H.LK

■ — Par extension. Diminuer l'activité, la vivacité, le crédit, lanterne, etc. Affaiblir les sentiments, les passions, le dévouement, la confiance, les lois, etc. Tous les efforts «le la

violence ne peuvent affaiblir la vérité, ll'asc, Le temps, qui fortifie les amitiés, affaiblit l'amour. [Lu lSruy.) Tout ce ',ui outre l'autorité Yaffaiblit. (Mass.) Les lois inutiles affaiblissent

les lois nécessaires. (Montesq.) La nature emploie aussi les différentes nuances des couleurs pour aeeroitre ou affaiblir les reverbeiations des pétales, suivant les sues, les climats

et les saisons. (B. deSt-P.) Piti songeait que

la liberté du i-em ornement lu it;i:.n eue peut quelquefois affaiblir son notion. (Villem.l La

douleur du COrpS est le seul liuil dl la v ,e que 1.1

raison ne peul gueril ni affaiblir, )ji Hochef.)

— Aplanir. Affaiblir les diiticultes, les obstacles, ele.

— Adoucir. Affaiblir une querelle, lès léntl d'animositc,

AFFA

— Réduire le nombre. Affaiblir une armée, un parti. Sou dessein et.Ti n'affaiblir les Anglais par une guerre civile. (Volt.) Vous devez, examiner si tous pouvez retirer des troupes de vos frontières sans trop affaiblir votre armée. (Louis XIV.)

— Faire fléchir. Affaiblir quelqu'un dans sa foi, dims ses opinions, etc. Il vaut mieux ne pas manger de viande, ne pas boire de vin, et ne rien faire enfin de tout ce qui peut affaiblir le procnain dans sa foi ou être pour lui un sujet de chute et de scandale. (Sacy.)

— S'emploie absolument et signifie, Devenir faible. Umiss. des Dictionn.

Mais je sens affaiblir ma force et mes esprits. (Racine.)

— Laisser affaiblir. Se dit neutralement pour laisser s'affaiblir. Omiss. des Dictionn. C'était mal pourvoir à la sûreté de ses conquêtes, que de laisser affaiblir le courage de ses sujets. (Boss.) S'il était honnête de les empêcher de se détruire, il était avantageux de les laisser affaiblir. ( Klech. ) Le peuple laissa»! affaiblir su première indignation contre les coupables. (D'Aguess.)

— Arts et métiers. Rendre plus faible en ôtant de l'épaisseur ou de la grosseur. Affaiblir une planche, une barre de fer. Affaiblir un mur, en supprimant les contre-foits.

— Peint, grav. et archit. Signifie , pris en bonne part, la même chose qu'Adoucir. V ce mot. Pris en mauvaise part, il exprime l'abus ou l'exagération de l'adoucissement.

— Monn. Altérer le titre , diminuer le poids des monnaies.

— s'affaiblir. V. pron Devenir faible. 11 se dit au propre et au figuré. Les muscles s'affaiblissent; l'amitié s'affaiblit; les principes de droiture et d'équité s'affaiblissent, etc. Ma vue ^affaiblit de plus en plus ; je ne veux la perdre que pour toi. (Mirab.) L'amour est une flamme qui , Comme celle du feu , se communique et se multiplie sans s'affaiblir. (13. de St-P.J .'.a distancc qu'il y a de l'honnête homme à l'habile homme s'affaiblit de jour a autre. (La Bruy )

— S'affaiolir dans. 11 ne s'affaiblit point dans sa i'oi. (Sacy.)

— Loc. Aller s' affaiblissant. Puis , à mesure que les deux hommes descendirent, le bruit alla s' affaiblissant. (Balzac.)

AFFAIBLISSANT, E. adj. Qui affaiblit.

Un remède affaiblissant. Une nourriture affaiblissante.

— ï'ig. Omiss. de l'Acad. La plupart des femmes sont affaiblissantes par les attachements tendres qu'elles causent. (Nicole.)

