ESP

Entusiasmo, sm. (in-tou-cia-smo). Enthousiasme.

Entusiastico, ca, adj. Enthousiaste.

Entwurf. (AU.) Plan, ébauche d'une composition.

Episodio, sm. Épisode, divertissement.

Equabile, adj. (e-kou-a-bi-lé). Égal. Manière de jouer avec égalité dans la succession des sons.

Equabilmente, adv. Également. (Voyez Equabile.)

Erhôhung. (AU.) Action d'élever une note par un dièse.

Erlôschend. (AU.) En s'éteignant, en éteignant le son. (Voyez les mots italiens Morendo, Estinto, Smorzando, qui ont le même sens.)

Ermedrigung. (AU.) Action d'abaisser une note au moyen du bémol.

Ernst. (AIL) Sérieux, grave.

Ernsthaft. (AU.) Mouvement très lent. Le mot italien Grave a le môme sens. (Voyez ce mot.)

Eroico, adj. Héroïque.

Erste. (AIL) Premier.

Erste Lage. (AIL) La première position.

Ersterbend. (AIL) En éteignant le son. Les Italiens disent Morendo, Smorzando. (Voyez ces mots.)

Erzurnt. (AIL) En colère, irrité, avec colère, emportement.

Erweitert. (AIL) Amplifié, étendu.

Es. Mi bémol. (Indication allemande.)

Es dur. Mi bémol majeur. (Indication allemande.)

Es moll. Mi bémol mineur. (Indication allemande.)

Esaltato, adj. Exalté. Indique une exécution pleine d'exaltation.

Esattezza, sf. Exactitude, soin, précision.

Esatto, esatta, adj. Exact.

Esercizio (e-ser-tchi-tsio). Exercice.

Eses. (AU.) Mi double bémol.

Es folgt. (AIL) Suite, en suivant, suivez. (Voyez Segue, dont le sens est le même.)

Es GEHT so fort. (AIL) Ça continue. (Voyez le mot italien Segue, dont le sens est le même.)

Espansione, sf. Expansion. (Voyez Con espansione.)

Espirando ou Spirando. Gérondif du verbe espirare, expirer. E:i

46 ETW

expirant. Indique une nuance tellement douce que la phrase musicale doit se terminer avec une sonorité presque imperceptible.

Espressione, sf. Expression, sentiment, manière d'exécuter avec expression, sentiment. (Voyez Con espressione.) Par abréviation, on écrit Espr.

Espress. Abréviation d'Espressivo. (Voyez ce mot.)

Espressivo, va, adj. Expressif, avec expression, sentiment. On ajoute quelquefois ce mot à certains termes de mouvement. Largo espressivo, Andante espressivo, Andanlino espressivo, indiquent des morceaux d'un mouvement lent et d'une nuance dont le caractère doit être expressif, tendre, mélodieux.

Essempio ou Esemplo, sm. Exemple, modèle.

Estensione, sf. Étendue. Étendue d'une voix, d'un instrument.

Estinto, adj. Éteint. Indique que le son doit être progressivement diminué en terminant la phrase musicale dans une sonorité à peine perceptible.

Estinguendo. Gérondif du verbe italien estinguere, éteindre, amortir, diminuer. En éteignant, en diminuant. Indique qu'il faut éteindre, diminuer le son progressivement pour arriver à une sonorité presque imperceptible.

Estravaganza, sf. Extravagance. .

Estremamente, adv. Extrêmement.

Etuden. (AU.) Etudes.

Etwas. (AU.) Un peu.

Etwas agitirt. (AU.) Un peu agité.

Etwas bewegt. (AU.) Un peu animé.

Etwas breit. (AU.) Un peu large. Mouvement lent.

Etwas gehend. (AU.) En allant un peu plus vile. Indique un mouvement analogue à celui désigné par le mot italien Andanlino. (Voyez ce mot.)

Etwas kokett. (AU.) Avec un peu de coquetterie.

Etwas langsamer. (AU.) Un peu ralenti, un peu plus lent.

Etwas lebhaft. (AU.) Un peu vite. Mouvement exprimé par le mot italien Allegretto. (Voyez ce mot.)

Etwas ruhiger. (AIL) Un peu plus tranquillement, un peu moins animé.

Etwas schneller. (AU.) Un peu plus vite, plus serré.

Etwas zurùckhaltend. (AIL) Un peu retenu, un peu moins vite.