LIE

Leichtigkeit. (AU.) Légèreté, agilité. Les mots italiens Lcggerezza, Leggierezza, lui correspondent. (Voyez ces mots.)

Leidenschaftlich. (AU.) Passionné. Style passionné. Les Italiens disent Appassionato. (Voyez ce mot.)

Leidensciiàftlich bewegï. (AU.) Indiquent un mouvement vif et passionné. Les Italiens disent Allegro appassionato. (Voyez ces mots.)

Leise (AU.) Bas. Son faible, doux. Le mot italien Piano correspond à ce mot. (Voyez Piano.)

Leno, adj. Mou faible, lent, énervé.

Lentamente, adv. Lentement, doucement.

Lentando. Gérondif du verbe italien lentare, ralentir. En ralentissant )e mouvement, en traînant un peu la phrase musicale.

Lentato. Ralenti.

Lentemente, adv. (Voyez Lentamente.)

Lentissimo. Superlatif de Lento. Très lent, très lentement. Indiqueun mouvement encore plus lent que Lento.

Lento, adj. Lent, lentement. Indique un mouvement lent, à peu près semblable au Largo, mais d'un degré moins large. (Voyez ce mot.) Les Allemands indiquent ce mouvement par le mot Langsam, et les Anglais par Slow.

Lento assai. Lent beaucoup, encore plus lent que Lento seul.

Lestamente, adv. Lestement, agilement, adroitement, légèrement, promptement.

Lesto, adj. Leste, agile, adroit, léger.

Lesto lesto. Très promptement.

Levezza. (Voyez Leggerezza et Lievezza.)

Leyer. (AU.) Lyre.

Liberamente, adv. Librement, avec aisance et franchise.

Libretto, sm. Livret, livre, ouvrage. Francisé par l'usage et pris comme substantif, un libretto est l'ouvrage en vers que le compositeur met en musique. On dit le libretto (le livret) d'un opéra.

Liebevoll. (AU.) Plein d'amour, de tendresse, tendre. Les Italiens disent Amorevole, Amoroso. (Voyez ces mots.)

Lieblich. (AU.) Aimable, doux, agréable. Les Italiens disent Amabile, Dolce. (Voyez ces mots.)

Lied. (AU.) Air, mélodie, chanson, romance.

Lieder. (AU.) Recueil de mélodies, de chants, de romances.

Lieder ohne Worte. (AU.) Romances sans paroles.