AFFAIBLISSEMENT, s. m (du lut. flehilis). Diminution des forces, débilitation. Ainsi, affaiblissement indique la faiblesse qui arrive . qui survient , il, marque aussi l'état de ce qui est affaibli. L'affaiblissement du corps. L'affaiblissement de la vue. L'affaiblissement de la voix L'affaiblissement de l'esprit. Affaiblissement scmle , etc. Ces maux entraînent, dans leurs conséquences, des peines positives, telles que l'affaiblissement de la santé, et différentes eairses d'appauvrissement. (Bentham.) Parle moyen des besicles , l'osil échappe, pour ainsi dire, à l'affaiblissement senile qui opprime la plupart des autres organes. (Bril. Savar.)' ^L'affaiblissement où il se trouvait ne lui permit pas de parler plus longtemps. (Mariv.)

— Fig. 11 se dit de la diminution des forces d'u:: état , d'un parti , d'une armée, etc. La Savoie s'était reunie à la France, et contribuait eu Italie, à l'affaiblissement de la puissance autrichienne. (Volt ) 11 croyait voir dans l'afblfssementàe la maison d'Autriche la liberté de l'Italie, (ld.)

— Relâchement. L'affaiblissement de la discipline. L'affaiblissement de la foi.

— Monn. Diminution de titre. Vaffatblissement des monnaies fut bientôt remplacé par la taille et les aides. (Trév.J || Dans ce sens.il s'emploie quelquefois absolument. Charles VI poussa l'affaiblissement fort loin. (Comp.)

AFFAIRE, s. f. [du celt. offert, en basse lat. afin ium, ou plutôt corruption ou syncope des mots italiens jars, affare. Ce mot était anciennement du génie masculin.) Chose a faire, ce qui est a faire, ce qui fait le sujet de quelque occupation. Affaire agréable. Affaire importante. Grande' affaire. Petite affaire, Savoir aucune affaire. Avoir beaucoup d'affaires. Avoir nulle affaires. Etre charge, accable d'affaires. N'occuper d'une affaire. Etre en affaires. Toute affaire cessante. Toutes affaires cessantes. Chaque affaire a son temps et son occasion favorable. (Sacy.) Les affaires nous dissipent. (Mass.) Il n'a jamais eu dans toute ca vie que deux affaires, qui sont de diner le matin et de souper le soir. (La Bruy 'Que le soin de charmer soit votre unique affaire. (J.-B. RouSS. Les gens qui ont peu d'apurés sont de très-grands parleurs ; moins on pense, plus on parle. (Montesq.) Ne vous engagez pas dans une multiplicité d affaires ; si vous en entreprenez trop, il vous sera difficile de ne pas commettre quelque erreur. (Sacy.) Les immortels rient des affaires les plus sérieuses qui agitent les faibles humains, et elles leur paraissent des jeux d'enfants. (Féri.) Combien de gens se font des affaires de tout, parce qu'ils ne savent s'occuper de rien 1 (Stanislas.)

— Procès, tout ce qui appartient au contentieux, ce qui est lu ressort des tnb'Miaux Civils ou criminels: Affaire civile, criminelle, judiciaire. Affaire épineuse, embrouillée, douteuse, délicate, malheureuse. Mener, conduire.

AFFA

poursuivre une affaire. Plaider une affaire. Plaider pour une affaire. Gagner, perdre une affaire. Juger une affaire. Intervenir dans une affaire. Renvoyer une affaire à tel tribunal, J telle session. Expédier, rapporter, vider une affaire. Etre rapporteur d'une affaire. Examen, discussion, débat, conclusion d'une affaire. 11 plaide depuis dix ans entiers une affaire juste, capitale, et où il y va de toute sa fortune. (La Bruy ; Mes dettes et mes affaires criminelles ne lui permettent pas de me rendre libre. (Mirab.)

— Ce qui est le sujet d'une- délibération dans Une assemblée, dans un conseil, etc. Le sénat devait digérer et proposer toutes les affaires. (Boss.) On propose l'affaire en Sorbonne. (Pasc.J Convoquer les assemblées, y proposer les' affaires. (Boss.) L'humeur fait décider les plus grandes affaires par les plus petites raisons. (Fénel.)

