‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue française (volume 2)Chapitre 1475 sur 1506 · J -J. R0US8.J · texte numérisé non relu

J -J. R0US8.J

Et mit sur un bûcher ee fruit de sa vieillesse,

Laissant à. Dieu le soin d'accomplir ^a promease. (Rsc.)

— l'oés. Se dit des petits dea animaux. La mère y couve les précieux fruits de ses amours, retenus encore dans leur faible prison (Girodet-Trioson.)

Rogardei la génisse, inconsolable mère,

Hélas ! elle a perdu le fruit de ses amours 1 (Dsi.1

. . . Ces tendres fruit* que l'amour fit écloro,

Et qu'un léger duvet no couvrait pas encore. .la.)

— Se dit même quelquefois des fleurs.

Prémices du printemps, fleurs qui venez d'éclora, Fruit» des premiers baisers do Zéphvrc et de I-'Ioro. (Ds Baron.-)

— Se dit aussi des ouvrages d'esprit. Allez, partez, mes vers, dernier fruit de ma veine. (Boil.)

— Jurisnr. Les produits, les revenus d'une terre, d'un immeuble, d'un fonds quelconque, etc.. Avoir l'usage des fruits d'un fonds, d'une terre. Percevoir les fruits, ("est une maxime de droit que tout possesseur de bonne foi failles fruits siens. Rendre compte des fruits. Restitution des fruits. Les fruits échus.

— Fruits naturels. Les productions spontanées d'une terre, d'un fonds, comme le foin,

I le bois, le eroit des animaux. || Fruits indus-

FRUI

triels. Les productions qu'on obtient par la culture, comme le blé, le vin, etc. || Vf vils. Le loyer des maisons, les baux a ferme, Ici intérêts des somme» exigibles, etc. |l Fruits annuels. Ceui qui se reproduisent chaque aniiit. || Fruits casuets. Ceux qui dépendent d'é- Ténements future.

— Fruits pendants par les racines, par racines. Les blés, les raisins, et gêner. IletDrJrrt tous les fruits lorsqu'ils sont encore sur pied. Les fruits pendants par les racines font partie du fonds. On ne peut saisir les fruits pendants par racines qu'après telle époque.

— Certains émoluments qui ne proviennent pas de la chose même , mais qui sont dus à cause de la chose. Les fruit*, profits et émoluments d'une place, d'une charge. Les fruits d'un héritage. Céder les fruits d'un bénéfice. Résigner avec rétention de fruits.

— Fig. Utilité, profit, avantage qu'on retire de quelque chose. Ne retirer aucun fruit d'une affaire. Je n'en ai point encore recueilli le fruit. J'en ai perdu tout le fruit. Il en revient un grand fruit. Beaucoup de peine et peu de fruit. Le fruit de ses travaux, de ses veilles. Cet écolier a tiré en peu de temps un grand fruit de ses études. Tirer quelque fruit de ses connaissances. Plus le péril est grand , plus doux en est le fruit. 'Corn.) Croyez-moi, vertueuse Julie , défiez-vous d'un 2ele sans fruit et sans nécessité. ( J.-J. Rouss. ) L'ambition acquiert ces honneurs pat* des voies criminelles ; ^'injustice fait qu'on en retient tout le fruit qui devrait se communiquer aux autres.

(Fléch.) "

Hélas ! du crime affreux dont la nonte me suit

Jamais mou IriMe cn"ur n'a recueilli le f-niit. (R»c.)

— Les fruits d'un travail, d'une industrie, etc. Les profits, les bénéfices que rapporte un travail, une industrie.

— Effet, résultat d'une cause, soit bonne, soit mauvaise. C'est un fruit de votre piété. C'est un fruit de vos soins. Les infirmités sont le fruit de la guerre. La tranquillité d'esprit est un fruit de la bonne conscience. La honte et le repentir sont les fruits ordinaires des mauvaises actions. Les grandes découvertes sont le fruit d'une longue application. Ces mesures imprudentes ne tardèrent pas à porter leur fruit. L'ambition est le triste fruit de l'aveuglement ou jette l'adulation. (Mass.) L'ordre et l'utilité publique ne peuvent être le fruit du crime. (Id.) De leur vieille amitié c'est là l'indigne fruit. (Corn.) Voilà de son amour le détestable fruit. (Rac.) La paix est le fruit de l'amour. (Lamenn.) La nationalité de la France est le fruit de chacun de ces actes de la Providence , à chaque moment de son passé , avant même qu'elle eût d'histoire. (E. Qninet.) Il nous suffira de constater que, par ses empiétements matériels et politiques, la Russie a compromis l'eiistencé de l'empire ottoman et de l'éqnilibre européen , ces deux fruits jumeaux de l'ère moderne. (Barrault.) Les fruits de la bataille d'Almanza furent amers. (Thom.)

