‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue française (volume 2)Chapitre 1326 sur 1506 · ÉTAT · texte numérisé non relu

ÉTAT

ETAriEI». ». m. Celui qui est chargé de fournir et de distribuer l'étape aux gen» de guerre. || Celui qui dan» les villes d étape loge le» militaires de passade -'our le compte de» bourgeoi», qui no veulent oune peuvent le» loger eux-mêmes.

ÉTAI-I.ES. Géogr. Petit port, ch.-l. de canton, arr. de Montreuil (l'as-de- Calais;, 1,800 hab. || Hist. Traité d'Etapies. Traité de 1492, par lequel Charles Vlll , roi de France , «'engagea, pour lui et ses successeur», à payer à Henri Vil, roi d'Angleterre, une rente annuelle de 25,000 écuB.

ÉTAPMAU. ». m. Techn. Chevalet sur lequel l'ardoiRier s'assied dans la carrière.

ÉTAItyUE. adj. des 2 g. Mar. Haut, tout à fait hissé. Ne s'emploie qu'avec le nom d'une voile. || Humer élarque. Hissé tout en haut et dont les ralingues sont tendues.

ÉTAIiyUEH. V. a. 1" conj. Mar. Hisser une voile de manière que seB ralingues soient très-tendues. Etarquer une voile. || s'KTAitQtiKH. T. pron. Etre étarquè. Cette voile doit s'étarquer le plus haut poss:ble.

ÉTAItyUKE. s. f. Mar. Hauteur d'une voile lorsqu'elle est hissée, ralingues tenûues.

ÉTAT. s. m. (pr. i-td; le t final ne se prononce que devant une voyelle et seulement dans le discours soutenu ; du lat. status, dérivé de stare , être placé, posé, établi). Manière d'être d'une personne , d'une chose , résultant de la co-existence 'de ses modifications successives et variables avec ses qualités fixes et constantes.

— Constitution, dispositions actuelles, conditions différentes dans lesquelles les personnes ou les choses peuvent se trouver, soit au physique, soit au moral. Etat d'innocence. Etat de pèche. Etat de santé. Etat de maladie. J'admire qu'en Vétat où je suis, vous me vouliez faire une affaire avec le roi. (M"' de Sév.) Les heures coulaient dans ces entretiens nocturnes, et Je m en retournais en meilleur état que je n'étais venu. (J.-J. Rcuss.)

— Profession. L'état militaire , ecclésiastique, etc. En Egypte, où le fils était obligé d'embrasser Y état de son père, l'éducation du moins avait un but assuré. (J.-J. Rouss.) Je n'avais pas beaucoup de goût pour l'état militaire, mais-j'avais de l'honneur, et avec cela on n'est jamais un mauvais soluat. (De Juss.)

— Condition. Vivre selon son état. Sortir de son état. Une femme qui abandonnerait les devoirs de son état pour cultiver les sciences serait condamnée même dans ses succès. (Volt.) Le plus grand bien auquel on puisse prétendre est de mener une vie conforme à son eï.ii et a son goût. (Volt.) Il a été un temps en France, et même dans toute l'Europe , où les hommes pensaient déroger et les femmes sortir de leur état, en osant s'instruire. (U.)

— Les degrés divers de la hiérarchie sociale. Ce qu'il y eut de plus rare et de plus honorable pour lui fut, qu'ayant des liaisons dans tous les étais , il fut partout chéri, recherché de tout le monde , sans jamais être envié ni haï de personne. (J.-J. Rouss.) Conteniez-vojs de remplir votre devoir dans l'état où la Providence vous a mis. (B. de St-P.)

— Etat négatif. La félicité de l'homme icibas n'est qu'un état négatif : on doit la mesurer par la moindre qualité des maux qu'on soutire. (J.-J. Rouss.)

— L'état de nature, par opposition à l'état de société. Se dit des moeurs , de la vie habituelle des peuples sauvages et de quelques hommes isolés.

— La conditiou des bêtes. L'homme change l'état naturel des animaux en les forçaut à leur obéir, et les faisant servir a Bon usage. (Buff.i

— Mettre les choses , les lieux en état. Mettre 1rs choses , les lieux , dans la disposition convenable à leur destination.

— L'eiaf des choses. Leur situation. C'e3t un spectacle digne de pitié, de voir l'état des choses en ce temps-là. (Montesq.)

— Tenir une chose en état. La tenir ferme, de manière qu'elle ne se dérange pas. Mettre des pièces de charpente pour tenir un mur en état.

— Tenir une chose en état. La tenir prête.

— Fig. Tenir les choses en état. Les tenir en suspens , les laisser comme elles sont, sans qu'il soit fait de changement à l'état des choses.

— Fig. En état de. Mon fils, tenez votre âme en état de désirer toujours qu'il y ait un Dieu, et vous n'en douterez jamais. (J.-J. Rouss.) Ils reviendront dans leurs villages avec de» profits qui les mettront en état de former quelques entreprises. (Cond.)

— Toutes choses demeurant en état. Demeurant dans leur situat.on, dans leur force et valeur actuelles.

— Mettre quelqu'un en état ou hors d'état de faire quelque chose. Lui en donner ou lui en ôter les moyen».

— Faire état de. Se proposer de. Je fais état de partir demain.

— Estimer, faire cas. Faire beaucoup d'état, peu d'état d'un homme. Faire peu d'état des menace» d'une personne*

— Présumer , penser. Je fais état que dans cette occasion il manqua de courage.

— L'état de la question. L'exposition et déve- •nt des rapports à cons;Jérer dan» la ii. ;tion.

Page 1