V. ASSEMBLAGE
ASSORTIR, v. a. 2* conj. Mettre ensemble deux ou plusieurs choses qui ont entre elles des rapports de convenance. Assortir les chevaux d'un attelage. Assortir des fleurs. Assortir diverses couleurs l'uneavecl'autre. Assortir une étoffe d'une doublure qui lui convienne. Jamais la main d'une bergère n'assortit avec autant de goût les fleurs de sa tète et de son sein. (B. de St-P.) 11 faut assortir maintenant cette veste d'un habit qui ne la dépare pas. (Mariv.)
— Au fig. il se dit aussi en parlant des personnes. Assortir ses convives. Assortir les conditions, les âges. Assortir les caractères. La première condition pour faire un bon mariage, n'est-ce pas de bien assortir les époux? (Volt.) Il arrive quelquefois que le hasard assortit merveilleusement les gens. (Dancourt.) Vous n'aurez jamais la réputation d'un bon maître de maison, si tous n<" savez assortir vos convives. (Marmontel.)
— Fournir de toutes les choses qui conviennent, qui sont nécessaires. Assortir un magasin, une boutique. Assortir un fonds de toutes sortes de marchandises. Ce marchand a de quoi vous assortir.
— assortir, v. n. Convenir, être bien ensemble. Chevaux qui assortissent ensemble. Tableau qui n'assortit pas à son pendant. Garniture qui assortit à la robe, avec la robe. Couleurs qui assortissent parfaitement ensemble.
— s'assortir, v. pron. S'emploie dans le sens précéd. Deux meubles qui s'assortissent bien ensemble. Bordure qui s'assortit bien avec l'étoffe. Ce cadre s'assortit bien à celui-ci , avec celui-ci.
— Au fig. Ces deux personnes s'assortissent. Caractères qui ne s'assortiront jamais. C'est aux époux à s'assortir. Le penchant mutuel doit être leur premier lien. (J.-J. Rouss.) Plus les hommes sont médiocres, plus ils mettent de soin a s'assortir. (M~* de Staël.)
ASSORTISSENT, ANTE. Qui assortit, qui convient. Une étoffe assortissante à une autre. Le rose n'est pas assortissant à sa figure, à son âge. Il avait bien fallu l'aire une musique assortissante. (J.-J. Rouss.)
ASSORTISSOIR. s. m. Technol. Espèce de crible qui est en usage chez les confiseurs et dont les trous marquent la grandeur et la forme des dragées eue l'on veut faire.
ASSORTISSOIRE. s. f. Boîte ou caisse contenant un assortiment quelconque.
ASSOTÉ, EE. part. pass. du v. Assoter.
S'emploie adjectivement. Il est assoté de cette femme. Elle est assotee de son fils.
ASSOTER ou ASOTER. v. a. 1" conj.
Vieux mot venant de sot et qui signifiait Rendre sot, duper. Il est employé dans le sens de Rendre amoureux, infatuer. Il se dit familièrement et par ironie. Cette petite fille l'a assolé. Il ne faut qu'un petit minois pour vous assoter. (Danc.)
— s'assoter. v. pron. Prendre un sot amour, un sot attachement. Il s'est assoté d'une femme qui le trompe. Elle s'est assotee du plus jeune de ses fils.
ASSOU AN. Géogr. Ville d'Egypte. V. stenne.
ASSOUPI , IE. part. pass. du v. Assoupir. S'emploie adjectivement. Saint Vincent de Paul était fort assoupi la veille de sa mort. (Maury.) Les oiseaux assoupis sur les branches muettes, Tous livres aux douceurs de l'ombre et du repos, Goûtaient dans le sommeil l'heureux oubli des (La Harpe.) [maux.
— Fig. Le germe d'une maladie ou d'une douleur plus légère peut rester quelquefois assoupi par une douleur plus forte. (Richerand.) Tant de fortune et d'ambition reveillèrent l'Europe assoupie. (Volt.) Il semblait qu'une affaire assoupie, dans laquelle il n'y avait eu jusque-là que du ridicule, ne devait jamais se reveiller, (id.) Ces querelles furent assoupies jusqu'à la mort du Père La Chaise, (ld.) Les haines publiques et particulières furent assoupies. (Flech.) Là grondait un volcan, ses feux sont assoupis. (Delille.)
Mais tu l'as commandé, la foudre est assoupie.
Grand Dieu, tu veux confondre, et non perdre
(Gilbert.) [l'impie.
Amour, réparateur du monda,
Réveille ces cœurs assoupis. (Béranger.)
ASSOUPIR. v.a.2* conj. (du lat. sopire, même
signifiée tiou). Disposer au sommeil , endormir
à demi. Drogue qui assoupit. Les fumées du
vin assoupissent. La monotonie de son débit
assoupissait les auditeurs.
ASSO
— Fig. Les fleurs qqe vous jette la flatterie sont comme les pavots de Merphée, elles assoupissent la raison. (Bogaerts.) La solitude assoupit l'esprit ; trop de compagnie le dissipe, l'empêche de se fixer. (Temple.)
Craignez que de sa voix les trompeuses délices N'assoupissent enfin votre faible raison.
(J.-B. Rousskao.)
— Fig. Suspendre , calmer, en parlant des douleurs aiguës, des violents chagrins. Remède qui assoupit la douleur.
Des plantes de ces bords, seul et faible remède Dont l'effet passager assoupit la douleur. (La Harpe.) La nuit est d<( retour, Le sommeil assoupi! les longs chagrins du jour. (Desaintanoe.)
— Fig. Empêcher l'éclat, arrêter les progrès, les suites d'une chose fâcheuse. Assoupir une affaire d'honneur. Assoupir une sédition. Assoupir un différend, une querelle. On y reveille par mille artifices les passions que la nalure même semblait avoir assoupies. (Mass.) Assemblons nos parents, allons chez votre père, Et tâchons d'assoupir cette effroyable affaire.
(Voltaire.)
— s'assoupir, v. pron. S'endormir à moitié. S'assoupir après le repas. Malade qui commence à s'assoupir. Et jusques au souper se couche et s'assoupit. (Boil.)
