‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue française (volume 2)Chapitre 1324 sur 1506 · X.e voila d'eetoe et de taille · texte numérisé non relu

X.e voila d'eetoe et de taille

A ferrailler contre lo mur. (Gascocli.)

— Fig. et Jam. Parler d'estoc et de taille. Parler à tort et à travers. N'importe, parlonsen et d'estoc et de taille. (Mol.)

— Escr. Frapper d'estoc ou de la pointe. Se dit par opposition à Frapper de taille ou du tranchant de l'arme.

— Se dit d'un tronc d'arbre, d'une souche. Un bel estoc.

— For. Couper un arbre à blanc estoc. Le couper à fleur de terre jusqu'à la souche.

— Faire une coupe à blanc estoc. Couper tout le bois, sans laisser de baliveaux.

— Fig. et fam. Etre réduit à blanc estoc. Etre entièrement ruiné.

— Fam. Dites-vous cela de votre estoc f De vous-même. 1 1 Cela ne vient pas de son estoc. Ne vient pas de lui.

— Fig. Se prend dans un sens qui a vieilli pour Ligne d'extraction. Etre de bon estoc.

— Ane. prat. Biens de côté estoc et ligne. Se disait des biens propres des lignes.

— Par double estoc. Des deux côtés, du côté paternel et du côté maternel. Comme s'il ne suffisait pas que par double estoc Platon fût descendu des dieux. (Mont.)

Jeu. Faire "estoc. Faire passer dessous

la carte de dessn sans qu'on s'en a[ erçoive.

ïcc . Vase aplati sur lequel le faïencier

•mpiie îa terre molle. || Lance de bois avec laquelle ii égaiise d'épaisseur la terre qu'il tourne.

ESTOCADE, s. f. (et., V. estoc). Art milit. Se disait d'une épée en spatule dont on ne se servait qu'à cheval et comme d'une lance.

— Escr. Grand coup allongé d'épée ou de fleuret que dans la salle d'armes on nomme botte. Grande, rude estocade. 11 lui allongea coup sur coup deux ou trois estocades. || Estocade de seconde. Botte semblable à la botte de tierce, sauf que la lame passe sous le bras de l'adversaire. || Tirer une estocade, un coup d'estocade. Porter une botte à son adversaire.

— Fig. Demande importune et imprévue.

Attaque à laquelle on ne s'attend pas. Il m'a demandé à emprunter, je ne m'atttndais pas à cette estocade. Cet argument était une rude estocade. Cette locution vieillit.

ESTOCADER. v. n. 1" conj. Escr. Porter des coups d'estocade. On disait autrefois esloquer. Estocader rudement. Estocader longtemps avant de se toucher.

— s'estocadek. v. pron. Être estocade.

ESTOCADEUR. s. m. Celuigqui estocade, et

fig., qui sollicite.

Estocadours a toute outrance ,

XTargont comptant grands amateurs. (Scirron.)

ESTOILE (Pierre de 1'). Grand audiencier de la chancellerie, né à Paris en 1540, mort en 1611, est l'auteur d'un journal précieux pour les règnes de Henri III et de Henri IV.

ESTOIR. s. m. Pêch. Sorte de tramail dont on se sert sur la Gironde pour prendre des soles, des tuibots, etc.

ESTOMAC. 8. m. (pr. ès-to-ma; en gr. <n6p.a/54, en lat. stomachus, même eignif.). Organe principal de la digestion ; partie de l'appareil digestif qui est immédiatement contiguë à l'œsophage ; celle qui reçoit par conséquent la première les aliments. C'est un sac membraneux formé par l'ampliation d'un long tube s'étendant depuis la Huche jusqu'au siège, et dont les diverses parties sont nommées collectivement par le mot intestin):. L'orifice inférieur, supérieur de l'estomac. Mon, mauvais estomac. Estomac débile. Marnais estomac. Estomac plein. Estomac vide. Se remplir l'estomac'L estomac est un viscère. Sou estomac ne digère point. Hélas 1 nous n'avons plus l'esiofnjc de nos pères. (Berch.) Par des motifs contraires, l'estomac est un ennemi pour le riche comme pour le pauvre. (Charb.)

Dn vieux législateur, da sang des floraelldea,

Osa donner an frein taz MîovMe* avides. (Lîstcisn.)

ES

J i sais qu'il fat cruel, assassin, sabernrar,

Mais de son estomac Je dUUngue *en césar, (la.)

— Se prend aussi pour la partie extérieure du corps qui répond à la poitrine et à l'estomac. Le creux de l'estomac. Donner un coup de poing dans l'estomac.

— A't eulin. C'est, dans les volailles et dans les autres oiseaui que l'on mange, la partie antérieure de l'animal, après que les cuisses et les ailes ont été lovées. 11 ne te dit que de» viandes cuites. L'estomac d'une perdrix. Un estomac de poularde.

— On commet journellement une erreur, en disant : j'ai m<i Jlx ran,r, quand on éprouve des nausées ol^.h:iI on vomit ; on devrait dire : j'ai mal à l estomac, car c'est dans la région épigastrique qu'on ressent une sensation pénible ; la place occupée par le cœur se reconnaît facilement aux battements de cet organe.

— Fig. et prov. 77 a un esttmac, c'est un estomac d'autruche, il digérerait le fer. Se dit d'un homme qui mange beaucoup et souvent.

— Techn. hsit mot de l'enclume. Morceau de fer qui fortifie le devant de l'enclume.

ESTOMAQUÉ, ÉE. part. pass. du v. Estomaquer. S'empl. adjectiv. Votre chère mère est-elle bien estomaquée contre elle î (M"* de Genlis.)

ESTOMAQUER (S'), v. pron. 1" conj. Pop. et fam. Se tenir offensé de ce qu'une personne a dit ou fait, le trouver mauvais. Il s est estomaqué de ma conduite. 11 n'avait pas sujet de 8'estomaquer, de s'en estomaquer.

— S'épuiser à force de parler. Que dira votre père? il s'estomaquera. (Hajter.)

ESTOMPE, s. f. Art du dess. Instrument fait de peau , de coton ou de papier, taillé en pointe , émoussè vers l'extrémité, avec lequel on étend le crayun ou le pastel sur un dessin, pour fondre ensemble les ombres et les demiteintes. Dessin à l'estompe. Se servir de l'estompe. Harmonier un dessin à l'estompe. L'estompe de buffle fond aisément entre elles les hachures de la préparation. (Delest.) Les estompes aplaties vers leurs bouts peuvent être adroitement utilisées à reproduire des plans larges. (Id.)

— Signifie aussi Le produit de l'instrument. Ainsi, posséder , avoir exécuté une belle estompe , c'est avoir à soi , avoir fait un beau dessin à l'estompe.

ESTOMPÉ , ÉE. part. pass. duv. Estomper. S'empl. adjectiv. Dessin estompé. Le crayon le meilleur pour être estompé est le dIus tendre. (Delest.) ESTOMPER. T. a. 1" conj. Dess. Etendre 'r le crayon sur un dessin avec l'estompe. Es- I tomper légèrement. || Dessiner à l'estompe avec des couleurs en poudre ou pastels.

— s'estomper, v. pron. Être estompé.

ESTONNIÈRE. s. f. Pêch. Sorte detramaiî.

ESTOQUIAU. s. m. Techn. Anneau d'une cheville de fer de la serrure , et en général toute pièce de fer façonné, qui sert à en arrêter ou à en contenir d'autres.

— Horlog. Cheville en fer, qui empêche une roue de tourner au-delà de son point utile.

ESTOU. s. m. V. étot;.

ESTOLFFAnE. s. f. Art culin. Façon d'accommoder les viandes en les faisant cuire lentement dans une casserole bien fermée , feo dessus, feu dessous. Faire cuire une viande i l'estouffade. Les viandes à l'estouffade ou braisées conservent tous leurs sucs. Ce mot est synonyme de Braise et d'Etuvée.

ESTOUPIN. s. m. Artill. Pelote d'étoope pour bourrer le canon.

