ABOR

— Ni l'Académie, ni M. Landais, ni les autres lexicographes, ne disent rien A' abord pris au pluriel. Nous avons fait remarquer qu'on dit , au sens propre , tes abords , en parlant d'un heu accessible de plusieurs côtes différents; mais au sens figure abord se prend toujours au smrrulier; Utilement que, S'il s'açissail d'exprimei en français que l'on a ete accueilli successivement de manières diverses par plusieurs ) ei sonnes , on ne pourrait pas dire: les a-ords de ces personnes n'ont pas ete les mèm.«, il faudrait dite ; 'Sabord n'a pas ete le iiiôd- t , ou, l'abord a ete bien différent de la part t e ces personnes ; leur ajiord a bien varie, e c.

— DAiiORn. Loc. adv. Dès li premier instant , tout de suite, sans delà , aussitôt. A ton auguste nom tout s'ouvrira t abord. (Boil.; L'amour m'en eût d'abord mspi é la pensée. (Rac.) Vous comprenez d'abord jue ce n'est pas là l'intention de l'Eglise. ( Uftsi.) Si tout réussissait d'abord au gre de n<tre zèle, fld.) Celte nation grave et sérieuse « nnut d'abord la vraie tin de la politique. ,Boss.) Ames oisives sur lesquelles tout fait d'abord une vive impression. La Bruy.) TeWmaque le reconnut d'abord, -(l'en.)

— d'abord signifie aussi, Dans le commencement , dans les premiers moments , dans les premiers temps. Dans ce sens, ii est ordinairement oppose aux mots après, ensuite, enfin, à (afin. Les commencements furent heureux d'abord , pleins ensuite de maux infinis. (Hess.) David régna d'abord sut Judas, ensuite il fut reconnu par tout Israël, ld.) Osias. si ferme d abord, fléchit a la fin. (ld.) D'abord il ne savait quel parti prend;

ilse résolut enfin. (Pasc.) On le souffte iCabord, mais la suite importune. (Corn.) Et qu'il soit jusqu'en bout, tel qu'on l'a vu d'abord. iBoil.) Tout contribua d'abord à fonder cette maison, mais elle fut bientôt ébranlée. (Fléch.) Calypso n'osa d'abord le presser davantage (Fén.) D'abord j'eus horreur de ce que )e voyais, mais insensiblement je commençai a m'y accoutumer, (id.) Je crus d'abord que tous ces objets étaient en moi, et faisaient partie de moi-même. (Buff.) |] d'abord, dans le sens de, Premièrement, avant tout. D abord elle se plaint qu'elle est lasse. (La Bruy.) Il faut Sabord s'attacher à un petit nombre d'époques. ;Boss.; D'abord elles chantèrent le combat des dieux contre les géants (l'en.) Us adorèrent d'abord le soleil qui les éclairait, la 11 ne qui présidait a la nuit. (Mass.) La Fiance et l'Angleterre combattirent d'abord par des écrits. (Volt.) Ses valets sont d'abord l'objet de «on courroux. ( Boil.)

— o'AKcmn qce. Aussitôt que. D'abord donc Ou'on voit un miracle. (Pasc.) D abord qu'an les approche, ils se mettent sur leurs gardes. (Mol.) Cette locution n'est plus d'usage aujourd'hui; on dit mieux dis que, aussitôt que.

— Anr-p.KMIFR ABORD. Des le premier instant. Il pourrait sembler, au premier abord, que la voix commune de la nature devrait décider cette question. ( Boss.)

— dans le premikr adord. Se dit dans le même sens. Dans le premier abord ils connaissaient les deux visages de la justice, 1 un facile dans le premier abord, l'autre sévère et impitoyable. (Ross.) On dit aussi : Du premier abord. 11 est franc, et me parut tel du preinier abord. (Acad.)

— de prime-abord, locut. faniil. Dès le premier instant. L>e }ir<me-abord, cette question paraît facile a résoudre. (Acad.; De primeabord, je le pris pour un autre, (ld.)

De prime-abord sont par la bonne dame Expédies tous les pèches menus.

(La Fontaine.) — Tir.s l'abord. Dès le premier instant. Dès l'abord, j'ai senti que je devais me tenir«ur mes gardes avec lui. (ld.) || On dit aussi, Des le premier abord. Des le premier abord , notre prince étonne. (Corn.)

— tout d'abord. Dès le premier ristant. J'ai compris tout d'abord qu'il voulait me flatter. (Acad.)

^ — a l'ahord. On trouve dans Corneille : Ses gardes à l'abord font quelque résistance; et dans La Fontaine •

Tous deux dormaient; dans cet abord, Joconde Voulut les envoyer dormir dans l'autre monde. Mais ces locutions ne seraient plus supportées, et ce n est pas sans etonnement que nous lisons dans le Dictionnaire de l'Académie cette expression surannée : Il me parut froid à l'abord, mais bientôt je le trouvai très-honnête.

— drdans l'abord. Ne s? dirait plus aujourd'hui.

Notre amoureux ne songeait, près ni loin, Dedans l'abord à jouir de sa mie.

(La Fontaine.*

— abord rime avec les terminaisons en ord et ort, comme dans bord, nord, il mord, rapport, ressort, il endort, sans égard à la lettre finale.

ABORDABLE, adj. des 2. g. (rac. bord).

Qu'on peut aborder, qui est accessible. Cette côte n'est pas abordable, à cause des écueils. (Trév.)

' —Au fig. Il se dit des personnes, et signifie, Qui est de facile accès, i et homme ost trèsabordable. n'est pas abordable. (Acad.)

— On dit abordable à. Cet homme est si glorieux qu'il est abordable à peu de personnes (Trév.)