— Fig. La ra.son agit avec lenteur, et avec tant de vues et de principes différents, qu'elle doit avoir toujours présents, qu'à toute heure elle s'assoupti ou elle s'égare. (Pasc.)
— Fig. encore. Se calmer, s'affaiblir. Douleur qui s'assoupit peu à peu. La querelle était près de s'assoupir. Les haines s'assoupissent avec le tem ps.
ASSOUPISSANT, ANTE. adj. Qui est propre à assoupir. Remède assoupissant. Potion assoupissante. Fumées, vapeurs assoupissantes.
Déjà sur nos yeux languissant».
Le sommeil vient verser ses sucs assoupissants (Delille.)
— Fig. Débit assoupissant. Discours assoupissant. Lecture assoupissante. Contes assoupissants Je sentis de ses vers l'effet assoupissant. (Delille.)
ASSOUPISSEMENT, s. m. Etat d'une personne assoupie. Léger assoupissement. Assoupissement léthargique. Etre dans un assoupissement continuel. Tomber dans une sorte d'assoupissement. Potion qui procure un court assoupissement. Telemaque est étonné de voir cet assoupissement universel des Salentins. (Fen.) Us vont rêver à leurs divertissements passes, dont ils ont l'imagination encore remplie, ou reparer par un mortel assoupissement les veilles qu'ils ont données à leurs plaisirs. (Flech.) En faisant attention aux rêves légers qui accompagnent l'assoupissement, on y . trouve comme des traces d'une autre existence. (Boiste.)
— Fig. Grande indolence, grande négligence poui ses devoirs , pour ses intérêts. Honteux assoupissement. Assoupissement coupable. Etre dans un étrange assoupissement. Tomber dans un profond assoupissement. Revenir de son assoupissement. Faire sortir un homme de l'assoupissement où il est plonge. Cette étrange insensibilité pour les choses les plus terribles dans un cœur si sensible aux plus légères, est une chose monstrueuse ; c'est un enchantement incompréhensible, et un assoupissement surnaturel. (Pasc.) Quelle puissance fallait-il pour rappeler dans la mémoire des hommes le vrai Dieu, si profondement ouhlié, et retirer le genre humain d'un si prodigieux assoupissement. (Boss.) Les peuples qui depuis tant de milliers d'années avaient oublié leur créateur se reveillent d'un si long assoupissement. (Id.) Ses négociations promptes et secrètes réveillèrent de leur assoupissement l'empereur, l'empire , et le conseil d'Espagne. (Volt.) Sa vi» n'est qu'un pénible et difficile assoupissement dans lequel il vieillit sans honneur. (D'Agucss.)
ASSOUPLI, IE. part. pass. du v. Assouplir. Il S'empl. adjectiv. Cuir assoupli. Une petite taille, un corps sec, assoupli par des eiercices gyuinastiques. (M. -Brun.) Tous leurs mouvements, assouplis d'avance, n'offraient rien de roide et d'empesé. (R. de Beauv.) L'onde qui, sous la rive aux contours assouplis, Se balance en berçant l'image d'un beau lis. (Soumet.)
— Fig. Homme assoupli par le malheur. Caractère doux et assoupli.
ASSOUPLIR, v. a. 1" conj. (rad. souph) Rendre souple, flexible. Assouplir une étoffe Assouplir un cuir en le faisant tremper dans l'eau.
— Fig. Assoujilir un enfant mutin. Assouplir le caractère de quelqu'un. Assouplir une langue naturellement rude. Il sut assouplir ces peuplades sauvages et indomptables. (Boss.)
— Man. Assouplir un cheval. L'habituer 4 avoir de la souplesse dans les mouvements.
— s'assouplir, t. pron. Un ressort s'assouplit par l'usage. Ce n'est qu a l'aide d'un long travail que les jarrets du danseur s'assouplissent. (Volt.)
Et leurs anses, sortant des célestes fourneaux, S'assouplissent déjà sous les pesants marteaux,
(AlGNAN.)
— Au fig. Cette humeur sauvage a fini par s'assouplir. La versification do l'auteur, liant-
ASSO
tueUement dure et pénible, commençait à s'assouphr un peu à force de travail. (La Harpe.) ASSOURDI, IE. part. pass. du t. Assourdir. S empl. adjectiv. Etre assourdi parle bruit des voitures.
ASSOURDIR, v. a. 2' conj. (rad. sourd). Causer une surdité passagère par un grand bruit. Le canon, le bruit du canon assourdit. Cet Etna, rotte-mousquelades, Fait entendre des pétarades Capables d'assourdir les gens. (Scaru.) Malheur à qui n'a pas une voix de tonnerre ! On n'exprime plus rien qu a force de poumons Et qu'en assourdissant et loges et parterre. (La Chaussée.)
— Se dit aussi en parlant d'un grand bruit qui empêche d'entendre tout autre son. Ces enfants, ces voitures, m'assourdissent tellement que je ne puis entendre ce que vous dites. Il faut accoutumer les enfants a s'amuser sans assourdir les grandes personnes. (Miss Edgeworth.)
— On dit fam. et par exagération : Crier à assourdir les oreilles, ou simplement Crier a assourdir.
— Kig. A quoi peuvent servir les conseils de la prudence, si vous permettez à la peur d'assourdir vos oreilles ? (Bogaerts.) Celui-ci vous assourdit de préfaces et digressions inutiles. (Montaigne.)
— Peint. Diminuer de la vivacité de la lumière et de la précision des détails dans les demi-teintes ou dans les fonds d'un tableau. Les graveurs disent dans le même sens, Assourdir les reflets, assourdir une taille, pour ôter aux reflets le transparent qui les fait confondre avec la lumière.
ASSOURDISSANT, ANTE. adj. Qui est de nature, qui est propre à assourdir. Bruit assourdissant. Cloches assourdissantes. Le bruit assourdissant du cor ne retentit plus que rarement dans nos modernes châteaux. (Bodin.) Le bruit de cette gamme assourdissante et continue monte jusqu'aux croisées en une seconde et reveille en sursaut la marquise. (R. de Beauv.)
