SEM

Sehr lebhàft. (AU.) Très vif. Les Italiens disent Prestissimo, Allegro molto, Vivacissimo. (Voyez ces mots.)

Sehr leiciit Weg. (AU.) Avec une exécution très légère. Le mot italien Leggierissimo correspond. (Voyez ce mot.)

Sehr leise. (AU.) Très bas, tout bas, sonorité très faible. Les Italiens disent Pianissimo. (Voyez ce mot.)

Sehr lieblich. (AU.) Très doux, très agréable, avec un charme caressant.

Sehr sanft. (AU.) Très doux, avec une grande douceur.

Sehr schnell. (AU.) Très vite, très animé. Prestissimo, Vivacissimo^ Allegro assai, correspondent en italien. (Voyez ces mots.)

Sehr stark. (AU.) Très fort. Très fortement. Les Italiens disent Fortissimo. (Voyez ce mot.)

Sehr weich (AU.) Très tendrement.

Seiirzart. (4M.) Très tendre, avec beaucoup de tendresse.

Sei, adj. Six, Asei, à six.

Settenbewegung. (AU.) Mouvement oblique.

Sem. Abréviation de Sempre. (Voyez ce mot.)

Semi. Demi.

Semi-brevis. Semi-brève.

Semi-croma. Double croche.

Semi-diapente. Quinte diminuée.

Semi-diatessaron. Quarte diminuée.

Semi-ditono. Semi-diton, tierce mineure.

Semi-fusa. Demi-croche.

Semi-minima. Demi-minime, noire.

Semi-tuono, sm. Semi-ton, Demi-ton.

Semplice, adj. (sem-pli-tché). Simple, pur. Indique une exéculion d'un style simple, exempt de recherche et quelqueiois naïf, plein d'ingénuité gracieuse.

Semplicemente, adv. (sem'-pli-tchémen-te). Simplement, avec naïveté, sans recherche de l'effet.

Semplicità, adj. (sem'-pli-tchi-ta). Simplicité. (Voyez Semplice et Con semplicità.)

Sempre, adv. Toujours.

Sempre allegro. Toujours vif, continuer à jouer vite.

11 i SEP

Sempre accelerando. En accélérant toujours, en continuant à presser le mouvement.

Sempre forte. Toujours fort, continuer à jouer fort.

Sempre piano. Toujours doux, continuer dans une sonorité douce.

Sempre più. Toujours plus.

Sempre più forte. Toujours plus fort.

Sempre più piano. Toujours plus doux, plus faible (le son.)

Sempre rallentando. En ralentissant toujours, en continuant à ralentir le mouvement.

Sempre staccato. Toujours détaché.

Sensibile, adj. Sensible.

Sensibilità, sf, Sensibilité.

Sensibilmente, adv. Sensiblement.

Sentimentale,, adv. Sentimental.

Sentimento, sm. Sentiment, expansion, délicatesse expressive dans l'exécution. (Voyez Con sentimento.)

Senza, prép. (sèn-tza). Sans. (Voir ci-dessous les locutions dans lesquelles senza précède un autre mot.)

Senza accompagnamento. Sans accompagnement.

Senza fiori. Sans fioritures, sans ornement.

Senza glissare. Sans glisser.

Senza organo. Sans orgue, sans l'orgue.

Senza repetizione ou ripetizione. Sans répétition, sans redire une seconde fois la phrase, sans reprise.

Senza replica. Sans réplique, sans répétition, sans reprise. Ces mots indiquent que l'on ne doit pas faire les reprises dans un morceau.

Da capo, Al segno, §£ sinn al fine, e senza replica, veulent dire

Reprenez le morceau du commencement au signe $ jusqu'au mot Fin, mais sans faire les reprises.

Senza ritardare» Sans retarder, sans ralentir le mouvement.

Senza sordini. Sans sourdines.

Senza sordîno. Sans sourdine. Enlevez la sourdine préeédemmen'. indiquée et employée.

Sanza tempo. Sans mesure, sans mouvement régulier. Ces deux mot! indiquent une exécution sans régularité de mesure ni de mouvement selon le sentiment et la fantaisie de l'exécutant.

Septetto, sm. Composition à sept parties instrumentales ou vocales. (Voyez Septuor.)