ESTOUR. s. m. (de l'allem. sturm, tempête, alarme, assa'it ; en ital. stormo). Ace. t. milit. Combat, choc dans une mêlée. On disait 1>«four de la bataille , c'est-à-dire la menée et démenée de la bataille et du combat. || Se disait aussi pour Tournois.

ESTRADE, s. f. ( de l'esp. estrada, fait da lat. stratum , le tapis qu'on étend sur une estrade, ou de l'ital. strada, fait avec la même signif. du lat. sirata, sous-entendu via, chemin, voie pavée). Lieu élevé dans une salle de réception , où l'on place le trône ; dans une chambre où l'on met un lit.

— Signifiait autrefois Chemin.

— Battre l'estrade. Parcourir la campagne avec la cavalerie, pour connaître les mouvements de l'ennemi.

— Batteurs d'estrade. Cavaliers détachés d'une troupe pour aller à la découverte. Cette locution a vieilli.

— Fam. Se dit encore de ceux qui perdent leur temps à courir les grands chemins.

— Battre l'estrade signifie encore Rdder , aller à la découverte , par monts et par vaux. Et sur le point du jour il va battre l'estrade. (Regn.)

Puis à la première boutade,

Elle courut battre l'estrade. (Sciiiob.)

ESTRADIOT, OTE. adj et s. Mu gr. e-tp« «faite,, soldat). Ane. art milit. Nom d'une espèce de soldat à cheval qu'on tirait autrefois de la Grèce et de l'Albanie ; ils étaient habillés à la turque et coiffés d'un casque ouvert connu dans ce temps sous le nom de salade On les appelait r.Aevau-»tff*rs albanais. Leurs armes étaient une large épee , nne masse à l'arçon, et la zagaie *? poing, longue de 10 à

ESÏR

12 pieds, et ferrée par les deux bouts. Le dno de Joyeuse commandait un escadron A'ettradoits à la bataille de Coutras. (Annandi.)

— Monter à cheval à l'ettradioie. C'était monter avec des étrivièrep, longues.

ESTRAGALE. s. f. Techn. Outil de tourneur.

ESTRAGON, s. m. Bot. Plante aromatique du genre absinthe, vivace, à fleur composée, flosculeuse, originaire de Sibérie, qu'on met ordinairement dans les salades et les ragoûts. Sauce, vinaigre à l'estragon. L'estragon entre dans la composition de tous les vinaigres aromatiques.

ESTRAITV. s. m. Techn.Tramedefil de soie.

ESTRAMAÇON. s. m. ( de l'ital. stramazîone; fait nu lat. irammasaxus , qui dans les écrivains de la basse latinité signifie Epée ). Art milit. Lourde épée, épée à large tranchant que l'on portait autrefois. || Il signifiait aussi Coup de taille. Chilpéric fut assassiné à coups à'estramaçon. (Bard.)

Nos illustres Bretons Onldégatné leurs fiers estramaçons. (Voltaire.)

— Un coup d'esiramaçon. Un coup du tranchant de l'épée.

Et sa main assassine, X>'un puissant coup d'esiramaçon Amoindrit son nez d'un tronçon. (Sc.arkon )

ESTRAMAÇONNÉ, ÉE. part. pass. du v. Estramaçonner. S'empl. adjectiv. Troupe estramaçonnèe.

ESTRAMAÇONNER. V. a. 1" conj. Poursuivre à coups d'esiramaçon. Estramaçonner l'ennemi. || Frapper de taille. Donner des coups d'estramaçon. 11 estramaçonna pendant toute la bataille. 11 ne s'emploie plus guère que par plaisanterie.

— s'estramaçonnkr. v. pron. Être estramaçonné.

ESTRAMADURE. V. ESTRÉMADDRE.

ESTHAIV ou ESTRAND. s. m. Mar. Plage, partie d'une côte plate et sablonneuse , que la mer couvre et découvre tour à tour.

ESTRA1VGEL. adj. m. Philol. Nom des caractères primitifs de la langue syriaque. Caractère estrangel. Alphabet estrangel. Les lettres de l'alphabet estrangel servent de majuscules pour le syriaque. On croit que le caractère estrangel est l'ancien et le véritable caractère chaldaïque.

ESTRAKGUILLE. s. f. Écon. rur. 'Instrument qui sert à marquer les bestiaux

ESTIt Al'ADE. s. f. (de l'ital. strappata, fait dans ie même sens de l'allem. straf. peine, châtiment. Trévoux le fait venir du vieux mot franc, estréper, qui signifiait Briser, extirper). Supplice qui consistait à élever le criminel nu haut d'une longue pièce de bois, les mains lices derrière le dos avec une corde qui soutenait le poids du corps, puis à le laisser tombe» avec raideur jusqu'à deux ou trois pieds de terre, en sorte que le poids du corps fui disloquait les bras et les épauies. Condamner à trois traits, à trois tours d'estrapade. Donner l'estrapade.

— Se disait aussi de l'espèce de potence au haut de laquelle on élevait le criminel pour lui donner l'estrapade. Planter une estrapade.

| Du lieu, de la place destinée à ce genre de supplice. La place de l'estrapade.

— Maneg. Saut de mouton que fait un cheval rétif qui, refusant d'obéir, lève le de Tant et en même temps détache des ruades' avec furie, alin de désarçonner son cavalier.

— Fig. Donner l'estrapade. Mettre son os-

Frità la torture Point ne donnait à ses vers estrapade. (Chaulieu.)

— Mar. Supplice de mer. V. cale.

— Jeux. Au jeu de l'hombre, Chance du joueur qui fait la bête après avoir joue sans prendre.

— Techn. Outil dont les horlogers se servent pour monter le grand ressort d'une pendule.

— Double, triple estrapade. Tour que font les danseurs de corde en passant deux ou trois fois tout le corps entre leurs bras et la corde qu'ils tiennent.

— Flg. Bailler l'estrapade au vtn. C'est l'avaler d'un trait.

— Nom que portent, à Paris, une petite place près du Panthéon Sainte-Geneviève, et une rue voisine.

ESTUAPADÉE, EE. part. pass. du v\ Estrapader. S'empl. adjectiv. Criminel estrapade.

ESTRARADER. v. a. 1" conj. (rad. estrapade). Faire soulîrir Peatrapape au criminel.

— s'KSTRAFAnER. v. pron E're estrapade. E8TRAPASSÉ, EE. part. pass. dUT. Estra-

passer. S'empl. adjectiv. Cheval estr

FSiltU'ASSEH. v. a. l'« conj. Maneg.

Fatiguer, excéder un cheval, en lui faisant faire un trop long manège.

ES l RAPE, EE. part. pass. du v. Estraper. S'empl. adjectiv. Chaume estrapé.

ESTRAI'ER. v. a. Ire conj. Agric. Sot le chaume avec l'estaapoire. | s'istraprr. v. pron Etre estrapé. Ce chaume s'estrape avec facilité.

K8TRAPOIRE. s. f. Agric. Espèce d'outil en firme décroissant, qui sert a couper les chaumes.

ESTRAQUBU.E. s. f. Techn. Pelle avec laquelle le verrier porte la matière du verre dan» le» pot».

LOUASSE OU BTHAS.SK. a. f. Comm.

ESTR

Bourre de soie, que i;cn appelle aussi cardasse.

ESTRÉE-SAINT-DENÏS. Géogr. Ch.-l. de cant., arr. de Compiègne (Oise); 1,000 hab.

ESTRÉES (Famille d'). Originaire de la petite ville d'Estrées en Artois, cette famille a compté de père en fils, depuis le milieu du xvi" siècle, deux grands maîtres de l'artillerie, et quatre maréchaux de France. || Gabrielle d'Estrées , maîtresse de Henri IV , morte en 1599 , était fille d'Antoine d'Estrées , grand maître de l'artillerie.

ESTRELIN. s. m. S'est dit pour Sterling.

— Comm. Maison des estrelms. Ancien comptoir hanséatique, à Anvers.

ESTRELLA. Géogr. Chaîne de montagnes du Portugal , dans la province de Beira. La longueur de la Serra d'Estrella est d'environ 120 kilom.

ESTRÉMADURE. Géogr. Province et capitainerie générale d'Espagne, capitale , Badajoz ; 680,000 hab. || Province de Portugal, capitale, Lisbonne ; 1,000,000 d'hab.