— Fig. et par exagération. Babil assourdissant. Bavardage assourdissant. Une voix assourdissante. Des enfants assourdissants.
ASSOUVER v. n. 1" conj. Coutum. Se dit d'un étang qui s'empoissonne de lui-même, qui produit de lui-même du poisson. Un étang assouve aisément quand une rivière y passe.
ASSOUVI, IE. part. pas», du v. Assouvir. S'empl. adjectiv. Loup assouvi. Sa première f ai . n était assouvie.
— Kig. Une vengeance assouvie. Un désir de gloire qui ne peut être assouvi. Votre animosile serait-elle enfin assouvie? (Pasc.) L'ambition deplait quand elle est assouvie. (Corn.) Octave aura donc vu set fureurs assouvies, (ld.j Triomphe, et vois enfin ta vengeance assouvie. Ministre des tyrans qui poursuivent ma vie.
(La Harpe.) Vos yeux ne sont-ils pas assouvit des ravages Qui de ce continent dépeuplaient les rivages? (Voltaire.) ASSOUVIR, v. a. 2' conj. (rad. celt. souba, Imbiber, humecter, abreuver). Rassasier entièrement, apaiser une faim vorace. Assouvir un loup, un chien affame. Assuuvir un enfant, un malade. Assouvir la faim, la voracité de quelqu'un. Assouvir quelqu'un de pain, de viande. Des vivants animaui que déchirait sa main Les morceaux palpitants assouvissaient sa faim. (L. Racine.)
L'ai-je fait à dessein
Qu'il assouvisse un jour ta faim?
(La Fontaine.) — S'emploie également au figure, mais en mauvaise part, en parlant des passions violentes. Assouvir sa cruauté, sa rage. Assouvir sa vengeance. Assouvir sa brutalité. Assouvir ses passions, ses appétits brutaux. Assouvir son ambition. Assouvir sa cupidité, son avarice, assouvir sa haine, son annnosité. Tu ne sais comment assouvir ta rage impuissant». (Boss.) Ils cherchaient a assouvir leur haine par la perte de ce peuple, (ld.) Annibal maudissait cette Rome qui assouvissait sa colère sur un komme seul et desarme. (Napol.) Tant de sang verse ne saurait assouvir son désir de vengeance. (Corn.) Mon sang doit assouvir sa rage furieuse. (Longep.)
Le dragon qu'annonçait sa prophétique voix Vint sur la race humaine assouvir sa vengeance.
(Dklillk.) Assez et trop longtemps, implacables Achilles,
Vos discordes civiles Do morts ont assouvi les enfers étonnés. (J.-B. Rousseau.)
Assouvir ses yeux, ses regards d'une
chose. Regarder , contempler quelque chose avec avidité, avec plaisir.
— s'assouvir, v. pron. Etre assouvi. Une bête féroce qui ne s'astouvit que de carnage. Ifeus les raffinements dont nous nous servons pour couvrir nos tables suffisent a peine a nous déguiser les cadavres qu'il nous faut manger pour nnus assouvir. (Boss.) A le voir manger avec tant d'avidité on aurait cru que sa faim ne s'assouvirait jamais. [Le Sage.) Ah I jamais la beauté qui séduisit mon cœur N'adoucira P abord menaçant et sauvage Dit lion Uont la faim s'ussoutnf de carnage. fLasmcmu)
ASSU
— Fig. Vengeance, haine, ambition qui ne peut s'assouvir. Par les richesses, l'ambitieux se peut assouvir d'honneurs, et le volu[>tueux de plaisirs. iBoss.) Les esprits vifs, pleins de feu, ne peuvent s'assouvir de l'hyperbole. (La Bruy.)
— Kig. S'assouvir de carnage, de sang. Tuer, massacrer indistinctement et avec fureur. 11 nage dans le sang , il ne peut s'assouvir de carnage. (Ken.) Ses ennemis frémissant autour de lui et s'assouvissant de son sang. (Boss.) Barbare , assouvis-toi du sang de ta patrie I (Volt.)
ASSOUVISSEMENT, s. m. Action d'apaiser une faim vorace, état de celui qui est rassasie, tant au propre qu'au figure. Ce qu'on lui servait ne pouvait suffire à l'assouvissement de sa faim.
— Fig. L' assouvissement de nos passions amène avec lui leur châtiment, qui est la satiété. (Lewis.)
ASSUÉFACTION. s. f. (pr. as-su-é-fakci-on). Vieux mot signifiant Habitude.
ASSUJETTI , IE. part. pass. du v. Assujétir. S'empl. adjectiv. La terre paraît ici moins assujeiie a l'homme , et l'homme moins abandonne à des convenances misérables. (De Senanc.)
La Grèce entière est libre, et la molle Ionie Sous leur joug odieux languit assujelie.
(Voltaire.)
— Astreint, obligé. Nous vivons assujelis aux changements. (Boss.) Homme amoureux de la liberté de son pays, assujeti à la frugalité et à la modestie de sa république. (Volt.) Assujeti comme les autres à la régularité du service, (ld.)
— Fig. L'homme assujeti à ses passions ne peut vivre heureux.
— Assujeti par.
Donnez au chantre heureux par vous assujeti Le talent d'exprimer tout ce qu il a senti. (La Harpe.)
— Se dit absolument d'une personne que des devoirs ou un emploi tiennent dans une grande sujétion Etre assujeti, tres-assujeti.
