‹ Dictionnaire musical des locutions étrangères (italiennes, allemandes, etc.)Chapitre 75 sur 173 · POM · texte numérisé non relu

POM

Placabile, adj. Doux, paisible, calme.

Placabilmente, adv. Doucement.

Placidamente, adv. (pla-tchi-da -mente). Paisiblement, doucement, avec tranquillité. Indique une exécution calme, tranquille, régulière, posée.

Placido, adj. (pla-tchi-do). Paisible, tranquille, doux.

Plaudeiund. (AU.) En causant, en parlant, en babillant.

Plectruin. (Mot latin.) Plectre. Morceau de bois, d'ivoire ou de métal, avec lequel les anciens pinçaient ou frappaient certains instruments de musique pour en tirer les sons.

Poche ttino, adv. Un peu.

Pochetto, Pochino, adv. (po-ket'-to). Un peu, bien peu.

Pochissimo, adv. Très peu.

Poco, adv. Peu. Un poco (oun po-co). Un peu. Poco a poco, peu à peu, petit à petit, progressivement.

Poco agitato. Un peu agité. (On devrait dire un poco.)

Poco allegro. Un peu vite. (On devrait dire un poco.)

Poco andante. Un peu lentement. Mouvement se rapprochant de celui de Y Andante sans en avoir tout à fait le degré de lenteur.

Poco forte. Un peu fort. (On devrait dire un poco.)

Poco lento. Un peu lentement. (On devrait dire un poco.)

Poco meno. Un peu moins. (On devrait dire un poco.)

Poco piano. Un peu faible comme son. (On devrait dire un poco,)

Poco più. Un peu plus.

Poggiato (po-djia-to). Appuyé.

Poi, adv. Après, ensuite, puis.

Poi segue (se-gou-é). Suivez après, exécutez ce qui suit.

Poi seguente. (Voyez Poi segue.)

Polacca, sf. Polonaise. Composition musicale à trois temps, originaire de la Pologne. (Voyez Alla polacca.)

Polmsche. (AIL) Polonaise.

Polonaise, Polonaises. (AU.) Polonaise, des polonaises.

Pomposamente, adv. (pom-po-ça-men'-te). Pompeusement, magnifiquement. (Voyez Pomposo, dont il a le même sens et le même effet.)

Pomposo, adj. (pom-po-ço). Pompeux, majestueux, superbe. Indique un style d'une majesté brillante. Ce terme est généralement employé dans des morceaux d'un caractère majestueux, large, pontifical, religieux, d'une allure pleine d'ampleur et d'éclat.

Page 1