ESTRIQUE. s. f. Techn. Fourneau pour recuire les glaces. || Outil dont l'étendeur se sert dans les verreries, pour développer les manchons ramollis par 1 action de la chaleur.

ESTRIQUE , ÉE. part. pass. du v. Estriquer. S'empl. adjectiv. Forme estriquée.

ESTRIQUER. v. a. 1" conj. Techn. Boucher les fentes et les crevasses que la terre produit sur les bords d'une forme a sucre en se séchant. || s'kstriquer. v. pron. Etre estriqué.

ESTRTQUEUR. s. m. Techn. Crochet de bois servant a fouler la terre autour d'une forme à sucre, avant de la rafraîchir.

ESTRIQUEUX. s. m. Teclin. Instrument servant à enlever les bavures attachées à une pipe qui sort du moule.

ESTRIVE. s. f. S'est Jit pour Dispute.

ESTRIVEIt. v. n. 1" conj. (rad. estrive). S'est dit pour Quereller, faire assaut, blâmer, avoir de la répugnance. La philosophie n estrive point contre les voluptés naturelles , pourvu que la mesure y soit jointe. (Mont.)

ESTRIVIÈRES. s. f. pi. Techn. Se dit che» les fabricants de soie , des bouts de corr>es attaches aux arbalètes des lisserons.

ESTROFFE. s. f. Manég. Cerde qu'on attache à la queue d'un cheval, puis au cou du suivant, pour les faire marcher à la file.

ESTROPE. s. f. Mar. Anneau de cordage dcit on ceint les poulies, les cavillots. les co.ises, les margouillets, etc. | Estrope de gouvernail. Cordage qui sert à retenir les avirons sur les tolets. | Estrope de marchepieds. Èitrùers qui soutiennent les marchepieds.

— Pêch. Ligne attachée sur la maîtressecorde dans la pêche aux haims.

ESTROPÉ, ÉE. part. pass. du v. Estroper. S'empl. adj. Poulie estropée.

ESTROPER. v. a. 1" conj. Mar. Ceindre d'un cordage le corps d'une poulie, d'une cosse, d'un cavillot, pour en faire des conduits de manœuvres. | s'estroper. v. pron. Être estrope.

ESTROPIAT, s. m. Fam. S'est dit d'un soldat estrqpie qui mendie. | Gueux de profession qui est estropié ou qui feint de l'être

ESTROPIÉ, ÉE. part. pass. du v. Estro pier. S'empl. adjectiv. Soldat estropié. Il fut estropié à la bataille de Marengo. Il renvoya les conviés, pour la plupart estropiés. (La Font.)

— Fig. Pensée, fig. estropiée. Nom, passage estropié.

— Fig. et fam. Homme estropié de la cervelle. Homme extravagant.

— Entom. Epithète appliquée aux papillons de jour, qui dans l'etat de repos ont, par par la disposition de leurs ailes, l'apparence d'iisectes à ailes luxées.

— substantiv. Celui, celle quia perdu l'usage d'un membre, soit par une blessure, suit pu quelque coup. Un estropié. Une estropiee-

ESTROPIER. v. a. lr« conj. (de l'it. sirop, j'iarc. fait dans la même significaiion du gr. e-Tpifiiv , tourner, tordre). J'e.rtrnpic, nous estrojions. J'estropiais, nous estro, tropiez. Que nous estropiions, que vous ex: rote. Oter l'usage d'un membre on un membre lai-même, par une blessure, par

ration m.'il faite ou par quelque coup Un coup de feu l'a estropie. Il fut estropie en tombant.

Fig. Les serrements de main dont on

vous estropie. (Rcgn.)

— Se dit par extens., des maladies qui ôtent l'usage de quelque partie lu corps. Une paralysie l'a complètement estropie.

— Fig. En termes de dessin.

figure, c'est n'y pu observer les proportions vonlues par les règles de l'art.

— Fig. Estropier un passage, "ne pensée. En retrancher une partie dont la suppression altère le sens.

— Estropier un vers Le briser par un enjambement.

>njamhrm"nt". relie pro=c lirisée Dont Ronsard aniref»is Mirapfanoa ter».

(Mirfsrr)

— Estropier un r'.le . Manquer demerooirr, ne pas donner au personnage qu'on représente le cara<? \te qui lui est propre.

ET

— Estropier un nom propre. Ledéfigureren le prononçant ou en l'écrivant. || On dit aussi Défigurer les mots d'une langue.

— Esiropter sa langue. Parler à contre-sens, sans observer les règles ; commettre des fautes grossières en énonçant sa pensée.

— s'estropier, v. pron. Etre estropié.

ESTUAIRE, s. m. Geogr. Nom que l'on

donne à certaines sinuosités du littoral, qui ne sont couvertes d'eau qu'à la marée montante. || Se dit par anal., de l'embouchure d'un fleuve qui forme une sorte de golfe.

— Ant. rora. Espèce d'étang maritime où l'on nourrissait du poisson.

ESTURGEON, s. m. ( du lat. sturgio ).

Ichthyol. Gros poisson de mer cartilagineux , type de l'ordre des chondroptérygiens, famille des sturioniens,qui remonte en abondance de la mer dans certaines rivières. La chair des esturgeons ressemble beaucoup pour le goût et l'apparence à celle du veau. Avec les œufs de l'esturgeon on fait le caviar , aliment trèsrecherché dans le Nord. A*ec sa vessie natatoire on fait l'ichthyocolle, ou colle de poisson. A cause de son prix et de sa rareté, l'esturgeon ne paraît guère dans son entier que sur les tables souveraines. (Grimm.) Les peuples modernes ne montreront jamais un goftt aussi vif pour Vesturgeon que les Romains, qui le firent porter en triomphe sur des taties (astueusement décorées, par des ministres couronnés de fleurs et au son des instruments. (Clerm.)

ESULE. s. f. Bot. Nom de plusieurs espèces d'euphorbes herbacées.

ESWARA. Myth. ind. V. iswara.

ÉSYMNÈNE. Myth. Littér. Distributeur de la justice. Surnom de Bacchus. Une statue de Bacchus ésymnète , à Patras en Achaïe , passait pour faite de la main de Vulcain lui-même.

ÉSYMNÈTE. s. m. Ant. gr. Ancien titre des souverains de )a Macédoine. || Titre de six magistrats mensuels de la ville de Chalcédoine. || Titre que l'on donnait au président des jeux et aux athlètes vainqueurs.

ET. conj. copul. (pr. e", du lat. et, abrév. de etiam, aussi, de plus). Cette conjonction, qui a le même sens que de plus, sert à lier, à mettre en rapport deux ènonciations de jugements, deux pensées, deux propositions. Généralement, les gens qui savent peu parlent beaucoup, et les hens qui savent beaucoup parlent peu. (.1. .1. Rouss.) L'adulation enfante l'orgueil, et l'orgueil est toujours l'écueil fatal de toutes les vertus (Mass.) Il fut témoin des regrets touchants qu'Eudoxe donnait à sa mère, et il en revint pénétré. (Marm.) César a égalé le courage d'Alexondre, et son bonheur a été fatal à la république romaine. (Lav.) Il a fait cette sottise, et il est sur lé point d'en faire une autre. (Acad.)

— C'est donc à tort que l'Académie etNap. Landais avancent que cette conjonction ne sert à lier que des mots, tels que des noms, des pronoms, des verbes, etc. Il arrive souvent, en effet, que la conjonction et paraît d'abord lier un nom à un autre nom, un pronom à un autre pronom, un verpe à un autre verbe; mais, pour peu qu'on y réfléchisse, on ne tardera pas à se convaincre que cette liaison ne peut avoir lieu qu'en vertu d'une, ellipse, car les conjonctions, bien différentes en cela des prépositions, qui né lient réellement que des mots, ont pour fonctiou de lier des propositions. Dans cette phrase ; J'ai lu Voltaire et Roussiau, il semble d'abord que la conjonction et ne lie que les deux noms Voltaire et Rousseau; l'analyse nous fait voir qu'elle unit ici, comme partout, deux propositions; car cette phrase est évidemment un abrégé de, J'ai lu Voltaire et j'ai lu Rousseau. C'est le désir d'être plus concis qui a introduit l'usage où l'on est de dire, J'ai lu Voltaire et Rousseau. Voyons maintenant les nombreui emplois de cette conjonction dans notre langue.