ASSUJETIR. v. a. 2* conj. (rad. sujet. Ce verbe ne devrait s'écrire que d'une seule manière, assnjetir, avec laccent comme sujétion, non par cela seulement, comme le prétend Landais, que le t ne se double que devant l'e muet, mais parce que ce verbe ne signifie pas Devenir ou rendre sujette, mais sujet. Il n'est pas plus permis d'écrire assujettir par double t que complet ter avec deux (). Soumettie, ranger sous sa dépendance. Assujetir un peuple. Assujetir un pays, une province. Philippe assujetti toute la Grèce. (Boss.) Pompée, que les deux frères appelèrent pour les régler, les assujetti tous deux, (ld.) L'Angleterre devint tout a coup plus formidable que jamais sous la domination de Cromwell , qui l'assujetti. (Volt.) Ce n'est point votre force et votre puissance naturelle qui vous assujetti toutes ces personnes. (Pasc.) Il faut assujetir par la paix ce qu'on ne pourrait surmonter par la force. (Marc-Aurèle.)
C'est l'arbitre suprême Qui pour mieux t'elever voulut l'assujetir.
(KOCSSEAO.)
— Assujetir à. Assujetir une province à un peuple, à un royaume. Ses conquêtes venaient de lui assujetir trois nouvelles provinces. (Id.) Isaac, touche des cris d'Esaû, le bénit enfin, mais en l'assujetissani à son frère. (De Sacy.)
— Fig. Assujetir tous les coeurs. Assujetir sa raison à l'autorité de l'Eglise. Elle eut cru assujetir la vertu a la volupté, l'esprit au corps, et le véritable courage à une valeur insensée. (Boss.) Ce sont ces besoins et ces désirs qui attirent les hommes auprès de vous et qui vous les assujetissent. (Pasc. ) La religion leur assujetti leurs passions. (Mass.) L'homme n'est jamais plus libre que lorsqu'il assujetti ses passions à la raison, et sa raison à la justice. (D'Aguess.)
Ils se font une superbe loi, De ne point à l'hymen assujeltr leur foi. » (Racine.)
— Il s'emploie quelquefois sans régime. En assujelissant, vous avex l'art de plaire. (Corn.)
— Astreindre à quelque chose. Les règles de la prosodie assujetissent le poète. Assujetir quelqu'un à un travail. Place qui assujetit à de certains devoirs. Le vainqueur des Saxons et des Frisons les avait assujelis au christianisme comme a un frein nécessaire. (Volt.)
Fixer une chose, l'arrêter de manière
qu'elle soit stable. Assujetir une poutre. Assujetir une table qui vacille. Assujetir un volet qui bat.
— s'assujetir. v. pron. Assujetir à soi. Et pour s'assujofir et vos Etats et vous. (Corn.)
S'astreindre a. S'assujetir aux usages, aux
préjuges. S'assujetir a la mode. S'assujetir aui fantaisies, aux caprices de quelqu'un. S'assujetir aux heures d'autrui. Quelle tyrannie que r, lie des usages : il faut pourtant s'y assujetir. (Mass. (Corneille ne s'est pas toujours assujeti au front des Grecs et» leur grande simplicité.
(La Bruy.) Il commença par élever des officiers
subalternes et jusqu'alors inconnus, dont il démêlait le mérite, sans l'assujetir l l'ordre du grade militaire. [Volt.) Le philnsopln ;c(if aux usages et même a certains préjuges, plutôt que de heurter trop violemment les opinions reçues. (La Harpe.) Mais souvent la na-
ASSU
ture nous dément, et ne s'assuje'til point à ses propres règles. (Pasc.) Faut-il s'assujetir à ses mwiidres caprices. i Destouches.) Là, sans s'assujetir aux dogmes du Broussain, Tout ce qu'on boit est bon, tout ce qu'on mange iBoilead.) [est sain.
ASSUJÉTISSANT, ANTE. adj. Qui oblige a une grande sujelion, à beaucoup d'assiduité. Emploi, mener assujetissant. Place assujetissante. Devoirs, travaux assujetissants. 11 y a un commerce ou un relout des devoirs du souverain a ses sujets, e' Je ceux-ci au souverain ; quels sont les plus assujetissants , et les plus pénibles? Je ne le déciderai pas. (La Bruy.)
ASSUJETISSEMENT. s. m. Etat de soumission, de dépendance. L'assujetissement d'un pays a un nouveau souverain. L'assujetissement d'une province à un royaume. C'était un établissement qui valait mieux que la Bavière, et qui le délivrait de l'assujetissement à la maison d'Autriche. (Volt.)
— Fig. Soumission à la volonté d'autrui, sujétion, contrainte. Grand assujetissement. Assujetissement insupportable. Vivre dans l'assujetissement. Tenir quelqu'un dans l'assujetissement. Ne pouvoir supporter l'assujetissement. Ce n'est pas tant la possession qui nous rassasie que ['assujetissement. (J.-J. Rouss.) Vous eiigez un assujetissement si déclare de ceux qui vous sont redevablesdequelque faveur. (Mass.) Ce triste assujetissement qui nous fait servir aux erreurs et aux passions des hommes. (ld.) L'élévation a ses assujetissements et ses inquiétudes. (Id.) Cette discipline, toute douce et toute libre qu'elle est, ne laisse pas que d'avoir ses soins et ses assujetissements. (Flech.) La nature nous tient dans le plus constant et le plus grand assujetissement, par tous les liens qui nous attachent aux hommes et aux choses. (Lav.)
— Assujetissement à Quelque chose. L'obligation de s'y conformer. L'assujetissement aux usages, à la mode , à l'étiquette. L'assujetissement aux modes découvre notre petitesse, quand on l'etend à ce qui concerne le goût, la santé, la conscience. (La Bruy.)
— Assujetissement de. Se dit pour l'Assujetissement qui resuite de. L'assujetissement des dignités. Les assujetissements de la grandeur. Les assujetissements du mariage. Ils se plaignent sans cesse de l'assujetissement des devoirs. (Mass.)
ASSUI F., s. m. Moll. V. copeau.
ASSUME, EE. part. pass. du v. Assumer.
S'emploie adjectiv. La responsabilité assumée sur lui.
ASSUMER, v. a. 1" conj. (du lat. assumere, prendre pour soi ou sur soi . Prendre, s'attribuer, il n'est usité qu'au figure, et dans ces phrases : Assumer sur soi. Assumer sur sa tète une grande responsabilité, la responsabilité d'une chose.
