Violoncello, violoncelle.

Cembalo, sm. (tchem-ba-lo). 1° Tambour de basque, cymbale. 2° Diminutif de Clavlcembalo, premier nom donné en Italie au clavecin. Dans un grand nombre d'anciennes partitions italiennes, d'éditions allemandes, on indique le clavecin (ancienne forme du piano moderne) parle mot Cembalo au lieu d'écrire Clavicembalo.

Che, pr. (ke) que. Un poco più presto che Allegro, un peu plus vite qu Allegro.

Chiaramente, adv. Clairement.

Chiarezza, sf. (kia-re-tsa). Clarté, pureté. Chiarezza di voce, netteté, pureté de la voix. Con chiarezza, avec clarté.

Chiaro, ra, adj. Clair, net.

Chiave, sf. Clef.

Chiesa, sf. (kie-ça). Eglise.

Chitarra, sf. (ki). Guitare.

Page 1