— Et se place, 1* entre deux noms qu'il unit. L'ambition et l'uvarice des hommes sont les seules sources de leur malheur. (Fen) L'harmonie et son bruit flatteur sont l'instrument de la pensée. (Volt.) Ils croient que les sorciers et les sorcières ont le pouvoir d'attirer les esprits. (La Harpe.) La rapine et l'orgueil sont les dieui de lr terre. (Volt.) La muse et re ont le même langage. (St-Lamb.) Le tonnerre et les vents déchirent les nu i- I.) Oui, si la vie et la mort de SoCrate sont d*un sage, la vie ei la mort de Je d'un Dieu. (J. J. Rouss) Une famille vertueuse est un vaisseau tenu pendant la tempête par deux ancres : la religion et les mœurs. (Chateaub.) Le sage est men; temps et des paroles. (La Font.)

— 2» Entre deux adjectifs. Je m'en retournerai seule et désespérée. (Hac.) Le véritable esprit doit avoir les qnalitcn du diamant : il doit être brillant et solide. (Marin i L'homme, image d'un Dieu seul bon et seul aimable. (Boit.) Elle sort pompeuse ei parée.

La paonne aime a dépeser ses œufs dans un lieu secret et retire (liufT ) La dinde a des œufs blancs et '> la.) L'ànesse a

la roix plus claire ci plus perça'ntc quel'ioo.

lin propos lédoltanl ft flalrur

Bit le plus sur chemin du rrrur. (llhitMoir )

— 8 Entre dent pronoms. Il y aune grande différence entre lui et moi.Youerf li

avez mente pis. I ÎOUS avons,

vuus ci moi, besoin de ti —4. Entre le

ET

reilgioa est de consoler l'homme dans le malheur et de mêler une douceur céleste aux amertumes de la vie. (Marm.) Tout ce que j'aperçois me charme ei m'intéresse. (La Harpe.) Vivre libre et peu tenir aux cho'îes humaines , c'est le meilleur moyen d'apprendre à mourir. (J.-J. Rouss.) Je le connais, je l'aime, et je lai rends justice. (Gress.) Tu es le gardien fidèle des plus belles femmes de Perse , tu les commandes et leur obéis. (Montesq.) Un auteur qui nous flatte et nous loue est sûr de nous plaire. (***} Elle bâtit un nid, pond, couve , et fait èclore. (La Font.)

— 5" Entre deux adverbes. Le génie consiste, en tout genre, à concevoir plus vivement et plus parfaitement son objet. (Vauven.)

— 6* Entre deux prépositions. Les ennemis sont dedans et dehors la ville. (Acad.) L'homme est sous les yeux et sous la main de la Providence. (Gir.-Duv.) Remplissez vos devoirs envers Dieu et envers la patrie. (Id.)

— Quand il y a plus de deux noms, de deux pronoms , de deux adjectifs , de deux verbes, la conjonction et ne se met qu'avant le dernier. Moi je suis à Paris, triste, pauvre et reclus. (Boil.) L'airain , le marbre et l'or frappaient Rome éblouie. (Delille.) L'or et l'argent s'épuisent; mais la vertu, la constance et la pauvreté ne s'épuisent jamais. (Montesq.) L'esprit, la science ei la vertu sont les véritables biens de l'homme. (Mab.) Les plaintes, les regrets et les pleurs sont perdus. (Voit.)

— Lorsqu'on ne veut exprimer qu'une simple addition, comme dans le paragraphe précédent, il suffit d'employer un seul ei , qu'on place devant le dernier mot additionne; mais s'il s'agit d'agrandir, de grossir les objets, c:i multiplie les et; cette répétition a surtout lieu, en poésie.

Et le riche et le poutre, et 1» faible ri le fort, Vont tous également des douleurs à la mort. (Volt ) Les plats sont mis sur la table djtine Des belles mains de la tendre Euphrosino, Et do Thalio et de la jeune Eglé, Qui, comme on sait, sont la-haut les trois Grâces Dont nos pédante suivent si peu los traces. (le-) Lo beau temps et la pluie, et le froid et le chaud. Sont des fonds qu'aveo elle on îpuise bientôt. (Mti..) Des dieux les plus sacrés j'invoquerai le nom, Et la chaste Diane et l'auguste Junon, Et tons les dieux enfin. (lttcus.)

Quel carnage de toutes parts ï Oo égorge i la fois les en unis, les vieillards, El la sœur et le frère, El la fille «I la mère, Le fils dans les bras de son père. (Id.)

Dans la siison d'amour.

.1 l'épouse et l'époux ont le même séjour. (Delhi e.) ' — Souvent on se contente de distinguer par ta ponctuation les parties enumérées II avait votre port, vos yeux, votre langage. (Rar.) Il prit, quitta, reprit la cuirasse et la haire. (Voltj

— L'emploi de et serait vicieux si, dans les parties enumorées, il y avait gradation, ou si le dernier mot était récapitulant. Je lo vis, je rougis, je pâlis à sa vue. Rac.) Femmes, moines, vieillards, tout était descendu, fld.,

— Quelquefois, pour plus de clarté, et pour éviter plusieurs sortes de et, on en supprime un. L'homme est un assemblage de lumière et d'ignorance, d'espérance et l'incertitude. (Pluche.) Boileau fut toutàlafois la terreur, le fléau des méchants poi

le défenseur, l'appui des bons écrivains. (Dom.) La coupe de cette dernière phrase -n deux parties aurait été perdue ou insensible si l'auteur eût dit : Boileau fut la terreur et le fléau des méchants poètes, et le défenseur et l'appui des bons écrivains.

— Les grammairiens ont fait une règle par laquelle ils excluent et des phrases négatives et veulent le faire remplacer par ni. Lorsqu'on énuihère plntôt qu'on n'additionne, ni convient mieux. Et, au contraire, s'emploie quand il s'agit plutôt d'additionner que d'éntunérer, Et les pleurs .>< la rage ne le font pas récupérer, c'est-à-dire ces deux choses ensemble, les pleur ne le font

pas récupérer. La Fontaine cumule iu>si les objets larsqu'il .lit : L'ingratitude al les abus. Vous, vos bergers et vos chiens, etc. Il est cependant des cas où l'emploi de ni, conforme à l'usage le plus gênerai, serait préférable. Bien n'est ni aise cl si Commun que de calomnier à demi mot. et rien n'est si difficile que de repousser cette lomnie. (La Harpe ) Les animaux n'inventent et ne perfectionnent rien langues n'ont pas l'harmonie et la précision des langues anciennes. (Marmont.) I ;

et le peuple romain n'oublient ni lesservices, ni les injures. (Vertot )

Ce qu'on ne peul plus rerouvrer.

Il faut le fj»oir perdre 'I les pleur" M I» r»ce.

Ne le font pas récupérer. (F. h Immunité i i r.ui crier et m- ir.ulie incommode, '.

I liiu'le »i les . Iiu».

N n iaroal P'« raom< » U mode. (Lt Fost.)

('sr - rgnél uurrr.

eus. (Ir>.)

— On i foret et sans vertu sans pn

de tms,

ition de sans

| s plus charmante»

• «rus BsjttfjBj rf

Bruyère a-t-il pn dire : < Vn homtM

rnctére (i/rp pour hi\, donne creanct à ses ;>*-

Isa \f •

ITAB

ftTAtt

ÊTAB

i ions condamnent celte

ni qu'on m peut dire oui

et non qne dam de» tempi différentt. On peut

dire oui IW une question, et non sur une uutre- mais »ur chaque romt, cV'3t ""' ou '""» rm'i'l fout dire, ni en effet on veut mériter d être cru ('•• raisonnement, malgré sa justesse, n'est nullement applicable a la phrase citée, qui nous pntnît très-Claire. La Bruyère, en effet, n'a |>as voulu dire autre chose que : Un honnête homme qui ait oui (quand il faut dire oui , et non (quand il faut dire non), mérite d'être cru. Comme on le voit, cette phrase perdrait beaucoup de s» force si on remplaçait ri par ou.