— Se dit aussi de tout ce qu'en a à discuter, à démêler avec quelqu'un dans le commerce de la fie. Affaire d'mterèt. Entendre, comprendre, concevoir, débrouiller, démêler une affaire. Négocier une affaire. Traiter les affaires les plus délicates. Trouver des expédients dans les affaires. Faire réussir une affaire." Traîner une affaire en longueur. Avoir part à une affaire. Prendre une affaire à cœur. L'expérience des affaires. La science des affaires. Une parfaite intelligence des affairés. Sortir d'affaire, se tirer d'affaire. C'est là le nœud de l'affaire. Les plus expérimentes dans lejs affaires font des fautes capitales. (Ross.) 11 avait une incroyable dextérité à traiter les

les [dus délicates, (ld.) Veut-on traiter les affaires avec succès, il faut d abord se résoudre intérieurement à céder quelque chose de son droit. (Confucius.) Le trop d'expédients peut gâter une affaire. (La Fout.)

— Tout ce qui est d'un intérêt majeur. Dans lés glandes affaires on doit profiter des occasions qui se ptesentent. (La Rochef.) Les grandes affaires éprouvent les génies élevés, comme les violentes tempêtes, les bons pilotes. (Labouisse.) •

— Marche, traité, convention, transaction commerciale, entreprise d'industrie, spéculation financière. Faire affaire, beaucoup d'affaires. Proposer une affa./e. Perdre, gagner dans une affaire. Entreprendre trop d'affaires. Affaire conclue. Affaire manquëe, etc. 11 était homme délie et piatique dans les affaires. (La Bruy.) C est au milieu des festins que les sauvages décident la guerre ou font la paix; et sans aller si loin, nous voyons que les villageois font toutes leurs affaires au cabaret. { Lrill. Savarin.) On sait que chez les hommes encore voisins de l'état de nature, aucune affaire de quelque importance ne se traite qu'à table, (ld.)

— Soin, peine, souci, embarras; difficulté, querelle, danger. Une fâcheuse, une mauvaise affairé. Avoir des affaires par-dessus la lète. Avoir bien des affair.es sur les bras, sur le dos, sur le corps. Donner, susciter bien des affaires à quelqu'un. Se tirer i tirer quelqu'un d'affaire. Se faire une afjfatre de la moindre chose. Se faire, s'attirer des affaires. Les suites, les conséquences d'Cnèâaairé. Assoupir, étouffer une affaire. On peut donner la pomme à qui l'on veut, sans s'exposer à des affaires fâcheuses ; on peut même la couper en deux. (Malte-Brun.) Et tu verras s'il veut, ou non, t'aider a sortir d'une méchante affaire. (De Neul'ch.)

Pour tirer un ami d'une pressante affaire,

Point de plaid, et peu sert le secours qu'on

(PKRHAr/ur.) [diffère.

Le ciel parfois seconde un dessein téméraire,

Et l'on Sort comme on peut d'une mauvaise

(Molikhiî). [affaire.

— Intrigue, aventure scandaleuse. Après m'avoir humiliée comme vous l'avez fait, seraije encore forcée à mettre des étrangers dans la confidence de cette sale affaire? (Vàlrine.

— Engagement militaire, bataille, combat, action d'éclat. Grande affaire, affaire glorieuse, sanglante, périlleuse, chaude, terrible, fâcheuse. Avoir vu bien des affaires, avoir assiste, contribué àbeau^oup d'affab plupart du temps le corps d armée reste étranger aux affaires d'avaint-poste. (tiard.) Maurice de Sâïê conseillait aux Français d'évitej les affaires de plaine et de leur préférer les affaires de postes, (ld.) Ce militaire s'est trouvé a toutes les affaires, • aux affaires les plus chaudes, (ld.)

— Grand coup, accident particulier. La mort du gênerai ennemi est une affaire. (Trév.)

— Circonstance, conjoncture, La nécessité des ovaires obligea Diocletien a paftaj 6riect et l'Occident entre lui et Maximieri. (Boss.J En toute affaire, ils ne font que spnger au moyen d'exercer leur langue. (La Font.)

— Syn. de Fortuné. Son affaire est faite. 11 a fait son affaire en peu d'années, etc.

— Talent spécial qu'on a pour une chose. C'était l'affaire de Molière de jouer les bigots et les médecins. C'était l'affaire de La Brin ère de caractériser les hommes. C'était l'affaire de Lucien de se moquer des dieux. C'était l'affaire de La Fontaine de faire parler les animaux.

— Maladie grave, dangereuse. [J Tirer un malade d'affaire ; le guérir. t| Je me mis tire il affaire, en faisant diète. || Ce malade est hors j d'affaire : il ne court plus aucun danger. || Son | affaire est faite; il n'en reviendra pas, il va mourir.