ASSURANCE, s. f. Certitude. Ferme assurance. Assurance entière. Avoir l'assurance d'une nouvelle. Avoir l'assurance qu'une nouvelle n'est point fausse. Ce qui seul peut nous consoler dai.s la mort de cette princesse, c'est l'assurance de son salut. (Boss. ) Un temps auquel nous n'avons aucune assurance d'arriver. (Pasc.) Ce n'est pas avoir ete captif que de l'avoir ete avec l'assurance d'être délivre dans soixante-dix ans. (ld.)
Et quelle autre assurance Demanderais-je encor de son indifférence ? (Racine.) Avez-vous cependant une pleine assurance D'avoir assez de vie ou de persévérance? (Corneille.) Combats avec l'assurance De triompher à ses yeux. (Rouss.)
— Sécurité, confiance. Dormir en assurance, en toute assurance. Acheter une chose en assurance, avec assurance. S'engager dans une affaire avec assurance qu'elle est bonne. Sur Ce qu'il fait pour nous prenons plus d'assurance. (Corn.) Je pris sur cet oracle une entière assurance, (ld.)
Mon cœur, sois en assurance.
Dieu se souvient de ta foi. (Rouss.)
— ]7 n'y a point d'assurance, il n y a nulle assurance à prendre en lui. On ne peut se fier à lui.
— Paroles, promesses par lesquelles on tache de donner a quelqu'un la certitude d'une chose, de lui inspirer de la confiance Assurances positives. Vaines assurances. Assurances en l'air. Recevoir l'assurance d'une chose. Donner à quelqu'un l'assurance de sa bonne foi, l'assuranee qu'on est de bonne foi. Il reprit son discours sur l'assurance que je lui donnai de ne plus lui faire oç semblables observations. (Pasc.) Il ne les a jamais laisses sans des assurances de sa volonté pour leur salut. (Id.) Nous y porterons les agréables assurances do votre protection, (l'iech.) J'avais besoin d'être console par les assurances touchantes de voire amitié que vous me donnez dans vos deux dernières lettres. (Volt.)
— Hardiesse, fermeté. Une mâle, une noble assurance. Montrer de l'assurance. Prendre de l'assurance. Perdre, reprendre son assurance. N'avoir pas asse7 d'assurance. S'avancer avec assurance. Parler, répondre avec assurance. Qu'elle eut d'assurance dans cet effroyable péril. (Boss.) La noble assurance du jeune inconnu, qui traversait sans précaution tant de troupes ennemies, étonne tous les allies. 'Ken.)
ASSU
h'assuranoe ne sied qu'au vrai mérite, et c'est à lui qu'elle manque souvent. (Dubay.) Lord Holland exerçait son fils à tout dire avec assurance. ( Villeui. ) Porte, porte chez lui cette mâle assurance. (Corn.)
— Etat ou l'on est hors de péril. Mettre une chose en lieu d'assurance. Place qui fait l'assurance d'un pays. Par là vous croyez être en assurance. (Pasc.) Vous avei bien mis ceur qui suivent vos opinions probables en assurance a l'égard de Dieu et de la conscience, vous les avez encore mis en assurance du côté des confesseurs, (ld.) Le faible nulle part n'était en assurance. (Regn.) Mon honneur par là cherche son assurance. (Corn.)
— Garantie, nantissement. Donner une bonne assurance. Exiger des assurances. Prendre toutes les assurances possibles. Sa parole vaut la meilleure assurance. Quelle assurance ont-ils contre la vengeance éternelle qui les menace? (Boss.) Et pour toute assurance il ne prend que ma foi. (Corn.) Et toi, de tous les cœurs la certaine espérance, Et du bonheur public la seconde assurance.
(Rousseau )
— Acte, traité par lequel, moyennant une redevance convenue, on s'engage à rembourser la valeur de certains objets, dans le cas de perte ou de destruction. L'assurance d'un navire. Assurances maritimes. Assurances contre l'incendie. Assurances contre la grêle. Assurances contre le recrutement. Assurances sur la vie des hommes. Compagnie d'assurances. Police d'assurance. Prime d'assurance.
— Assurance mutuelle. Association d'un certain nombre de personnes qui, payant chacune une contribution convenue, s'engagent à payer en commun certaines pertes que viendraient à éprouver quelques-unes d'entre elles.
— Cluimbre des assurances. Compagnie de capitalistes qui font les assurances maritimes.
— Fauconn. Oiseau en assurance. Oiseau qui est hors de filière ; oiseau qui n'est plus attache par le pied.
— Chass. Le cerf va d'assurance. Le cerf a de la fermeté et de la sécurité dans la marche.
ASSURE, s. f. Technol. FiU d'or ou de soie, ou de laine, dont on couvre la chaîne d'une tapisserie de haute lisse.
ASSURÉ, EE. part. pass. du v. Assurer.
S'empl. adjectiv. et signifie, Certain, infaillible. Un signe, un présage assure. Une récompense assurée. Des remèdes, des moyens assuies. Voir sa perte assurée. Le parti le plus assuré était de s'emparer des passages des montagnes. (Fen.) La pieté sans respect humain est une marque assurée de probité. (B. de St-P.) Mon fils, la bienfaisance est le bonheur de la vertu ; il n'y en a point de plus assuré et de plus grand sur la terre. (ld.) Un saignement de nez était en même temps le présage assuré de la mort. (Sism.) On croyait avoir éprouvé que la joie et les plaisirs étaient le préservatif le plus assuré contre la peste (ld.) Quand je vis ces mains terminées en gufles enoimes s'avancer hors du nuage, toutes prêtes à saisir une proie assurée. (Ballanche.) Tout re que j'ai prédit n'est que trop assure. (Rac.) Reculas va chercher un supplice assuré. (Rouss.) Quand l'innocence des citoyens n'est pas assurée, la liberté ne l'est pas non plus. (Montesq.) Le plaisir dont on est assure de se repentir ne peut être tranquille. (M"" de la Vall.) Etes-vous également assure de l'exactitude de vos héritiers? (Brill.- Sav.) De votre bon vouloir nous sommes assures. (Corn.)