— Généralement , les choses que cette conjonction lie doivent être du même ordre ; il faut qu'il y ait entre elles uniformité de rapports, à l'égard de celles dont elles dépendent en commun, ("est-à dire que la conjonction et ne doit joindre que des substantifs avec des substantifs , des adjectifs avec des adjectifs , des verbes avec des verbes. Ce serait jeter du trouble dans les idées que de l'employer pour réunir, par exemple, l'état d'un être avec sa qualité, et de dire par exemple, Louis XIV ftaii roi et fier, pour ne pas répéter, et il était fer. La phrase est même affaiblie par cette contraction ; les deux idées, les deux motifs qu'elle exprime sont confondus. On veut dire : il était roi, de plus il était fier. Cette réunion imprévue forme une disparate, un choc entre deux idées, plus désagréables encore lorsque Vet joint un substantif avec un verbe : Vous aimez le jeu et à aagner. Dites : Fous aimez le jeu et le gain, d'autant mieux que vous satisferez l'harmonie par la suppression d'un dur hiatus.

— Cette conjonction est quelquefois emphatique ou explétive au commencement des phrases. Et sans doute en ne saurait penser. Et voilà qu'aussitôt.

Et nous sommes chrétiens, et nous avons des frères, Et nous expirons sans seoours. (Cas. Dblav.)

— Fam. Et de courir et de s'ébattre ; et de boire et de rire , Se dit quelquefois à la fin d'un récit et comme conclusion, pour signifier que la chose se termine ainsi.

— Pron. On ne prononce jamais le t, même quand et est suivi d'une voyelle. C'est pour cela qu'on ne met point en vers un et devant une voyelle, parce que cela occasionnerait un hiatus.

ÈTA. s. m. (en Rrec t,). Philol. La septième lettre et la troisième voyelle de l'alphabet grec. Elle est au nombre des lettres qui manquaient primitivement à cet alphabet, et qui, dit-on, furent ajoutées parSimonide. j| Dans les mots qu'ils empruntèrent aux Grecs, les Romains remplacèrent Yfta par un e. || Eta pris numériquement et marqué ainsi de l'accent supérieur, i)', raut 8 ; avec l'accent inférieur, ainsi marqué , v, , 8,000. || Dans la prononciation reuchlinienne ou moderne, r(ta a le son d'un t. || Dans la prononciation é.asmienne, l'éta vaut un e long, t.

ÉTABLAGE. s. m. (rad. (tablé). Ce qu'on paye pour l'attache, pour la place d'un cheval, d'un bœuf dans une écurie, dans une étable ; louage d'une étable. Quand on prend le foin dans une hôtellerie on ne paye point Vétablage. (Acad.)

— Coût. féod. Droit que l'on payait aux seigneurs en plusieurs endroits, pour exposer des marchandises en vsnte. On disait aussi étalage.

— Charr. Entre-deux des limonières d'un avant-train ou d'une charrette.

ÉTABLE. s. f. (du celt. stàl, maison ; stabl, d'où le lat. stabulum). Lieu où l'on renferme des bestiaux , et plus particulièrement des boeufs et des vaches , tout le temps qu'ils ne vont pas aux champs. Etable à bœufs, à vaches. Le Fiis de Dieu voulut naître dans une étable, (Ac;id.) La différence de température peut rendre malade un bœuf qui vient du travail , ou qui quitte son étable pour y aller. (Tess.)

— Mar. Continuation de la quille do navire depuis l'endroit où elle cesse d'être droite. || Deux vaisseaux s'abordent, de franc-éi<*ble , lorsqu'ils présentent la proue pour s'enfoncer avec leurs éperons.

— Prov. Fermer l'étable lorsque les baufs n'y sont plus. Apporter le remède lorsque le mal est irréparable. || Il leur faut une etable à part. Se dit des gens d'un caractère difficile.

ÉTABLE, ÉE. part. pass. du V. Établer.

S'empl. adj. Bœufs établés.

ÉTABLER. v. a. 1" conj. Mettre à l'étable ; loger dans une étable. Il y a dans cette ferme de quoi établer un grand nombre de bœufs , de moutons.

— Haras. Désigne particulièrement l'action de mettre tes poulains , les étalons et les juments dans l'écurie. .

s'étableb. v. pron. Être étable.

ETABLI, s. m. Techn. Espèce de table d'artisan , étroite et longue , à dessus épais , sur laquelle les menuisiers , les serruriers , les arquebusiers travaillent, établissent leurs ouvrages. Etabli de bijoutier , de menuisier , de serrurier, de plombier, de ciseleur, de corroy eur, etc. Les ouvriers ont chacun leur établi.

— Se dit aussi de la table sur laquelle les 'ailleurs s'asseyent, s'établissent ,* les jambes t routées, pour travailler.

ÉTABLI, IE. part. pass. du Y. Etablir. S'emploie adjectiv. Le gouvernement établi. Les j.. s établies. C'est une coutume, une opinion ■ , C'est un principe établi. Un homme

établi. Cette fille est bien établie. Sa réputa lion est trop bien établie. Benjamin trouva plusie.ura Juifs établit d ani le quartier de la lourde David. (Chateanb.) Certainement ceux

qui sont riches et qui sont bien établis dans les pays étrangers, ne quitteront pas leurs élcblis- ■ementa non iitourner en France. (I). de St l'.j D'ailleurs ['armée, une fois établie en Rgypte. d- qu'i avait pu faire de mieux pour elle, c'était d'aller à Paris pour y exposer vivement sa situation et ses besoins. (Thiers.) Le pays auprès de i'indus se terminait à l'occident par une suite de colonies grecques établies sur les bords delà mer Egée. (Barth.) Uu restaurateur est établi vers le milieu de la route. (Ancel.)

— Fig. Lorsque votre autorité sera suffisamment établie, conféiez-en une partie à des magistrats choisis parmi les plus gens de bien. (H. deSt-P.) Ces situations sont ainsi établies sur une suite de faits qui paraissent ne tenir à rien et qui tiennent à tout. (Volt.l Lorsque après un grand nombre de siècles quelques sociétés furent établies, il est a croire qu'il y eut quelque religion, quelque culte grossier. (Id.) Leurs usurpations n'étaient établies que sur un droit précaire et abusif. (J.-J. Rouss.) Vous trouverez chez les Syriens l'opinion établie que le Dieu des Juifs n'était que le Dieu dos montagnes. (Volt.) Les rites établis divisent aujourd'hui le genre humain, et la morale le réunit. (Id.) Trois cent vingt-sept greniers immenses étaient établis à Rome (ld.) La théocratie fut établie dans cette vaste contrée plus qu'en aucun pays du monde. (Id.) Voilà une religion utile établie sur le dogme de l'immortalité de l'âme et sur la connaissance de l'Etre créateur. (Volt.)

-■ Etre établi juge de certaines affaires. En être constitué juge.

— Imperson. Il est établi que. C'est une coutume reçue que...

— Fig. Etre bien établi dans une maison , à la cour. Y être bien reçu , y avoir du crédit.

— Etabli par. Presque toutes les missions françaises furent établies par Colbert et Louvois. (Chateaub.) La nature est le système des lois établies par le Créateur pour l'existence des choses et pour la succession des êtres. (Buff.) Point d'autres lois chez eux que les usages établis par les besoins. (Volt.)

ÉTABLIR, v. a. 2' conj. (du lat. stabiliie, fait de stabilis, stable). Rendre stable, poser, asseoirvsur quelque chose de stable, de solide, d'assuré. Etablir les fondements d'un édifice. Etablir sur le roc les fondements d'un mur.

— Fixer. Etablir sa demeure, sa résidence en un lieu. Constantin établit le siège de l'empire à Constantinople.

