‹ Dictionnaire musical des locutions étrangères (italiennes, allemandes, etc.)Chapitre 40 sur 173 · FOC · texte numérisé non relu

FOC

Fioritura, sf. (fio-ri-tou-ra). Fioriture, broderies, ornements du chant.

Fis. {AIL) Indication allemande de fa dièse.

Fis dur. (AIL) Indication allemande du ton de fa dièse majeur.

Fis moll. (AIL) Indication allemande du ton de fa dièse mineur.

Fisis. (AIL) Indication allemande de fa double dièse.

Fistula, sf. (fis-tou-la). Chalumeau, pipeau, flageolet, flûte.

FI. Abréviation de flauto ou de flauti. (Voyez ces mots.)

Flagioletto, sm. Flageolet.

Fiat. Mot anglais. Nom anglais du bémol.

Flautando. En Autant, en jouant de la flûte ou des notes flûtées.

Flauti. Pluriel de flauto. Des flûtes, plusieurs flûtes.

Flautino, sm. Diminutif de flauto. Petite flûte.

Flautista, sm. (fla-ou-ti-sta). Flûtiste, joueur de flûte.

Flauto, sm. (fla-ou-to). Flûte, instrument de musique. Par abréviation FI.

Flauto dolce. Flûte douce.

Flauto piccolo. Petite flûte, flûte octaviante.

Flauto principale. La flûte principale, la première flûte.

Flauto traverse La grande flûte traversière.

Flautone. Flûte. Flûte-alto.

Fiebile, adj. Plaintif, triste, abattu, découragé.

Flebilmente, adv. Plaintivement, tristement.

Flessibile, adj. Flexible, souple, délié.

Flessibilità, sf. Flexibilité, souplesse, élasticité de la voix dans le chant, des doigts dans l'exécution instrumentale.

Flôte. (AIL) Flûte. Floten, flûtes.

Fluchïig. (AIL) Fugitif, léger, vif.

Fluchtigkeit. (AU.) Vitesse.

Flugel. (AIL) Aile. Piano à queue, clavecin.

Fluidezza, Fluidità, sf. Fluidité. (Voyez Cou fliùdezza.)

Fluido, adj. (floui-do). Coulant. Indique un jeu lié, doux, calme.

Foco, sm. Feu, chaleur, ardeur dans l'exécution.

Focosamente, adv. Ardemment, violemment, éperdument, chaleureusement.

Page 1