‹ Dictionnaire musical des locutions étrangères (italiennes, allemandes, etc.)Chapitre 38 sur 173 · FES · texte numérisé non relu

FES

FANTASffi. (AIL) Fantaisie.

Fantàsiestuck. (AU.) Morceau de fantaisie.

Fantasticamente, adv. D'une manière fantastique, dans un style fantastique.

Fantastico, adj. Fantastique.

Farsa, sf. Farce, plaisanterie.

Fastosamente, adv. Fastueusement, avec éclat.

Fastoso, sa, adj. (fas-to-ço). Fastueux, superbe, éclatant.

Feierlicii. (AIL) Solennel.

Fermamente, adv. Fermement, avec fermeté, assurance et sûreté.

Fermato, adj. (Voyez Fermamente.)

Fermata, sf. Dérive du verbe italien fermare, fermer. Pause, arrêt, repos, halte. Indique un point d'arrêt, de repos, dans l'exécution. Le point d'orgue.

Fermezza, sf. Fermeté, assurance dans l'exécution.

Fermo. 1° adj. Ferme, sûr, résolu, tranquille, immobile, paisible. 2° adv. Fermement, fortement, résolument.

Féroce, adj. (fe-ro-tché). Féroce, dur, violent. Indique une exécution pleine de véhémence, d'emportement, une attaque de sons dure et très accentuée.

Ferventemente. (Voyez Fervidamente.)

Fervidamente, adv. Avec ardeur, chaleur, feu.

Fervido, adj. Ardent, chaleureux.

Fervoro, sf. Ferveur, zèle, ardeur. (Voyez Con fervore.)

Fest. (AIL) Fort, avec fermeté.

Fest gehalten. (AU.) Tenu fortement. Les Italiens disent Tenuto et Ben tenuto. (Voyez ces locutions.)

Festeggevolmente, adv. (Voyez Festevolmente.)

Festeggiantemente, adv. (Voyez Festevolmente.)

Festevole. Enjoué, gai.

Festevolmente, adv. Joyeusement, gaiement.

Festivamente, adv. En fête, solennellement, avec solennité, gaîté, entrain.

Festività, sf. solennité, fête.

Festivo, adj. Solennel, joyeux, gai.

Festosissimo. Superlatif de Festoso. Très joyeux, très réjoui.

Page 1