RIT

Rinforzato. Renforcé. Voyez rinforzando.

Rinforzo. Renforcé. Voyez rinforzando.

Ripetizione. Répétition. Reprise.

Ripiego d'arco. Reprise de l'archet. Artifice employé dans le jeu des instruments à cordes, quand le coup d'archet qui marchait irrégulièrement (à contre-archet) reprend son jeu naturel.

Ripieno, sm. Au pluriel Ripieni. Remplissage. On appelle ainsi les parties de chœur et d'orchestre qui s'exécutent dans les ensembles, dans les tutti (Voyez ce mot). Ces parties se taisent pendant les solos.

Ripresa, sf. (Ri-pré-sa). Reprise. Répétition. Signe de reprise. Renvoi. Signe de renvoi.

Riscaldando. Gérondif du verbe Riscaldare. En donnant plus d'animation, de chaleur. En s'ànimant.

Risentito, adj. Avec ressentiment. Indique une exécution d'une expression accentuée et un peu troublée.

Risolutamente, adv. (Ri-ço-lou-ta-men'-té). Résolument. Avec résolution. Voyez Risolulo.

Risolutissimo. Superlatif de Risoluto. (Voyez ce mot.) Très résolu. Très énergique.

Risoluto, adj. (ri-ço-lou-to). Résolu, décidé, énergique. Ce mot indique une exécution pleine de fermeté, de résolution, d'énergie, d'allure décidée,

Risonanza, sf. (nantza). Résonnance. Retentissement. Prolongement ou réflexion du son.

' Risonare, v. Retentir. Résonner.

Risposta, sf. Réponse, dans la fugue.

Ristretto, ta, adj. Pressé, serré, retenu.

Ristringendo. En serrant de plus en plus le mouvement.

Risvegliato. Vif. Alerte. Eveillé. Indique une exécution d'un caractère gracieux, d'une animation pleine de jeunesse, de fraîcheur, de vivacité alerte.

Rit. Abréviation de ritenuto. (Voyez ce mot.)

Ritard. Abréviation de ritârdando. (Voyez ce mot.)

Ritardando. Gérondif du verbe italien Ritardare, retarder. En retardant, en ralentissant. En retardant peu à peu le mouvement.

Ritardare, v. Retarder, ralentir le mouvement.

Ritardato. Retardé. Retenu.

Ritardo, sm. Retard.

Riten. Abréviation de ritenuto. (Voyez ce mot.)

ROV 107

Ritenendo. En retenant le mouvement.

Ritenuto, adj. (ri-té- nou-to). Retenu. Indique qu'il faut retenir, ralentir le mouvement.

Ritenuto molto. Retenu beaucoup. Indique un mouvement beaucoup ralenti.

Ritornello, sm. Ritournelle. Refrain.

Rituale, sm. (ri-toua-él). Rituel.

Riverso, sm. Ce qui est à l'envers, à rebours.

Rivolgimènto, sm. (ri-vol-dgi-men'-to). Renversement des voix dans le contrepoint double.

Rivolto, (adj.) renversé. Intervalle renversé. (Subsf.) Renversement des accords.

Roco, ca, adj. Enroué, e; rauque.

Rohr. (AU.) Tuyau.

Rohrwerk. (AU.) Jeu d'anches dans l'orgue.

Rollando. En roulant. (En parlant des timbales etdu tambour.)

Rollo, Roulement (du tambour et des timbales).

Romanza, sf. (ro-man-tza). Romance.

Romanze. (AU.) Romance.

Romanzen. (AU.) Des romances.

Romanzesco, sca, adj. (ro-man'-tzes-ko). Romanesque.

Rombando. Gérondif du verbe italien Rombare. En bourdonnant. En bruissant. En rendant des sons sourds.

Rômische gesang. (AU.) Le plain-chaiit du culte catholique.

Rondiletta, sf. Petit rondo ou rondeau.

Rondinetto, sm. Petit rondo ou rondeau.

Rondino, sm. Petit rondo ou rondeau..

Rondo, sm. Air dont le thème principal se reprend plusieurs fois. Dernière partie d'une sonate, d'une symphonie dans laquelle le même thème se reproduit plusieurs fois.

Rondoletto. Petit rondo ou rondeau.

Rosalia, sm. Rosalie. Répétition d'une phrase musicale dans différents tons.

Rota. Voyez ruota.

Rotondo, da, adj. Rond, ronde.

Rovesciamento, sm. (ro-ves-chia-men'-to). Renversement.