— Projet qu'on trame conttâ quelqu'un,

AFFA

machination*, complot, entreprisé. Timoerate vint me dire un grand secret qu'il aTait découvert; une affaire très-dangereuie. (Fén.) C'étaient eux, en effet, qui de longue main avaient préparé cette affaire. (Haruntc.) Je vais, sans différer, pour cette grande affaire, Donner a tous mes chefs un ordre nécessaire.

(Corn )

— S'emploie souvent et famil. comme synonyme du mot Chose, en gênerai. C'est une affaire aisée, difficile. C'est une étrange affaire. C'est une autre affaire. C'est une affaire faite. Enfants, l'affaire est entendue. (Fr. de Neufc.) Tenez, dit-elle négligemment, en tirant de sou sein un ; ■: ■;■■ u : : >U:\ \oUv affaire. (M.Masson.) Vous avez (ns i affaire du biais qu'il la fallait prendre. (Mol.) Pendant la session des chambres, la besogne est facile : une page de compte-rendu °t un article sur la séance font l'affaire. (A. Karr.)

— Se disait particulièrement autrefois des opérations des traitants, de ce qui concernait la levée des deniers publics. Etre intéressé dans les affaires du roi. Etre dans les grandes affaires. Tirer de l'argent des affaires. Les fermiers-généraux ont traite do cette atTaireîa. (Acad.)

— Il se prend quelquefois pour Action de satisfaire ses .besoins naturels. Car pour moi, j'ai certaine affaire, qui ne me permet pas d'arrêter en chemin. (La Font.)

— affaires au pluriel, se dit de tout ce qui a rapport à la fortune et aux intérêts d'un particulier. Regior, conduire ses aU'aires. Etablir ses affaires. Prendre soin de ses affaires. Gouverner bien ou mal ses affaires. Négliger, abandonner ses affaires. Affaires domestiques, privées, individuelles, personnelles. Le dérangement, l'embarras, la ruine de ses affaires. Affaire* de famille. Affaires d'une succession. Affaire» ruinées, déplacées. Ou abandonne les affaires d'autrui îiour ne s'en pas faire à soi-même. (Flech.) Ses affaires étaient dans le meilleur état possible. [Arnaul{.) L'homme prend soin des affaires du dehors, la femme, de celles du dedans. (B. de St-P.i La Fontaine était dans la plus grande insouciance sur ses' affaires. (Legouve.)

— Se dit, en gênerai, de tout ce qui tient au commerce de la vfc. Aller à ses affaires. Penseï a ses affaires. Mettre ordre a Ses affaires, e'c. Le parti le plus court dans toutes, les

de la vie est celui qui ne nous -laisse aucun regret. (M"' Necker.)

— Administration, gouvernement d'un état. Etre propre aux affines. Eloigner quelqu'un des affaires. Embrasser sans peiné les plus grandes affaires. Se livrer aux affaires, porter le poids des affaires, s'abstenir des affaires, etc. Multiplicité, desordre , embarras des affaires. Un homme blanchi dans les affaires. Les affaires de l'Etat, Les affaires publiques. Affaires politiques. Affaires du royaume. Affaires ecclésiastiques. Affaires d'une ville, d'une commune. La plupart des ministres verraient avec moins de regret les affaires publiques périr entre leurs mains que sauvées par les soins et les lumières d'un autre. (Mas&.i L'abfJence du chef est toujours nuisible aux affaires. (Vol.) On a eu raison d'exclure les femmes des affaires politiques et civiles [M"" de Staël.) Si chacun se tenait a sa place, les affaires politiques du genre humain n'en iraient peut-être que mieux. (Ch . Nod.) Toute la différence est que, dans la monarchie, le prince a des lumières, et que les ministres y sont infiniment plus habiles et plus rompus aux affaires que dans l'état politique. (Montesq.! Le Français ne se mêle jamais d'affaires d'Etat que pour chansonner ou dire son epigramme sur les ministres. (Raynal.) Ainsi parlent une foule d'hypocrites qui veulent faire les affaires du peuple, afin de s'engraisseï de la substance du peuple. (Lamenn.) Lorsque les nobles sont en grand nombre, il faut un sénat qui règle les affaires que le corps des nohles ne saurait décider. (Montesq.)