— Fig. Fonder, instituer , assurer, créer, ouvrir, former, organiser, mettre en état de fonctionner, installer. Etablir une colonie. Etablir une imprimerie , un collège. Etablir une manufacture. Etablir un métier à bas. Etablir une machine. Etablir une marine , une croisière, un camp, une garnison Etablir un comptoir, une boutique, une factorerie. Etablir une caisse. Etablir une correspondance. Etablir des tribunaux. Etablir un gouvernement, une administration , une imposition , des juges , un péage. Etablir des communications, des voies de communication entre deux villes. Le roi établit une nouvelle police pour garantir les Saxons des insultes de ses soldats. (Volt.) On établit des édiles à qui l'on donna la police. (Montesq.) La loi qui établit cette nouvelle magistrature fut appelée loi sacrée. (Boss.) Assurément elle n'est point tout à fait chimérique, cette correspondance que les aveugles établissent entre les sons de la voix et les qualités de la prédisposition de l'âme. (Dufau.)

— Fig. Asseoir solidement, consolider, donner de la consistance. Etablir son crédit , sa fortune, sa réputation. Etablir son droit sur des pièces authentiques. Ce n'est pas assez que la vertu soit la base de votre conduite, si vous n'établissez cette base même sur un fondement inébranlable. (J.-J. Rouss.) Chaque homme important ou qui voulait l'être, prétendait établir sa fortune sur la ruine publique. (Volt.)

— Fig. Mettre en vigueur, en usage, donner autorité, promulguer, reconnaître , admettre, sanctionner. Etablir des lois , des opinions, des principes, des règles , des institutions, des dogmes , etc. 11 polissait son peuple féroce pour le rendre obéissant, et établissait des lois au milieu de la guerre. (Volt.) Je ne vois guère parmi les anciens empires , que les Chinois qui n'eiaoïtrent pas la doctrine de l'immortalité de l'âme. (Id.) Ce n'est pas assez pour une religion d'établir un dogme, il faut encore qu'elle le dirige. (Montesq.) Il appela tous les arts à lui, et les établit à la cour et dans les provinces. (Rayn.) Un mot étourdiment échappé ne renverse point les principes qu'ils ee sont efforcés d'établir. (J.-J. Rouss.)

— Mettre dans un état, dans un emploi avantageux , dans uns condition stable. Bien établir ses enfants. Etablir quelqu'un dans un emploi. || Etalilir une fille. La marier.

— Const. Établir Us boit, les pierres. Faire une marque sur les bois , sur les pierres à l'endroit où doit ce donner le trait de scie , afin de guider l'ouvrier qui doit les tailler et débiter.

— Mar. Etablir u»i« voile. La bien orienter sur un bord ou sur l'autre.

— s'ktabu». v. pron. Etre établi. Les fondements de ce mur peuvent s'établir sur le roo. Cette manufacture no peut s'étnbiir dans le voisinage <1<>8 maisons particulières.

— Fixer ta demeure en quelque lieu. S'établir dans telle ville. Il est allé s'établir en Angleterre. Je trouvai chez elle un grabat vide et je m'y établis. (J.-J. Rouss.) Ce n'était donc pas assez d'avoir mille fois exposé sa vie pour sauver des hommes, et de s'être établi pour jamais au fond des plus affreuses solitudes? [( lhateanb.)

— Fig. Se fonder, s'assurer, s'installer, devenir en vigueur, en usage, etc. De nouvelles doctrines s'établissent. Parmi tant de sectes et de cultes s'était établie l'école de Platon , nonseuleincnt dans la Grèce, mais a Rome et surtout dans l'Egypte. (Volt.) Si l'on pouvait observer une langue dans ses progrès successifs, on verrait les règles s'établir peu à peu. (Cond.) C'est la religion chrétienne qui a empêché le despotisme de s'établir en Ethiopie, et a porté au milieu de l'Afrique les mœurs de l'Europe et ses lois. (Montesq.) Ce système destructeur s'établissait dans ces académies de province , qui ont été autant de foyers de mauvais goût et de factions. Partout où les hommes s'assemblent et se montrent les uns aux autres, il s'établit des mœurs, des habitudes, des prétentions et des critiques. (Bazin.)

— S'établir une espèce de juridiction , d'empire , etc. Se faire une espèce de juridiction, d'empire , se créer une autorité.

— Se dit particulièrement de quelqu'un qui prend un état, qui va se marier.

ÉTABLISSEMENT, s. m. (du lat. stabilimentum, formé de stabitire ; îad. stabilis, stable). Action de fonder, d'instituer , d'assurer, d'installer, d'établir; résultat de cette action. L'établissement d'un empire, d'une colonie, d'une garnison , d'un poste , d'une fabrique. 11 est à croire que le genre humain, dans les climats favorables, jouissait autrefois d'une vie plus saine et plus heureuse que depuis IVtablissement des glands empires. (Volt.) Pierre, suivant le cours de ses conquêtes, perfectionnait l'établissement de sa marine, (ld.) Il ne fallut que l'établissement de quelques comptoirs, la construction de quelques forts , pour abattre les puissances de l'Inde. (Rayn.) L'établissement d une boutique a plus qu'on ne le croit, généralement d'influence sur la marche des affaires. (Dict. du couim.)

— Fondation, institution quelconque affermie, à ce qu'on espère au moins, pour la durée. Etablissement riche , solide. Etablissements qui prospèrent, qui languissent. Etablissement encore au berceau. Etablissements naissants. Nouvel, ancien établissement. Darius illustra son règne par des établissements utiles. (Bart.) Tout concourait à la prospérité des établissements du Canada. (Rayn.) De puissants obstacles s'opposèrent trop longtemps aux progrès de ce grand établissement. (Id.)

— Etablissements publics. Etablissements élevés aux frais du public, et dans son plus grand intérêt et avantage, tels sont les églises, les hôpitaux, les musées, les théâtres, les prisons. Il y a des établissements publics militaires et civils , comme des casernes , une banque, des greniers d'abondance. D'autres réunissent quelquefois ces deux caractères, comme certaines prisons, certains hôpitaux.

— Etablissements particuliers ou privés.

Ceux qui sont ordinairement affectés a différents genres d'industrie, de commerce, d'exploitations quelconques établis par des particuliers, comme fabriques de draps, de papiers, entrepôts de vin, maisons de commerce, etc. ; ateliers, usines, bureaux, cabinets d'affaires.

— Parmi les établissements particuliers, les établissements industriels peuvent donner lieu à des inconvénients plus ou moins graves, soit pour la santé, soit pour la propreté publique. De là la nécessité de les assujétir à des règlements particuliers. || Etablissements dangereux. Ceux qui font entendre des explosions, comme les machines à vapeur, les fabriques où l'on prépare les poudres de chasse et de guerre ; qui exposent les propriétés voisines à des incendies, comme les établissements où les matières combustibles sont abondantes et le feu employé en grand. || Etablissements insalubres. Ceux qui répandent des émanations métalliques ou gazeuses. || Etablissements incommodes. Ceux où des matières animales se mettent en putréfaction.

— Dans presque tous ces divers cas, le nom d'établissement se donne également à l'édifice ou corps de bâtiment qui en est le foyer, ainsi qu'au genre de travail qui s'y opère, au système particulier de commerce qu'on y exerce , d'industrie qu'on y exploite, et enfin à l'ensemble des ouvriers ou des personnes qui peuvent y être employés,

— Le mot établissement , pris sur une moins grande échelle, s'applique dans la société à toute espèce de fonds de commerce établi par un ou plusieurs individus, quel qu'en soit le degré d'importance. Le commerçant raisonnable, et qui fait appel à la confiance publique, doit mettre son établissaient en rapport avec sa fortune réelle. (Dict. du coirm.)

— Ce qui sert de fondement à l'exercice d'une profession, d'un métier quelconque. L'atelier ou travaille uu menuisier constitue sou établissement.

— Etat fixe d'une personne, condition, poste avantageux. On lui a procuré un bel établissement, un bon établissement. On doit songer d'avance à l'établissement de ses enfants. || Se prend plus spécialement dans le sens de Mariage, (îett* demoiscllo est dans le cas de faire

ÉTA1

un bon établissement. Veiller an bon établissèment de ses filles.

— Fig. Action d'établir «a réputation par nrj ouvrage , par une action.

