FRE

Focosissimo. Superlatif de Focoso. Très ardent, très joyeux, très vif.

Focoso. (Voyez Fuocoso.) Adj. Brillant, enflammé, ardent.

Foglietto, sm. Feuillet. On appelle de ce nom, en Italie, la partie de violon qui contient les solos et les rentrées des autres instruments de l'orchestre. Cette partie est une espèce de partition abrégée, et sert à diriger en l'absence de la partition.

Follemente, adv. Follement.

Fondamento, sm. Principal appui, fondement. Nom de la basse fondamentale.

Forlana. Forlane. Danse italienne en six-huit.

Fortsetzung. (AU.) Suite, continuation.

Forte, adv. Fortement, fort, vigoureusement. Ce mot indique une sonorité éclatante. Il se marque le plus souvent par un f; il est opposé à Piano, qui indique une sonorité douce, faible.

Pris substantivement et francisé par l'usage, le mot forte (prononcez forte), désigne les endroits où l'auteur demande cette nuance d'exécution. On dit observez le forte ou les forte.

Forte-piano. Ces deux mois réunis indiquent que la nuance douce, faible, doit succéder aussitôt à la nuance forte.

Forte-piano. Ancien nom de l'instrument de musique appelé piano. (Voyez Piano- forte.)

Fortemente, adv. Fortement, vigoureusement.

Fortissimo. Superlatif de Forte. Très fort. Indique une sonorité très forte et se marque ordinairement par deux F (FF).

Fortississimo. Excessivement fort, sonorité très éclatante et extrêmement forte. Se marque par trois F (F F F).

Forza, sf. (for-dza). Force, vigueur, puissance de son.

Forzando (for-dzann-do). Gérondif du verbe italien forzare, forcer, renforcer. En forçant, en exagérant le son, la sonorité. En renforçant le son.

Fp. Abréviation de Forte-piano. (Voyez ce dernier.)

Franchezza, sf. (frann-kè-tsa). Franchise, hardiesse.

Frase, sf. (fra-sô). Phrase.

Frasi, sf. pi. (fra-çi). Pluriel de Frase. Des phrases musicales.

Fiutzemiaft. (AU.) (Voyez l'italien Grottesco, dont il a la même signification.

Freddamente, adv. Avec froideur, indifférence, sans animation ni ardeur.

Freddezza (frè-ddè-tsa). Indifférence, froideur.

52 FUG

Freddo, adj. Froid.

Frei ou Frey. (AIL) Libre, librement.

Frenetico, adj. Frénétique. Indique une exécution pleine d'ardeur et de frénésie.

Frescamente, adv. Fraîchement, avec fraîcheur, avec grâce.

Fresco, adj. Fiais, gracieux.

Fretta, sf. Hâte, vitesse, célérité. (Voyez Con fretta.)

Fretteria. (Voyez Fretta.)

Frettevole. (Voyez Frettoloso.)

Frettolosamente, adv. Vivement, promptement.

Frettoloso, adj. Léger, prompt, pressé.

Frettoso. (Voyez Frettoloso.)

Freudig. (AU.) Joyeux, gai, animé.

FREU^nncH. (AIL) Riant, gracieux, affable, gracieusement. (Voyez Ajfabile, mot italien, dont il a le même sens.)

Freundschaftlich. (AIL) Affectueux, affectueusement.

Frisch. (AIL) Plein de fraîcheur, animé, brillant. Les Italiens disent Animoso et Fresco. (Voyez ces mots.)

Frisch bewegt. (AU.) Jeu vif, brillant, plein de fraîcheur. (Voyez les locutions italiennes Allegro con brio et brioso, dont le sens est le même.

Frôhlich. (AU.) Gai, joyeux.

Frosch. (AIL) Hausse d'un archet de violon. Le talon dans un archet.

Fuga, sf. (fou-ga). Fugue.

Fuga aequalis motus. Fugue d'un mouvement égal, uniforme.

Fuga authentica. Fugue authentique.

Fuga canonica. Fugue canonique.

Fuga contraria. Fugue contraire.

Fuga doppia. Fugue double.

Fuga inipropria. Fugue irrégulière.

Fuga irregularis. Fugue irrégulière.

Fuga in contrario tempore. Fugue par mouvement ou mesure contraire. Fugue contre la mesure.

Fuga libéra ou soluta. Fugue libre.

Fuga mixta. Fugue mixte.

Fuga obbligata. Fugue obligée, fugue rigoureuse.

FZ 53

Fuga obstinata. Fugue obstinée.

Fuga periodica. Fugue périodique.

Fuga propria. Fugue régulière.

Fuga regularis. Fugue régulière.

Fuga ricercata. Fugue recherchée.

Fuga sciolta. Fugue libre.

Fuga tonalis. Fugue tonale.

Fugato. (fou-gâ-to). Fugué. Dans le genre ou le style de la fugue. style fugué.

Fuge, Fugen. (AU.) Fugue, des fugues.

Fughe galanti. Fugues libres, dans le style de la musique de chambre.

Fughetta, sf. Petite fugue, fuguette.

Fùhrer. (AU.) Le sujet dans la fugue.

Fulgente, adj. (foul-djen-te). Brillant, éclatant.

Funèbre, adj. (fou-né-brè) . Funèbre, sombre, triste, lugubre.

Funerale (fou-né- râ-lé). Funèbre. Funérailles.

Funereo, a, adj. (Voyez Funèbre.)

FiJ^F. (AU.) Cinq.

Funfte. (AU.) Cinquième.

Fuoco, sm. (fouô-ko). Feu, ardeur, flamme. (Voyez Con fuoco.)

Fuocoso, adj. (fouo-kô-ço). Ardent, enflammé. Indique un style cha* leureux, plein de vigueur et d'expression ardente.

FtiR. (AU.) Pour.

Furia, sf. (fou-ria). Furie, impétuosité, emportement. Manière d'exécution pleine de feu, d'impétuosité, de véhémence ardente, analogue à des sentiments de colère, de trouble. (Voyez Con furia.)

Furibondo, adj. Furibond, violent. Indique un style violent, d'une exécution pleine d'emportement.

Furiosamente (fou-riô-ça-menn-té), adv. Avec fureur, véhémence, chaleur excessive dans l'exécution.

Furiosissimo. Superlatif de Furioso. Très violent, très furieux.

Furioso (fou-riô-so), adj. Furieux, violent, véhément. Indique une exécution pleine d'emportement, de véhémence éclatante.

Furore, sm. Fureur, impétuosité. (Voyez Con furore.)

Fusa, sf. Ancien nom de la croche.

Fusella. Ancien nom de la double croche.

Fz. Abréviation de Forzando. (Voyez ce mot.