— Tout ce qui concerne la fortune et les intérêts de l'Etat, la fortune publique. Les affaires empirèrent sous les enfants d'Hérode. (Boss.*) Les Romains n'ont jamais désespéré de leurs affaires. (Id.) Leurs affaires vont en décadence, (ld.) Bientôt les affaires chancelantes forcèrent la cour de rappeler Conde en Flandre. (Volt.)

— Ce qui s est passé, ou ce qui se passe chez un peuple. Les affaires de l'Asie étaient entièrement séparées de celles de l'Europe. (Boss.) Les lie, nains étaient appliqués aux affaires de la Macédoine. (Id.) Tenir le fil de tomes les affaires de l'univers, (ld.) N'ayant pas voulu rompre le fil des affaires d'Angleterre. (Volt.)

— Situation d'un peuple, d'un Etat. Les affaires changèrent de face dans le royaume de Juda. Boss.) Folybe a prévu, par la seule disposition des affaires , que l'état de Rome à la longue reviendrait a la monarchie, ld.] Après le départ du roi, les affaires changèrent de face. (Volt.) Les a/aires d'Espagne paraissent terminées. (A. Karr.j

— Connu. Stagnation des affaii es, c'est-à-dire défaut d'activité dans le commerce. Les af-

00 vont pas, les affaires sent nulles, mauvaises, tristes, etc. Le progrès de leurs connaissances est si prompt dans les affairée

i mmerce, qu'ils 1 emportent bientôt sur les

Européens mêmes. (La Harpe).

— Se dit quelquefois de la proiessiou de. commerçant. Se mettre dans les affaires. Faire de brillantes affaires. Quitter les affaires.

AFFA

N'être plna (Uns les affaires. Se retirer des affaires, etc.

— Dettes, embarras pécuniaires.

— Se dit des fêtes et des divertiisements. Cet homme a tous les jour/ de nouvelles af pires de plaisir. (Trev.)

— Affaires spirituelles. Qui ont rapport an salut de l'âme, aux devoirs de la religion, aux choses de l'autre vie.

— Affaires temporelles. Qui concernent le bien-être matériel, le soin du corps, les biens de ce inonde.

— Affaires du temps. Événements publies dont les esprits se préoccupent. Face des affaires, direction des affaires, tournure des affaires, etc.

— Affaires étrangères. V. Ministère.

— avoir affaire à. Doit toujours s'écrire de cette manière; et si l'on trouve quelquefois avoir à faire' à, c'est une faute qu'on doit se garder d'imiter et qui provient le plus souvent de la négligence de l'imprimeur. V. le mot Faire.

— Aroir affaire à quelqu'un ou arec quelqu'un. Avoir a lui parler, avoir à traiter, à

r avec lui. Il y a cependant une distinction a faire entre ces deux manières de s'exprimer, que l'Académie donne à tort comme identiques, bieu qu'elle ne cite aucun exemple de l'emploi d'avoir affaire avec.

— Avoir affaire à quelqu'un. Suppose pouvoir, autorite , force , supériorité, de la part de celui à qui on a affaire; t ; dépendance, infériorité besoin, de la part de celui qui a affaire. Celui qui veut obtenir une grâce , une faveur, a affaire au ministre ou à ses commis ; il n'a pas affaire arec le ministre ou aiec ses commis. Un plaideur a affaire à ses juges; il n'a pas affaire arec ses juges. Un inférieur a affaire à ses supérieurs en ce qui regarde H subordination Je vous plains d'avoir affaire à cet homme-là. (Lav.) Il est bien plus aisé de se battre en Birsse-Bretagne contre les Anglais , que de rencontrer a Versailles les gens à qui on a affaire. (Volt.) L'homme à qui nous avons affaire n'est pas dps plus fins de ce nioude. (Mol.) Il n'a pas affaire a un sot, et vous savez des rubriques qu'il ne sait pas. (ld.) Monsieur, je ne dois point avoir affaire à vous. (Id.) Oh 1 l'étrange chose que d'avoir affaire à des bêtes ! (ld.) Un marchand a affaire a toutes sortes de gens. (Acad.) Et 6'il avait affaire a quelque maladroit. (Corn.)

