SIM

Sf. Abréviation de Sforzando. (Voyez ce mot.)

Sfogato, ta, adj. Haut, élevé.

Sfoggiando. Gérondif du verbe sfoggiare. En donnant une expression pleine de largeur, de noblesse, de majesté.

Sforzando (s-for-tzan'-do). Gérondif du verbe italien sforzare, renforcer, donner un degré de force plus grand. En renforçant, en augmentant subitement l'intensité du son. Par abréviation on écrit Sf. ou Sfz.

Sforzar la voce. Forcer la voix.

Sforzato. (Voyez Sforzando.)

Sforzo, sm. Effort.

Sfz. Abréviation de Sforzando. (Voyez ce mot.)

Sgambato, adj. Fatigué, accablé de lassitude.

Sganasciare, v. Rire, chanter à gorge déployée.

Shake (Mot anglais). Trille.

Sharp. (Mot anglais.) Aigu. Nom anglais du dièse.

Si. Pron. Se. Lamentandosi, en se lamentant. Perdendosi, en se perdant. Si tace, se taire.

Si replica. Reprendre, recommencer.

Si seguo. Suivre, continuer.

Si tace. Se taire.

Si volga (ou) si volti. Tourner.

Si volti. Tourner la page.

Sien verlierend. (AU.) En se perdant. (Voyez l'iialien Perdendosi, qui a le même sens.

Siciliana. Chanson et danse siciliennes, dans la mesure à six-huit.

Siègue. (Voyez Segue.)

Silenzio, sm. (si-len'-dzio). Silence.

Sillabico, adj. Syllabique.

Sim. Abréviation. Simile.

Simile. Semblable. (Voyez Simili.)

Simili. Pluriel de simile. Semblables. On emploie les mots simile et simili pour indiquer que certaines nuances, certains mouvements, certaines manières de jouer, certains groupes de notes doivent être exécutés conformément aux indications premières et précédentes.

Simplice. (Voyez Semplice.)

Simplicità. (Voyez Semplicità.)

SLE 117

Sincopa (ou) Sincope. S. f. Syncope.

Sincopato, partip. Syncopé.

Sinfonia, sf. Symphonie. Pour les Italiens, c'est presque toujours une ouverture.

Sinfonie, Sinfonien. (AIL) Symphonie, plusieurs symphonies.

Singbak. (AIL) Chantant. Les Italiens disent ariosu, cantabile. (Voyez ces mots.)

Siisgechor. (AU.) Chœur.

Singekunst. (AIL) Art de chanter.

Singemeister. (AIL) Maître à chanter.

Sîngen. (AIL) Chanler.

Sikgepult. (AIL) Lutrin. Pupitre pour le chant.

Singeschule ou Singschule. (AU.) École de (ou) du chant.

Singespiel ou Singspiel. (AIL) Opéra.

Singestimme ou Singstimme. (AIL) Voix chantante.

Singestimmen ou Singstimmen. (AU.) Les voix. Les parties vocales.

Siingestùck ou Singstuck. (AIL) Morceau de chant.

Singestunde ou Singstunde. (AU.) Leçon de chant.

Singetanz ou Singtanz. (AU.) Danse accompagnée de chant.

Singhiozzando (sin-guio-tsan'-do). Eu sanglotant, en pleurant. Gérondif du verbe italien s'mghiozzzre, sangloter.

Singschule. (AU.) École ou méthode de chant.

Singstimmen. (AU.) Les voix. Les parties vocales.

Sinistra. La main gauche.

Sinistra mano. La main gauche.

Sinn. (AU.) Sentiment.

Sino, prép, Jusque, jusqu'à, jusqu'au.

Sino fine. Jusqu'à la fin.

Slancio. (Voyez Lancio et Con lancio.)

Slarg. Abréviation de Slargando.

Slargando. Gérondif du verbe italien slargare, élargir, étendre. En élargissant le mouvement. Indique un mouvement ralenti, une exécution conduisant progressivement d'un mouvement quelconque à un mouvement beaucoup plus lent.

Slargandosi. (Voyez Slargando.)

Slegato. Délié, détaillé.

Slentando s'emploie improprement pour Lentando. (Voyez ce dernier.)