Sans vous ne sA-je pas que ma mort assurée De Pharnace en ces lieux allait suivre l'entrée?
(Racine.) Je vous sauvai la vie, et ne la perdis pas , Et pour moi vous cherchiez un assure trépas. (Corneille.)
— Tranquille, dont on jouit avec sécurité. Cet homme pervers n'a eu toute sa rie aucun moment assure. (Fen.) Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits, et non plus «»-
(Corneille.) [sures.
— Sur qui l'on peut compter, où l'on est en sûreté. Rempart assure. Refuge, asile assure. Retraite assurée. Nous trouvions en elle une protectrice assurée. (Mass.) Voilà un rempart plus assure que toutes les murailles. (Ken.l Je n'ai plus ni père, ni mère, ni patrie assurée. (ld.) I>es hommes et les animaux innocents y trouveraient en tout temps des asiles assurés. (B. de St-P.) L'infâme croit avoir trouve ch M vous un assure refuge. (Mol.)
Contre Junon cet antre révéré Offre à Narcisse un asile assure".
(Mai.filàtrk.) Le champ d'asile est consacré ■ Elevez-vous, cite nouvelle^ Soyez-nous un port assuré Contre la fortune infidèle.
[Bl RANOm.)
— Ferme, solide. Frapper d'une main assn rée, d'un bras assure, mal assuré. Paix, trac quillite assurée, mal assurée. Fortune assurée Rente bien assurée. Leur gloire n'a point de consistance assure». (Mass.) Qu'ils viennent essayer leur main mal assurée. [RaO.) Ainsi parlait Abel. et d'une aile assurée. L'auge fend avec lui les champs de l'empyréo
(Giihert.) Je fais d'HéracIitn un chef de conjurés.
ASSU
Dont je vois les complots encor mal assurés.
(CORNEILLE
— Hardi, sans crainte. Être trop assuré pour •on âge Contenance assurée. Visage assure. Regards assures. Une parole assurée. Est-il possible 1" un homme si as surf dans la guerre sou si lunule en amour ? (Mol.) Vous baissez devant n.n vos yeux mal assures. (Rue.) 11 avance au hasard des pas mal assures. (B - Lonu.)
— Dans ce dernier sens, assure se prend quelquefois en mauvaise part, et alors on le place ordinairement devant le substantif. Un assure coquin. Un assure voleur. Un assure menteur. Que me Tient donc conter ce coquin assure f (Mol.)
Qui est garat-ti par un contrat d'assurance.
Dn navire assure. Une maison assurée contre l'incendie. Un magasin assure. Des marchandises assurées.
assure, s. m. Celui qui a fait assurer.
L'assureur et l'assure.
ASSUREMENT, adv. Certainement, sûrement. Oui assurément. Assurément non. Assurément cela est vrai. Assurément on ne peut rien concevoir cjui soit plus digne de Dieu. (Boss.) Et assurément vous n'y réussirez pas, fnssiez-vous le plus grand prince du monde. (Pasc.) Et assurément celui qui sait vaincre ses ennemis domestiques ne craindra pas les ennemis de fEiat. iMass.i Un jeune gentilhomme grec est assurément l'être le plus supebe et le plus content de lui-même que je connaisse. (Guizot.)
Passe encor de bâtir; mais planter à cet âge,
Disaient trois jouvenceaux, enfants du voisinage,
Assurément il radotait.
(La Fontaine.)
ASSURÉMENT, s. m HUt. Vieui mot qui signifiait Assurance, certitude. En histoire, c'est le nom que portait l'acte par lequel on prenait 1 engagement mutuel de ne pas s'attaquer pendant la trêve.
ASSURER. T. a. 1" conj. (ra.d. sûr). Donner de la stabilité, de la solidité a une chose, l'étaj'er, raffermir. Assurer son corps quand on est à cheval. Assurer une muraille, un plancher, un plafond. Assurer une poutre. Assurer un volet, une persienne. Assurer un balcon avec des barres de fer. Assurer une statue sur son piédestal.
— Assurer la main. Rendre la main ferme et sure. Faire écrire, faire dessiner quelqu'un pour lui assurer la main. On fait opérer sur le cadavre les jeunes chirurgiens, les jeunes dentistes, pour leur assurer la main.
— Fig. Assurer son maintien, sa contenance, son i tsage. Prendre un maintien, une contenance, un visage ferme.
— Assurer sa démarche , la rendre plus ferme. Un bâton dans sa main assure sa demarche. (Delille.)
— Accoutumer à ne point s effrayer, à ne point avoir peur. Le bruit du canon assure le soldat.
— Mar. Assurer son pavillon. Tirer un coup de canon en arborant son pavillon.
— Man. Assurer la bouche d'un cheval. Accoutumer un cheval a souffrir le mors.
— Fauconn. Assurer l oiseau. L'apprivoiser pour l'empêcher de s'effrayer.
— Rendre une chose sûre, durable. Assurer la paix. Assurer sa fortune, sa puissance. Assurer le repos, le bonheur de quelqu'un. Les décrets de Cyrus assurèrent le repos des Juifs. (Pasc.) Ce sont les peuples qui assurent toujours la gloire et la grandeur du souverain. (Mass.) ("est pour mieux assurer notre perte. (Fen.) Je sais que le droit des armes est nécessaire pour la conservation des droits de la société, et que les guerres sont permises pour assurer la paix, (ld.) Mais notre opprobre même assure votre gloire. \L. Rac.) Combien votre nresence assure vos conquêtes. (Corn.) Mon bonheur a tout fait, je le crois ; mars enfin Ce bonheur eût d'ailleurs assure mon destin.
(In.)
— Assurer par. Assurer la tranquillité d'un état par des alliances. Assurer l'indépendance d'un royaume par de nouvelles victoires. Jésus- Chnst assure par cette parole la perpétuelle durée du ministère ecclésiastique. (Pasc.) La navigation va être assurée par les armes de Louis (ld.)
Sais-tu par quels ressorts secrets On a de ce grand coup nsstne le succès? (La Harpk.)