— Avoir affaire à. Se dit aussi avec un nom de chose. Ouuss. des Diction. 11 faut qu'ils frappent l'imagination à laquelle ils ont affaire. (Pasc.)

— Avoir affaire avec quelqu'un. Suppose concours d'affaires , discussion , diffei contestation Un directeur a affaire avec le ministre , lorsqu'il lui rend compte de quelque affaire, et qu'il lui en dit son avis. Un associé a a/foii'f avec son associe, lorsqu'ils traitent ensemble de leurs affaires communes II faut éviter d'avoir affaire avec des fripons. (Lav.)

— Fam. .4i-oi> affaire de. Avoir besoin de. J'ai affaire de vous, ne vous éloignez pas, c'est-àdire, j'ai besoin de vous parler, de vous employer à quelque chose , de vous charger de quelque commission || On dit, par mécontentement ou par mépris, j ai bien affaire de cet homme-làt pour dire il m'embarrasse , il m'ennuie , je n'ai pas besoin de lui. || Il se dit aussi des choses, j'ai affaire d'argent, j'ai besoin d'argent. J'ai ire de cette planche , j'en ai besoin pour l'employer, pour m'en servir. \\ J'avais bien affaire fie celte visite, c'est-à-dire , cette visite vient hier mal à propos. Qu'avons-nous affaire d'un nouvel auteur, qui se pare des imaginations des Grecs, et donne au monde leurs lumières pour les siennes? (St-Evrem.) Qu'ai-je affaire du trône et de la main d'un rot ? (Corn.) Qu'ai-je affaire de coupe?

(La Font.) Ce n'est pas de vos cris que nous avons affaire.

(la.)

— Prov. Arair affaire à la veuve et aux héritiers Avoir affaire a forte partie.

— Il faut prendre garde à qui l'on a affaire. Se «lit par manière d'avertissement ou de réprimande.

— Il verra à qui il a affaire Se dii par manière de menace. On dit, dans le même sens: il aura affaire à moi , vous aurez affaire à moi, vous ne savez pas a qui vous avez affaire.

— Affaire d'habitude , de goût, etc. Chose qui se fait par habitude, qui dépend du goût. Omiss. des Diction C'est une affaire d'habitude. C'est une affaire de goût La religion n'esl plus poui le peuple qu'une affaire d'habitude. (Malte-Brun.)

— Être affaire de guerre, de politique , etc. Se dit d une chose qui regarde, qui concerne la guerre, la politique; qui doit donner lieu , aboutir à une guerre , qui doit être traitée par les moyens politiques. Omiss des Dic'ion. Après Alexandrie, le reste de l'Italie est affaire de guerre : cette place est affaire de politique [Napoléon.)

— Affaire de canapé. Sa dit en parlant d'un commerce de galanterie qu'un homme a avec une femme L'adultère n'est pas un phénomène, c'est une affaire de canapé. jNapoleon.j

— Affaire de caur. Amourette , intrigue amoureuse , commerce de galanterie.

— Une affaire de rien. Chose facile à faire

Quand on choisit un gendre, il faut le choisir

|bien; £t ce choix-là n'est pus mie affaire de rien. (Pihon.) — Affaire d'honneur, or simplement affaire. Ri?niûè quelquefois, duel, combat singulier. Ce soir même, je viens d'empècln r deux honnêtes Parisiens d'avon ensemble un» affaire senei.se et peut-être de se casseï l,i tète ou de se couper la gorge. (Andrieux.) 11 y a, je l'avoue, une autre sorte d'affaire où la gentillesse se môle a la Cruauté, et ou on ne tue les gens que par hasard ; c'est celle ou l'on se bat au premier sang! [J.-J. Rouss.) Saint-Ueorges, vous oubliez que lain vous avez cette triste affaire. (R. de B.)

— Une affaire d'or. Une affaire très-avantageuse, un marche ou il y a beaucoup a gagner. Omiss. des Dictionn. Le temps se passe, et tu nous feras manquer une affaire d'or. (M. Mas-

— C'est une affaire, c'est-à-dire, la chose est difficile. || Ce n'est pas une affaire La chose est facile Il Ce n'est pas une petite affaire. La chose n'est pas facile. Ce n'est pas une petite affaire quede savoir être malheureux ; en comparaison, «avoir mourir n'est rien, (Beauch.)

