‹ Dictionnaire musical des locutions étrangères (italiennes, allemandes, etc.)Chapitre 60 sur 173 · MA.N · texte numérisé non relu

MA.N

Major modus. (Mot latin.) Mode majeur.

Mal. (AU.) Fois. Les Italiens disent Volta. (Voyez ce mot.)

Malinconia, sf. Mélancolie. (Voyez Con malinconia.)

Malinconicamente, adj. Mélancoliquement.

Malinconico, adj. Mélancolique. Indique une nuance triste, langoureuse.

Malinconioso, adj. (Voyez Malinconico.)

Malinconoso, adj. (Voyez Malinconico.)

Manc. Abréviation de Mancando.

Manca Mano manca, la main gauche.

Mancando. Gérondif du verbe italien mancare, diminuer. En diminuant. En diminuant le son, en laissant éteindre le son.

Mancante, adj. Qui manque, qui s'affaiblit. Indique une nuance dans laquelle on diminue, on affaiblit le volume de son des notes.

Mancino, Mancina, sf. La main gauche.

Mand0. Abréviation de Mancando. (Voyez ce mot.)

Mandola, sf. Mandore, mandoline.

Mandolini. Pluriel de Mandolino. Des mandolines, plusieurs mandolines.

Mandolino, sm. Mandoline.

Mani. Pluriel de Mano. Mains.

Manico, sm. Le manche des instruments à cordes.

Maniera, sf. Manière. 1° Le genre, la sorte de talent d'un artiste. 2° Manière d'exécution.

Maniera affettata. Manière affectée.

Maniera languida (lan-goui-da). Manière langoureuse.

Manieren. (AU.) Embellissements, fioritures.

Mano, sf. Main.

Mano destra ou dritta. La main droite.

Mano manca. Main gauche.

Mano sinistra. La main gauche.

Manritta ou Marritta. La main droite.

Manuale, adj. et subs. (ma-noua-le). Manuel. Le clavier de l'orgue qui se joue avec les mains, contrairement à celui qui se joue avec les pieds (le pédalier).

Manualmente, adv. Manuellement. Ce qui s'exécute avec les mains. (Voyez Manuale et Pédale.)

Page 1