— Assurer à. Assurer à une personne la possession d'une chose. Pour assurer au roi cette province. (Flech.) Les mêmes promesses noua assurent la vie future. Boss.; Il assure à une infinité de malheureux la vie ou le salut (Mass.! Un fils digne, de lui succéder 6emblait assurer la couronr.e à sa race, (ld.) Vous assurez aux maris la fidélité de leurs épouses, aux pères le salut de leurs enfants, (ld.) Vainement à son fils j'assurais mon secours. (Rac.)
Si ie faite secret qui vous lie aux Romains Ne "ous en assurait l'empire et les chemins. (Racine.)
— Quelquefois le régime direct est un nom de personne. Assurer des défenseurs à la patrie. Elle croyait assurer au roi des serviteurs. |Boss .1
— Rendre incontestable, confirmer. Ils croient en assurer la vérité par une affectation d'orgueil. (Ma*«.) Les circonstances du
ASSÏJ
temps assurent la date d'F.usèbe, (Boss.) Condamnés par leurs propres livres, ils assurent la vente de la religion, (ld.)
— Assurer signifie encore, Soutenir, garantir. Assurer UR droit Assurer le douane dune femme. (Vssurer une créance, une hypothèque.
— Assurer a quelqu'un une tomme, une rente, une pension. Lui fournir des garanties suffisantes du paiement de cette somme . de cette rente, etc.
— Assurer un bien à quelqu'un. Garantir, par un acte, la propriété d un bien à quelqu'un, pour qu'il en jouisse après la mort du donateur. Assurer tout son bien a un neveu. Son frère lui avait assure tous ses biens par testament.
— Prendre des moyens sûrs pour qu'une chose ne manque pas. Assurer la subsistance d'une ville. Assurer des vivres à une armée. Assurer à quelqu'un des ressources pour l'avenir, un refuge dans le danger, Roniulus, occupe d'un aussi grand dessein que celui de fonder un étal, songea a assurer la subsistance de ce nouveau p.euplè. (Vertot.) Mais celui-ci, ayant satisfait sa passion, s'éloigna d'elle, et refusa même de lui assurer une subsistance pour l'enfant dont il l'avait laissée enceinte. (B. de St-P.'
— Mettre un propriétaire à l'abri des pertes qu'il peut éprouver, en s'engageant, moyennant une redevance convenue, à lui rembourser la valeur des objets qui pourraient être perdus ou détruits. Assurer un navire, la cargaison d'un navire. Assurer une maison contre l'incendie. Assurer des récoltes contre la grêle, contre les inondations. Assurer à tant pour cent. Faire assurer des propriétés , des marchandises. Faire assurer son mobilier.
— Assurer le capitaine et l'équipage d'un bâtiment. S'engager à les racheter, s'ils viennent à être pris.
— Assurer un jeune homme contre les chances au recrutement. S'engager, moyennant une somme payée d'avance, a lui fournir un remplaçant s'il se trouve compris dans le contingent.
— Affirmer, certifier une chose. Assurer un fait. Assurer une nouvelle. Assurer un mensonge. Une simplicité superstitieuse qui croit tout, qui assure tout. (Flech.) On nous appellera imposteurs d'avoir assure le contraire. (Pascal.) Par raison, vous ne pouvez assurer ni l'un ni l'autre, (ld.) Avez-vous rien assure contre moi en de plus forts termes? (Fen.) Les demi-savants, les pédants, les petitr -maîtres, assurent tout ; ils ne parlent que par décisions. (Gir.) Duhamel dit, dans son Traite des pêches, que plusieurs témoins oculaires ont assure ces faits. iBaudrill.) D'où vient qu'Agamemnon m'assurait le contraire? (Rac.) Nous devons croire un fait, lorsqu'un honnête homme nous en assure, et que d'ailleurs il est possible, (Gir.)
— Assurer que. Assurer qu'une chose est vraie. Hérodote assure que ce beau palais était plus surprenant que les pyramides. (Boss. Ils assurent qu'un espace peut être divise en deux parties indivisibles. (Pasc.) Un autre flatteur lui assurait que Jupiter lui avait donne la vie. (Fén.) St Jérôme assurt dans une lettre que Theophraste est mort à cent sept ans. (La Bruy.) Un matelot qui vient de Tarente m'a assure qu'il avait vu mon homme. (Molière.) Son homme m'a assure que vous seriez content quand vous le connaîtriez, (ld.) Il m'a fort assure que mon affaire ne souffrirait plus de difficultés. (Rouss.) 11 peut être assure que mon coeur lui est sincèrement attache, (ld.) Plusieurs personnes ont assure que le cardinal, qui s'était attribue l'événement d'Arras, voulut engager Turenne â lui céder encore l'honneur de la bataille des Dunes. (Volt.) Cependant Paul, qui sentait ses forces s'affaiblir, Vassure qu'ils ne tarderaient pas à tranquilliser leurs parents. (B. de St-P.) On m'avait assuré qu'il vous faisait visite. (Corn.) Il m'avait assuré qu il la verrait sans peine, (ld.)
Ils m'ont même assuré que dans fort peu de
[temps Je pourrais de mon chef avoir quelques enfants.
(RfcGNARD.)
La guerre me ferait d'ailleurs assez d'envie, Si des gens bien verses en l'art d'astrologie Ne m'avaient assure que je vivrais cent ans. (In.)
— Suivi d'un infinitif. Ceux que les livres sacres nous assurent avoir été abandonnes dans les ténèbres. (Pasc.) Ils assurent connaître seuls le véritable sens de l'Ecriture, (ld.)
— 11 s'emploie même quelquefois d'une manière absolue. 11 faut savoir douter ou il faut, assurer ou il faut. Pasc.) L'ignorance assure, l'homme instruit doute, le sage réfléchit et suspend son jugement. (D'Arcnnville.)