Et peut-être pour fruit d'un téméraire amour, Exposer votre nom au mépris do sa cour. (Tv*c.)

— Un poète a dit : Ij*s fruits cuisants de l'amoureux péché, pour Les maladies vénériennes.

— Faire du fruit. Produire des effets avantageux par des exhortations, par de bons exemples. Ce missionnaire a fait un grand fruit dans cette yille. Cet évêque a fait beaucoup de fruit dans ce diocèse. || Cette expression a vieilli.

— Les fruits du Saint-Esprit. Les actes de vertu inspirés par le Saint-Esprit. Le fruit de l'Esprit, c'est la charité, la joie, la paix, la patience, la douceur, la bonté, la longanimité, la mansuétude , la foi , la modération, la continence, la chasteté. (Saint Paul.)

— Alehim. Fruit à double mamelle. Filtre au blanc et an rouge.

— Fruit sec. Se dit des élèves de l'école polytechnique et de l'école normale qui, trouvés trop faibles lors des examens de sortie, ne peuvent être admis à suivre aucune des carrières auxquelles on prépare dans chacune de ces écoles.

— Sans fruit. Inutilement. S'exposer sans fruit. Je lui laissai sans fruit consumer sa tendresse. (Rac.) N allez pas sur des vers sans fruit vous consumer. (Boil.)

— Arec fruit. Utilement. Travailler avec fruit. Lire un ouvrage avec fruit. Travailler avec fruit. Quiconque lit l'histoire avec fruit voit qu'il y a eu autant de révolutions dans le commerce que dans les Etats. (Volt.)

— Fruit. Archit. Retraite ou diminution d'épaisseur qu'on donne a une muraille à mesure qu'on l'élève , afin d'assurer sa stabilité. Donner du fruit à une muraille. Il ne faut pas élever le mur tout à fait à plomb , il faut lui donner un peu de fruit, il faut qu'il ait un peu de fruit.

— Syn. simpl. Verlumne et Pomone sont quelquefois pris pour les fruits ou pour la saison des fruits. || Epith. Savoureux , délicieux , doux , exquis , agréable, délicat, sucré, confit, Charnu, fondant, moelleux, odorant, parfumé, aromatique , musqué , embaumé , aride , acre , amer, insipide, fade, sûr, nourricier, hâtif, précoce, printanier, avancé, noué, avorté, tardif, vert, mûr, naissant, jeune, tendre, vermeil, coloré , doré , décoloré , rafraîchissant , fiévreux, cotonneux, pierreux. || Périphr. La dépouille, le tribut des arbres ; la dépouille , les richesses, les tributs des vergers ; les tré

FRUM

sors des vergers ; les trésors, le» richesses de l'été, de l'automne : du fruit amer a mordante 1 es dons, les | rés.-nls , les tre-ur». le»

bienfats de l'ouione ; les dons, les présents, les tributs de Vertumne. On dit : la corbeille dt Pomone , pour désigner les fruits.

— Les noms spécifiques des fruits sont noblement exprimés en poésie, soil par l'arbre qui les porte : le noir fruit, le fruit sanglant du mûrier, la mûre ; le fruit des rentiers, la cerise: le fruit du pteher, la pèche; le fruit du châtaignier, la châtaigne, etc.; soit par le lieu qui leur a donné naissance : le fruit dt l'Arménie, l'abricot ; le fruit de Cératonte , la cerise; la fève de Moka , le café ; la noix <U B mda , la muscade , etc.; soit encore par le dieu auquel larbre qui le produit est roi. sacré : Le fruit de Pallas , l'olive; le fruit de hacchus, cher à Bacchut, le raisin.

FRIITAGE. s. m. (rad. fruit). Se disait pour Abondance de fruit. \\ Toute sorte de fruits. Ce goutteux est réduit a ne vivre que de laitage et de fruitage.