— Fam. Faire un établissement. S'arran^r

Suelque part pour y demeurer longtemps, e n'y ferai point un long établissement.

— Exposé net et développé. L'établissement d'un fait , d'un droit. L établissement d'une question, d'une proposition.

— Art milit. L'établissement d't quartiers Distribution des troupes dans les lieux qu'elles doivent occuper momentanément.

— Législ. Etablissements de S. Louis. Première tentative des légistes pour faire concor der le droit français en décadence avec le droit romain renaissant. Ce recueil se divise en deux livres, dont le premier se compose de ]G8cbap. et le second de 42.

— Mar. L'établissement d'un port , d'un, baie. L'heure fixe où la mer est pleine, dan* un port ou dans une baie, le jour de la nous velle et de la pleine lune. On dit. L'établissement de telle baie, de tel port, est a tel.e heure-

|| Etablissement des marées. Tableau qui ind:. que l'étabhssemeDtdes principaux portsde mer-

— Techn. s. m. pi. Etablissements. Marques des menuisiers pour distinguer une pièce d'avec une autre.

ÉTACISME. s. m. Philol. Se dit du système introduit au xvr siècle, en Europe, par Erasme, et suivant lequel la lettre »> se prononce comme un « long, t. On dit par opposition ttacisme.

ÉTACISTE. s. m. Philol. Partisan du système de prononciation grecque qu'on appë.iu étacisme.

ÉTADOU. s. m. Techn. Outil pour faire et séparer les dents des peignes.

ETAGE, s. m. (pr. é-ta-je; du gT. a-itr»; ', dérivée de «rttfu, je couvre). Espace entre deux planchers dans uu bâtiment. Premier, second, troisième, quatrième étage. Occuper le second étage. Etage en mansarde. Etage bas, peu exhaussé.

Je logo au quatrième étage.

C'est là quo finit l'escalier. (Asa. Gourrt.)

— Communément on sous-entend le mol étage, et l'on dit Le premier, le second, etc.

— Se dit par analogie en parlant de choses disposées par rangs les unes au-dessus des autres. Une coiffure à triple étage. Deux étages de redoutes.

— Fig. et fam. Cest un sot à triple éta;/e. Cest un homme fort sot. •

— Fig. et fam. Avoir un menton à double étage. Se dit d'une personne qui a le dessous du menton disposé en deux bandes parallèles.

--Fig. Degré d'élévation ou d'infériorité. 11 y a des esprits de tout étage, de divers étages.

— Signifie particulièrement Etat, condition, rang, degré d'élévation dans la société. Des gens du iiaut, du bas étage , de tout étage. Le domaine du poète n'est pas placé à un si bas étage dans notre Babel sociale. (C. Nod.) Que d'erreurs, de craintes, de superstitions, de querelles, sorties des plus bas étages de la société, et ont troublé le bonheur des trônes ! (B. de St-P.)

Et d'un feutre aplati l'inutile guindage, Couronnant votre front , vous hausse d'un étage. (Satiriqwê.)

ÉTAGE , ÉE. part. pass. du v. Etager.

S'empl. adjectiv. Cheveux étages. Des pluies fines et tièdes pénètrent le sein des guérets ; le blé forme son épi , il reçoit du ciel , dans ses feuilles étagees , de longs filets d'eau , que l'hiver il ne pompait de la terre que par ses propres racines. (B. de St-P.)

ÉTAGER. v. a. 1" conj. On met un « après le g devant a, o.Kous étageons, j'étageais , nous étalâmes , eto. Disposer, tailler par étages. Se dit particulièrement en parlant de la coupe des cheveux. 11 faut lui étager les cheveux.

— Art milit. Etager des redoutes. Disposer des redoutes les unes au-dessus des autres

— s' etager. v. pron. Etre étage.

ÉTAGÈRE, s. f. Ameubl. Petit meuble de

luxe ayant des planches superposées horizontalement , sur lesquelles on pose certains objets d un usage habituel.

— Techn. Elévation graduée sur laquelle on range les briques et les tuiles.

ÉTAGXE. s. f. Marnai. Femelle du bouquetin.

ÉTAGL'E. s. f. Mar. Action de hisser Ici vergues.

ETAL s. m. (pr. é-tè ,'du celt. stay, on écrivait anciennement est.ii/ ; ou du lat. stara , ou de l'ail, staf, pieu). Techn. Pièce de bois dont on se sert pour appuyer , soutenir nne construction qui menace ruine, ou que l'on reprend en sous-œuvre. Mettre des étais à une muraille.

— Mar. Gros cordage qui seit à soutenir les mâts d'un navire contre les efforts qui pourraient tendre à les renverser de l'arrière vers l'avant. Faux étai. Etat de tangage. Voile d'étai.

— Quelques-uns disent encore était ; le mot alors est féminin. Les éditions de l'Académie antérieures à celles de l'an vu , Trévoux et quelques autres, donnaient etaie an féminin.

— B!as. Chevron.

ÉTATEMENT. s. m. Techn. Action d'étayer; opération par laquelle, en posant des étais ou un autre système de charpente , on se propose

ETAL

de soutenir un bâtiment menaçant raine , on | bien certaines parties de construction sous lesquelles on doit reprendre en sous-œuvre ou percer des ouvertures. Les étalements jouent souvent un grand rôle dans le transport des fardeaux. (A. Dum.)

— Constr. Planche qui soutient les ciels plafonnés.

— L'Académie qui écrivait et aie au féminin , s'est écartée de l'analogie en écrivant étayement.

ÉTAILLISSAGE. s. m. Agric. Action de couper les pousses les plus faibles d'un taillis pour faire profiter les autres.

ÉTAIM. s. m. Comm. La partie la plus fine de la laine cardée. Filer de l'étaim.

ÉTAIN. s. m. (du celt. staen , ou du lat. ttamnum). Métal blanc, considérablement plus dur que le plomb, à peine soDore, très-malléable , aigu et n'ayant pas beaucoup de ténacité. Ce métal , d'un si grand usage dans les arts , ne se rencontre pas pur dans la nature ; il est toujours combiné avec l'oxygène et le soufre. On l'étend aisément en lames et on le tire en fils. 11 rend , quand on le plie , un petit bruit qu'on appelle le cri de l'étain , et que l'on pense être le résultat de la séparation subite des parties. C'est le plus léger des métaux ; il a une saveur désagréable etqui lui est propre , une odeur prononcée , que le frottement rend fétide. Mine d'étain. Etain commun. Etain de Cornouailles. Etain fin ou sonnant. Vaisselle d'étain. Cuiller d'étain. Potier d'étain. Etain anglais. Etain ordinaire. Etain raffiné. Etain grain , grain en larmes. L'étain s'oxyde facilement à l'air. Je préfère un seul de ces arbres à toutes les mines A' (tain qui rendent les Bretons si riches et si fiers. (B. de St-P.) Deux parties A'étain et cent de cuivre donnent le bronze des canons et des statues. | Hum.) C'est avec vingt - deux parties A'étsin et soixantedix-huit de cuivre que se fait le métal des cloches. (Id.)

— Etain d antimoine. Préparation par laquelle l'antimoine prend une couleur et une consistance qui le font ressembler à l'étain.

|| Etain pyriteux, pyrite d'étain, or mustf natif. On nommait ainsi l'étain qu'on trouve toujours dans la nature combiné avec le soufre et l'oxygène. || Potée d'étain. Nom vulgaire du deutoxyde détain.

— Auc. chim. Etain gris, etain de glace. Le bismuth. Cette dénomination est encore assez usitée dans le commerce.

ÉTAINS. s. m. pi. (du celt. sieun, ourdis- »ure, trame). Mar. Pièce de bois qui forment l'arcasse d'un navire.

ÉTAIRION. s. m. Bot. Fruit des renoncules , des joubarbes , composé de plusieurs loges dispersées autour d'un axe.

ÉTAIRIONNAIRE. s. m. Bot. Qui offre les caractères de l'étairion. Se dit de fruits composés provenant d'ovaires portant un style.

ÉTAL. ». m. (du celt. stal, en bas lat. stallum, boutique , taverne ; stala. étaler sa marchandise; on écrivait anciennement estai). Comm. Sorte de table sur laquelle on expose en vente de la viande de boucherie; sur laquelle on la débite, on la détaille.