— Avec un nom de personne pour régime direct, assurer signifie, Engager quelqu'un a regarder une chose comme certaine, à y croire. Assurer quelqu'un de sa reconnaissance, de son dévouement, de son respect. Son beau-père l'assura de la protection de ce prince. (Boss.) La province vous assure, par ses députes, de sa sincère reconnaissance. (Flech.) Nous vous assurons par avance, monseigneur, de la parfaite reconnaissance et de la profonde vénération des trois états qui composent la province. (ld. I Je n'ai pu jusqu'ici l'assurer mieux de mon amour. (Lamotte-Houdard.) Tout ce que je disais {'assurait de mes feux. (Corn.) Tous les coeurs en secret l'assuraient de leur foi. (Rac.)
ASSU
— Quelquefois le régime indirect est également un nom de personne. De secrètes ambassades l'avaient assure des Gaulois d'Italie. (Boss.)
— Assurer que se dit dans le même sens. Vous pouvez rassurer que je prendrai ses intérêts. Assurant toutes les nations que le Messie devait venir. (Pasc.| Valens assura Constance que l'armée du tyran était en fuite. (Hoss.) Ceux qui se portent bien deviennent malades; il leur faut des gens dont le métier soit de les assurer qu'ils ne mourront point. (La Bruy.)
On le dit, et de plus on vient de m'assurer Que vous ne me cherchiez que pour m'y pré- (Racine.) [parer.
— Rendre certain d'une chose. Son intérêt même nous assure de son dévouement. Ce qui s'est passe nous assure de l'avenir. (Boss.)
Est-il un seul moment Qui nous puisse assurer d'up second seulement ? (La FoNTAINb.)
— Est employé quelquefois, surtout en poésie, dans le sens de Rassurer. Pour assurer votre conscience. [Pasc.)
Girot en vain l'assure, et riant de sa peur, Nomme sa vision l'effet d une vapeur.
(Boilkad.) Un oracle m'assure, un songe me travaille.
(Corneille.) O bonté qui m'assure autant qu'elle m'honore I (Racine.)
— Racine donne encore à assurer le sens de Pourvoir à la sûreté.
En les perdant, j'ai cru vous assurer vous-même. Et qui de ma faveur se voudrait honorer, Si mon prochain hymen ne peut vous assurer? Mais il faut se rappeler que cet emploi a é"té condamne par la plupart des grammairiens et des commentateurs.
— s'assurer, y. pron. S'affermir. S'assurer dans une position. S'assurer bien sur la selle. S'assurer sur ses pieds. On dit de même, S'assurer la main, en écrivant, en dessinant, en opérant.
— Être affirmé. Rien ne peut s'assurer sur la terre, que la destruction et la mort. (Boiste.)
— Assurer à soi la possession d'un bien, d'un avantage. Ils croyaient que c'était le meilleur moyen de s'assurer leurs conquêtes.
(Boss.j C'est une ressource que vous vous as* surez dans la mauvaise fortune. (Maivs.) Elle ne s'assure leur soumission que parce qu'elle s'assure leur tendresse, (ld.) Un roi qui peut s'assurer cent mille bras ne peut s'assurer un cœur. (Fonten.) Assurez-vous l'honneur de m'empêcher de vivre. (Corn.)
— Avoir la certitude, la confiance que. Assurez-vous que je le servirai. Je m'assure que vous ferez votre devoir. Puisque nous ne pouvons expliquer l'idée que nous nous formons de l'âme , comment nous assurerons - nous qu'elle est la même dans tous les hommes? (Pasc.) La doctrine de Lessius, dont je m'assure que le parlement ne sera pas moins choque que la Sorbonne. (ld.) Vous me direz que ces conditions vous paraîtraient merveilleuses, si vous pouviez vous assurer qu'hlornenee les accomplirait de bonne foi. (Fen.) Madame, assurez-vous qu'il ne peut y périr. (Corn.)
— S assurer de. Se dit dans le même sens. L'on ne s'assure de cette vérité que par cette seule raison. Pasc.) Qui sait ce que c'est que la vente, et comment peut-on s assurer de l'avoir sans la connaître? (ld.) Voyez, pour vous en mieux assurer, les écrits de M. Lemoine. (Id.) Qui peut s'assurer de trouver les moments commodes et favorables? (Flech.) Madame, assurez-vous de mon obéissance. (Rac.)
Il ne se faut jamais moquer des misérables; Car qui peut s'assurer d être toujours heureux? (La Fontaine.)
— Acquérir la conviction, se procurer. la certitude d'une chose. S'assurer d'une nouvelle avant de la répandre. Cela est faux, je viens de m'en assurer. Il ne faut chercher à être éloquent qu'après s'être assuré de bien s'entendre et d'être bien entendu. (La HaTpe.) Tibère ne rendit la mort d'Auguste publique qu'après s être assuré de celle du jeune igrippa. (Id). Le juge, pour s'assurer du crime, tente l'accise et le pousse au mal. (Michelet.) Des maux que nous craignons pourquoi nous assurer? (Rac.)
— S'assurer que. La maîtresse de la maison doit toujours s'assurer que le café est excellent. (Bnll.-Sav.)
— S'assurer si. Assurez-vous s'il a dit vrai. Elle veut s'assurer si elle est aimée. (La Bruy.)
— S'assurer de quelqu'un. S'assurer de la prqtecticn, du suflrage, des dispositions de quelqu'un dont on a besoin. Avant de rien entreprendre, il faut s'assurer du ministre. Timocrate s'assura de deux capitaines qui étaient sans cesse auprès de Philoctète ; il leur promit de grandes recompenses. (Fen.! Vous ne pourrez jamais vous assurer de lui, car il ne pourra jamais être sûr de lui-même. (ld. Les Romains, pour attaquer avec sûreté de si redoutables voisins, s'assurèrent des Carthaginois. (Hoss.)
— S'assurer de quelqu'un. Signifie aussi, Arrêter quelqu'un, l'emprisonner. S'assurer d'un conspirateur. Saiil lui dresse des embûches pour s'en assurer. (Mass.! On croit pouvoir s'assurer des autres princes. (Boss.) Hâtez-vous de vous en assurer Rendant que vous le pouvez. (Fen.)
