‹ Dictionnaire musical des locutions étrangères (italiennes, allemandes, etc.)Chapitre 90 sur 173 · SOL · texte numérisé non relu

SOL

Slow. (Mot anglais.) Lent, lentement.

Smania, sf. Fureur, frénésie. Angoisse.

Smanicare, v. Démancher, changer de position dans le jeu des instruments à cordes et à archet : violon, alto, violoncelle.

Smanicando. Gérondif du verbe italien smanicare, démancher, en démanchant. (Voyez Smanicare).

Smanicate. Démanchez (dans les instruments à Cordes et à archet).

Smanioso, adj. (s-ma-nio-ço). 1° Impétueux, frénétique. 2° Quelques auteurs donnent à ce mot le sens de maniéré, affecté, mignard, délicat.

Sminuendo. (Voyez Diminuendo, dont il a le même sens.)

Sminuito. (Voyez Diminuendo.)

Smorendo» (Voyez Smorzando, dont il a le même sens.)

Smorfioso, adj. (smor-fio-ço). Affecté, mignard, prétentieux.

Smorz. Abréviation de Smorzando. (Voyez ce mot.)

Smorzando (smor-tzan'-do). Gérondif du verbe italien Smorzare, éteindre, laisser mourir. En éteignant, en mourant. En laissant éteindre le son, en diminuant progressivement le son pour aboutir à une sonorité presque imperceptible.

Smorz ato, adj. Eteint. (Voyez Smorzando.)

Snello, adj. Vif, agile, léger, leste, souple.

So. (AU.) Aussi, si, autant.

Soave, adj. Suave, doux, agréable. Indique un style plein de suavité, de douceur, de délicatesse élégante et expressive.

Soavemente, adj. D'une manière suave et douce. Agréablement. (Voyez Soave.)

Soffocando ou Soifogando. En suffoquant, en étouffant le son (dans la musique de harpe).

Soffocate ou Soffogate. Étouffez les sons, en mettant la paume de la main sur les cordes de la harpe pour arrêter la vibration des cordes.

Soggetto, sm. Sujet, thème, dans la fugue.

Sola. (Voyez Solo.)

Solenne, adj. Solennel, pompeux, grandiose.

Solennemente, adv. Solennellement, pompeusement, d'une manière grandiose.

Solfa, sin. 1° Gamme. La musique. Terme italien employé dans l'ancienne manière de solfier. 2° Battere la solfa ou zolfa signifie, en italien, battre la mesure.

Page 1