‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue française (volume 2)Chapitre 674 sur 1506 · CAPA · texte numérisé non relu

CAPA

tites places d'armes capables de quinze mousquetaires. Mém. de Bassomp.)

— Se dit des personnes et des choses. En parlant des personnes et avec un nom de chose pour complément .

— Susceptible de quelque sentiment. Capable d'amitié. Capable de reconnaissance. Une âme ambitieuse est rarement capable de modération. (Acad.) On dirait d'abord qu'il n'est pas capable de tendresse. fFléoh.)

Qui sait

S'il n'a pas de pitié déjà rendu capable De nos malheureux rois l'homicide implacable? (Racine.)

— Susceptible de telle ou telle opinion. Si les hommes sont capables de quelque vérité. L'homme est capable des plus extravagantes opinions. (Id.)

— Susceptible de quelque excès, le plus souvent en mal. 11 ne faut pas toujours montrer aux hommes de quoi ils sont capables. 11 y a peu de gens au monde capables de ces excès. (Pasc.) C'est une fureur dont on ne croirait pas les hommes capables. (Mass.) Mais puisque d'un tel crime il s'est montré capable. (Corn.) De quoi n'est pas capable une amante insensée ! (Piron.)

— Se prend quelquefois en bien dans le même sens. Cette haute vertu dont il semble que son siècle n'était pas capable. (Fléch.)

— Propre à. Quel homme parut d'abord plus capable des grandes affaires? (Boss.) Un sujet plus fidèle et plus capable de cet emploi. (Fléch.)

— Disposé à. Je me sens moins que jamais capable de te tourmenter et de t'humilier. (G. Sand.)

— Capable de tout est une expression amphibologique. Elle présente trois sens; 1° qui peut s'acquitter de toute sorte d'emplois ; 2° qui peut accomplir les plus belles choses; 3° qui peut se porter aux plus grands crimes. Celte phrase de Lamotte présente les trois sens. Je crois les femmes capables de tout.

— Mais le plus souvent il est pris en mauvaise part. Les gens intéressés sont bas et capables de tout. (Bonnin.)

— Avec un infinitif pour complément. Qui a les qualités requises, la capacité, le talent nécessaire pour faire une chose. C'est un homme capable de gouverner. Tout le monde en parle avec exécration ; mais il y en a peu qui soient capables de s'opposera une si puissante tyrannie. (Pasc.) 11 n'y a que les personnes capables d'imiter les grands hommes qui soient capables de les louer. (M"' de Pompad.) Elle fut capable de donner des conseils dans un âge ou les autres sont à peine capables d'en recevoir. (Flech.) Je vous exhorte a continuer cette traduction par une raison qui me paraît sans réplique, c'est que vous êtes le seul capable d'y réussir. (Voit.) Où sont de nos jours les ordres religieux, et les ordres religieux capables d'enseigner? (Cousin.)

— Qui peut se porter à quelque mauvaise action. Personne capable d'assassiner. Capable de manquer à sa parole. Vous n'êtes pas capable de manquer à votre parole. Quiconque est capable de mentir est indigne d'être compté au nombre des hommes. (Fén.)

— Qui est digne de. L'homme arraché à luimême devient capable d'adorer Dieu. (Boss.) Le cœur purifié est rendu capable de voir Dieu. (Id.)

— Qui a l'âge requis pour une charge. 11 est capable d'eiercer cette charge. (Acad.) Il n'était pas encore capable de se déterminer par son propre choix. (Fléch.)

— Législ. Qui a la capacité légale. Être capable de recevoir, de disposer entre vifs, ou par testament. Etre capable de contracter. Il est en âge, il est capable d'eiercer cet emploi.

— Ane. coût. A signifié Responsable. Si la femme pendant ces quarante jours n'a solennellement renoncé, elle est capable et poursuivable des dettes de son mari. (La Curne Ste P.)

— Absol. Habile, intelligent. C'est un homme capable. Mettre une affaire entre les mains d'une personne capable. La jalousie éloigne les sujets capables. (Mass.)

— Par extension, Qui peut, qui a les qualités requises pour produire certains effets que l'on attend ou que l'on craint. Cette maladie est capable de le tuer. (Acad.) La raison toute seule n'était pas capable de les contenir. (Boss.) Une doctrine pernicieuse capable de renverser toutes les familles. (Pasc.) 11 n'y eut qu'une ambition capable de le toucher. (Flech.) Pour que la paix soit digne et durable, il faut qu'elle s'appuie sur une force toujours capable de se faire respecter. (De Joinville.)

— Susceptible de. Vous abusez de quelques paroles ambiguës de ses lettres, qui étant capables d'un bon sens doivent être prises en bonne part. (Pasc.)

— Air capable. Air présomptueux. L'érudition donne aux femmes un air capable qui détruit tout le charme de la modestie. (Boiste.) Les jeunes gens cachent leur ignorance sous un air capable. (Id.)

— Gèom. Segment capable d'un angle. Segment de cercle tel que tous les angles qui y sont inscrits sont égaux à ce premier angle.

— subst. Faire le capable. Faire l'homme capable, faire l'habile homme, l'homme entendu.

CAPABI.EMENT. adv. Avec capacité. 11 a été employé par M"' de Seyigué,

Page 1