— Boutique, fonds de boucherie. Tel est du moins le nom que lui donnent les bouchers, caries acheteurs ne l'appellent pas autrement que boucherie. Ouvrir un étal. Acheter, vendre un étal. Autrefois un boucher pouvait avoir plusieurs étaux. Lorsque le nombre des étaux aura atteint la limite fixée, aucun nouveau boucher ne pourra s'établir qu'avec un fonds en activité. (Ordonn. de 1829.) Le boucher doit exploiter son étal par lui-même. (Ordonnance de 18.12.)

ÉTALAGE. ». m. (rad. étaler). Exposition de marchandises à vendre. Ces marchandises mêmes. Mettre a '.'étalage. Cela ne vaut guère l'étalage. L'étalage d'un marchand.

— Abaol. Marchandise» de choix qu'on étale a l'intérieur, ou marchandises de rebut qu'on é'ale à l'extérieur, et qu'on déploie ainsi pour servir de montre. Cela n'est bon qu'à servir d'elalaae.

— Impos. Droit qu'on prélève snr les marchands pour leur permettre d'étaler. Payer l'étalage.

— Fi g. Se dit ironiquement de la toilette, des alitements, surtout en parlant des femmes. Il faut mettre partout de la broderie, il faut de l'étalage dans tout, sans quoi rien ne parait dans le monde. (Marir.)

— Fig. Tout ce dont on fait parade par vanité, par ostentation. Faire étalaïe a* son esprit, de ses richesses. Faire étalage d'érudition. Ne me parlez plus de philosophie ; je méprise ce trompeur étalage qui ne consiste qu'en vains discours. (J.-J. Ruuss.l Il me parait du moins un bon homme, sans cxn/na* et sans prétention. l'Grimm.) Les médecins font un grand

talagi de leur savoir. (M** Campan.)

— - ti* dit, par extension, pour Train de maison , suite de valets, de chevaux, etc. Allezvous mani* volontiers chez des gens d'un

talaçt médiocre , qui donnent de tout leur 'cur, mais qui ne peuvent que donner peu? (Mariv.)

— Techn. Partie du fourneau- de forge.

ÉTALAGISTE, s. et adj. des 2 g. Comm.

8e dit d'un marchand qui expo"- »s marrhandise en vente dans lis rue», sur les places, dans les marchés. Un marchand étalagiste, oa, un étalagiste.

ETAL

ÉTALE, adj. f. Mar. Mer étale. Qui ne monte ni ne baisse. Or, la mer était étale, c'est-à-dire qu'elle allait descendre, et le moment de partir était venu. (Brill.-Sav.)

ÉTALÉ, ÉE. part. pass. du v. Etaler. S'emploie adjectiv. Robe étalée. Une apostasie achetée dans le parlement était étalée comme une dépouille opime. ( Lamart. ) La queue est carrée et un peJ étalée, le bec est effilé, long de sept lignes. (Buff.) La comtet.se était magnifique avec tous ses diamants étalés, qui , pour elle , étaient brûlants sans doute. (De Balzac.)

Au front de Grinuelval Je m'élève , et Je voi... Dieu 1 quel pompeux spectacle Ha U dovant moi!

(KoOCHSB.)

— Mar. La mer est étalée. Se dit lorsque le flux ou le reflux étant terminé, elle reste stationnaire ; elle est alors sur la limite qui sépare le flot du jusant, c'est-à-dire qu'elle ne monte ni ne baisse. V. étale.

ÉTALER, v. a. 1" conj. (du bas lat. stallare, fait dans la même signif. de l'allem. stellen, arranger, disposer). Exposer en vente des marchandises, des denrées.

— Etaler des marchandises, des draps , des étoffes. Déployer, montrer en détail. Etaler des marchandises sur le comptoir pour les faire examiner par l'acheteur. Etaler des cartes sur une table. Etaler son jeu.

— Absol. Les marchands n'ont pas encore étalé. 11 est défendu d'étaler les jours de fêtes. (Acad.)

— Etendre avec une brosse, un pinceau, etc. Etaler dos couleurs. Etaler de l'encre sur du papier. On étale l'étain fondu avec un tampon de filasse, comme le peintre en bâtiment étend les couleurs avec la brosse. (Teyss.)

— Fig. et fam. Etaler sa marchanaise. Tirer vanité de ses actions, en faire parade.

— Fig. Exposer. Le soin d'étaler aux yeux des autres votre jouissance eut achevé do vous l'ôter. (J.-J. Rouss.)

— Etendre avec grâce, avec délicatesse. Une rose odorante étale sa blancheur. (Castel.l Tout fleurit, tout renaît, la nature est réveillée , et les nymphes, étalant leurs corbeilles , reviennent enchanter les bocages et les fontaines. (A. Martin.) C'est dans les terres de l'Inde que le paon étale son magnifique plumage sur des buissons dont la verdure est brûlée par le soleil. (B. de St.-P.) Je ne doute pas que la nature n'ait étalé avec autant de diversité les autres couleurs de sa palette dans le sein des fleurs ou sur la peau des fruits. (Id.)

— Fig. Montrer avec ostentation. Etaler un grand luxe. Etaler son esprit, son savoir. On peut toute sa vie manier, étaler des formules, et n'avoir pas le moins du monde l'esprit philosophique. (E. Quinet.) Comme des acteurs sur la scène, nous étalons dans le monde de grands sentiments dont nos mœurs sont le démenti formel. (S. Dub.) A mesure que le luxe a étalé son éclat, les choses utiles ont perdu leur prix dans l'opinion des hommes. (Michaud.)

— Ane. prat. Exhiber, représenter une somme destinée à être distribuée entre des créanciers, suivant leur ordre d'hypothèque ou par contribution.

— Mar. Etaler la marée. Mouiller pendant la marée contraire. || Etaler un billimeni. L'égaler en vitesse, en suivant la même route que lui, qu'on ait plus ou moins de voiles appareillées. || Etaler le vent , le courant ou la marée. C'est opposer une résistance égale à celle de leur effort contre l'action du bâtiment.

— s btalkr. v. pron. Etre étalé. Ces marchandises ne doivent pas s'étaler en ce moment.

— So montrer avec ostentation. Le seul profit réel qui tienne à la chose est le prétexte de s'étaler un peu plus que quand on est vêtue ; mais les femmes à toilette n'y gagnent pas tant qu'elles le diraient bien. (J.-J. itouss.)

— Fam. S'étendre de son long. || S'étaler sur l'herbe. S'y étendre à loisir. .|| S'étaler par terre. Tomber tout de son haut.

— Techn. Se dit des métaux qui s étendent sur des corps durs à l'aide de fondants, de mordants.

ÉTALEUR, EUSE. s. Comm. Petit marchand qui étale sa marchandise sur les ponts, dans les rues. Peu usité. On dit mieux Etalagiste.

ÉTALIEIl. s. m. (du celt. stalyer, rad. stala, dresser une boutique, étaler sa marchandise). Celui qui vend de la viande pour le maître boucher. 11 n'est pas maître, il n'est qu'étalier. (Acad.)

— adjectiv. Garçon étalier.

— Agric. Se dit de fascines destinées à empêcher les chevaux de pénétrer dans les terrains cultivés.

— Pêch. Etablissement de pieux et de perches que l'on fait ai bord de la mer pour tendre des filets de guideaux.

ÉTALIERES. s. f. pi. Pêch. Filets de guindeaux tendus circulairement sur la ceinture de pieux et de perche! faite au bord de la n>'-r.

ÉTALI>'Gl l'.U. v. a. 1" conj. Mai rer dans l'organeau d'une ancre le bout d'un câble, d'un grelin, lui faire faire ensuit' delU tours sur lui-même, puis unir et serrei fortement ces tour» par plusieurs amarrages, l'.iihnpuer les câbles, [g'i 1 w imii i n.v. pron. Etre étalinguè.

il IUNGURB. ». f. Mar. Résultat As l'ac lion d'étalingiinr. Nœud d'un râbie sussière ou

■ ii fo ou m

Page 1