— Ceci est mon affaire, fait mon affaire, est justement mon affaire, etc., c'est-à-dire, ceci

.m'arrange bien, me convient parfaitement. Je crois, dit-il, qu'il est bon , Mais le moindre dtteaton Ferait bien mieux mon affaire. (La Font.)

— C'est mon affaire. Celu ne regarde que moi, n'expose que mol, etc. Se dit à une personne qui veut nous détourner de quelque dessein, par la crumte du danger. Pour Dieu, mon amie, abandonue/.-moi les poètes et les orateurs . c'est mon affaire. (Diderot.) Nous "devons travailler a nous rendre très-dignes de quelque emploi ; le reste ne nous regarde point, c'est l'affaire des autres. (La Bruy.)

— Par analogie, on dit d'un homme qui n'écoute pas les bons conseils au moyen desquels on veut le soustraire au danger qui le menace : C'est son affaire.

— C'est une autre affaire, c'est-à-dire, ne confondons pas les choses.

— Ce que rous me dites là est une autre affaire, est bien une autre affaire, c'est-à-dire, je n'avais nullement songe a ce point, ou je n'avais pas envisage la chose sous ce point de vue.

— Le bon, le meilleur de l'affaire est </ue....

dire, ce qui est pies etcnr.ant, ce qui ud davantage en cote, c'est que...

— lroniq. Son affaire est bonne, c'est-à-dire, il ne peut éviter ia punition qu'il mérite.

— lroniq. Vous arez fait là une belle a flair» ' cYsi-;'-lire, vous avez fait uue telle chose mal

. ou, vous avez fait une chose qui aura des suites fâcheuses.

— l'am, et irouiq. Voire affaire est faite '

[uee ; n'espérez plus, plus rien.

— Etre en affaire arec quelqu'un. Lui parler actuellement, traiter en ce moment avec lui.

— Etre de bonne ou de mauvaise affaire.

moder ou ne ider pas lacile-

meni a l'humeui i t aux goûts des autres. Une fille surtout le- charma par sa voix mélodieuse, et par les grâces qui T'accompagnaient : Cette tille d'affaire, après le spectacle, lui fut pie- «enieo par ses nouveaux amis. (Volt.)

— Fauconn. Un oiseau est de bonne affaire, onl'a rendu de bonne affaire, quand on l'a bien

bien dresse pour la volerie.

—l'aire affaire, c'est-à-dire, conclure, terminer, tomber d'accord.

— l'aire son affaire d'une rhose S'en chari er, ré ire du uccès. Dites-moi quelle place

-irez, j'en fus mon affaire. (Acad.) — pi iint ii'aii'ahu. loc adv. C'est-à-dire, nul- 11 une manière. Des conseils tant qu'il vous plaira, mais de l'argent, point d' affinée. [Acad.) Cette locution est tout a l'ait inusité.' auji urd'hui.

— Homme d'affaires. Celui qui est chargé de faire les affaires de quelqu'un. Le manieur

■' affaires est un ours qu'on ail apprivoiser, i La Rruy.) L'homme qui ne veut pas se mêler de

qui les fait en faisant les siennes (Arnault.)

— Atjent d'affaires. Celui qui, moyennant

salaire, nul pi

res d'autrui. L'agent d affaires ne doit pas être lu avec V homme d'affaires, car celui-ci

''"< n|'i I ami, père sans mandai, spontané-

le premier a; it en vertu

IlllOll.

, — Fait i es. Celui qui n'a d'autre

de spéculer dans le but

■ finances.

— <•■ l louions d'affaires, inten-

te. Les rois di lais montres que <le grands seigneurs d'affaires. i les nobles lèveraient : UtS, tous li , , Qt a la

par un homme qui se ch

. On dit aussi bu-

d'Albine est un bureau d

— Poi parler d'affairi

qm sont le but pnm conversation, d'une conférence.

AFFA

— Ceux qui n'ont point d'affaires s'en font, c'est-a-dire, les hommes ne lassent bieutôt d'être oisifs et sans agir.

— A demain tes affaires, c'est-à-dire, ne pensons plus qu'à nous divertir, mnusonsnous aujourd'hui, sans penser a aucun soin, à aucune affaire.

— Chacun sait ses affaires, ou du moins doit les savoir, en connaître le fond.