FIUJITÉ, ÉE. adj. 'rad. fruit). Blas. Se dit des arbres chargés de fruits d'un émail différent. D'argent a l'oranger desinople fruité d'or.

FRUITERIE, s. f. (rad. fruit). Lieu où l'on garde, où l'on conserve le fruit. Porter du fruit a la fruiterie. Serrer du fruit dans la fruiterie. Une bonne fruiterie. Les soins principaux qu'exige une fruiterie , c'est de la garantir du froid à la faveur d'une bonne couverture et d'un poêle à roulettes. (Moi gouvernement de la fruiterie est encore le lot de la ménagère. (Id.) || En ce sens, on dit ordinairement fruit ier.

— Dans la maison du roi, l'office qui fournit le fruit aux tables, ainsi que ia bougie et la chandelle. Clé de fruiterie. Les officiers de la fruiterie.

— Commerce de marchand fruitier. Quitter la fruiterie.

— Écon. rur. Nom qu'on donne, en Franche- Comté et dans une partie de la Suisse française, au local où l'on fait des fromages. V. fruitière.

FRUITIER, ÈRE. s. (raA. fruit). Celui, celle qui fait métier et profession de vendre en détail du fruit, des légumes, du beurre, des œufs, etc. La boutique d'un fruitier.

— Econ. rur. En Franche-Comté, celui qui fait des fromages.

— S'empl. adjectiv. dans la première acception. Marchand fruitier. Marchande frui tière.

FRUITIER, s. m. (rad./rut't). Jardin rempli uniquement d'arbres à fruit. || Verger est pius usité en ce sens.

— Lieu où l'on conserve le fruit pour l'hiver Aller au fruitier. On a vu des fruits déposes sains au fruitier, attaqués bientôt parles vers, parce qu'a côte d'eux on avait placé des fruits verreux. (Morog.)

— Fruitier portatif. Appareil très-simple, très-commode et peu coûteux , destiné à remplacer le fruitier. 11 est composé de caisses faites en planches de sapin ou de peuplier, ajustées les unes sur les autres.

— Traité sur les fruits.

FRUITIER, ÈRE. adj. (rad. fruit). Qui porte du fruit. Arbre fruitier. La plupart des arbres fruitiers sont moins élevés et plus aises à escalader que ceux des forêts. (B. de St-P.) || On donne le nom A'arbres fruitiers à tous ceux dont les fruits sont mangeables; les jardiniers le donnent aussi aux arbrisseaux qui jouissent de la même propriété.

— Propre à la culture des arbres à fruits. Jardin fruitier.

— Agric. Qui est semé de pépins. Terre fuitière.

FRUITIÈRE, s. f. (rad. fruit). Éron. rur Nom donné dans quelques parties de ' i et contrées vo'Sines , à des associations de cultivateurs qui mettent en commun le lait provenant de la traite de leurs vaches , pour en faire retirer journellement et en grand . dans un emplacement consacré à cet usage, par un homme a gages , le beurre et le fromage . qui ensuite se partagent entre les co-ri au prorata du lait fourni par chacun d'eux

FRUITION. s. f. (pr. frui-ci-on ; du lat. frui, jouir). S'est dit pour Jouissance. 1 des appas.

FRUI. LAME. s. f. Bot. Genre de la famille des jngermanniacées, établi pour de petites plantes herbacées croissant sur l'écorce des arbres.

FRUI.L.MVIOÏDES. s. f. pi. Bot. Un des noms du ptychanthe.

FIUffllENCE. Èvèque d'Auxume, apôtre de l'Ethiopie et de l'Abyssinie, mourut en 3C0.

FRI'MENTACÉ, EE. adj. (du lat. frume,tum, blé). Bot. Se dit de toutes les gramme .< que l'on cultive à cause de la grande quantité de farine que fournissent leurs graines.

FRUMBNTAIRE.8. m. (du lat. frumentum , ble). S'est dit pour Marchand de blé.

— Antiq. rom. Offici' r envoyé dans les pro vinces. pour veiller à la tranquillité publique pour faire conduire le blé aux armées.

— $ est aussi employé Bdjectiv. Lois frumenratres. Lois qui ordonnaient ou'une certaine quantité de blé fût achetée aux dépens du tré-

Page 1