— Un homme sait ses affaires, c est-à-dire, les conduit avec habileté, les dirige avec prudence.

— Les affaires font les hommes, c'est-à-dire, le travail rend habile.

— Il n'est point de petites affaires, c'est-àdire, le moindre ennemi peut donner beaucoup de peine.

— Je n'entends point les affaires, c'est-àdire, je ne veux point de discussion, je prétends que l'affaire se fasse comme je le veux.

— Prov. Allez, vos affaires sont faites.

— Prov. lia plus d'affaires que le légat; e'est-à-d.'re, il en a par-dessus la tète.

— Prov. Traiter les affaires en Commençant par Argus et en finissant par Bruine. Agir en all'aire avec vigilance et énergie.

^ — Faire ses affaires, aller à ses affaires. S'est dit dans le sens de satisfaire ses besoins naturels. Un appelait, chez le roi, chaise d'affaires, la chaise percée; brevet d'affaires, le privilège d'entrer dans le lieu OÙ le roi est sur su chaise d'affaires. La. chat se d'affaires proprement dite est le trône que les uns trôschretiens occupaient dans certains moments de leur règne ou ils n'avaient pas absolument besoin de ministres. (Amault.) Le brerel d'affaires est l'acte qui donnait a un favori le droit de voir sa majesté dans le moment ou elle faisait quelque chose par elle-même, (ld.) Toutes ces locutions sont aujourd'hui inusitées.

— Cette femme a ses affaires , c'est-a-dire, elle a ses règles.

AFFAïliÉ, ÉK. adj. Quia beaucoup d'affaires, qui est très-occupé d'une affaire. Ne se dit que familièrement. Etre affaire, faire l'affairé, avoir l'air affaire. Tous ces nègres sont affaires, presses, ruisselants. (C" Merlin.)

— Fig. 11 se dit aussi des choses. Omiss. des Dictionn. Au milieu de ces chaloupes, j'en distingue une plus affairée, plus impatiente d'aborder notre bâtiment. (C" Merlin.)

— Qui affecte d'être occupe. Un homme qui sans aucune affaire est toujours affaire. (Mol.)

— Avoir l'air allaité. Parait»* profondément occupe , avoii l'air inquiet, soucieux. Un avocat monte le large perron, un. autre avocat le descend, orateurs imberbes à tair affairé et n'ayant rien à faire. (J, Jauni.)

AFFAIBEUSBMBIVT. adv. Visux mot qui signifiait, D'une manière affairée, aveo embarras di'i'nies. 11 pourruit être réintégré dans la tangue moderne. Ma principale profession

ie vie estoil de la vivre mollement, et pius-

tost lasihcnient qu'affaireusement. (Montaig.)

.AI 1! AIHEUX, FUSE, adj. Qui donne de

l'embarras, qui nécessite des affaires, qui est

rasse par des affaires. Cet adjectif mériterait d'être rétabli dans la langue moderne. Me semble plus misérable un riche malaise, nécessiteux, affatreux, qu« celui qui est simplement pauvre. (Montaigne.) La multitude, l'aboiidauce est bien plus affaireuse que la solitude, la disette. (Charron.)

AFFAISAGK. s. m. Kauc. V. affûtage.

AFFAIS.SK. EE. part. pass. de Affaisser,

Abaisse, courbe sous le faix, sous le poids. accablé, affaibli. 11 s'emploie adjectivement, au propre et au figure. La musique ébranle des organes affaissés et rend des sentimei cœur flétri. (La Harpe.) La partie de la montagne où ces pierres lenticulaires se trouvent, semblait être affaissée. (Bufibn.)

8 tn'èlne succombe, et BOB .'lire affaissée Sent défaillir sa force et mourir sa pensée.

(Dkui.lf..) Les mondes affaissés s'écroulent sur les mondes. (ld.)

— Affaisse par. 1res parties affaissées par la

■ ion ne permettraient pas a la

de s écouler. [DiCI, de med.)

— Affaissé »OUI. Affaissé sous les minées.

i midi des raccl affaissé sais quelle malédiction ; un joug pesant les ac- CBbli , «Iles marchent couihees. (Lamenn.) ' AFFAISSEMENT, s. m. :

faieh ; d'Où en lut. Jusrts, et il fais). Abaissement d'un n

end sous son propre poid cet abaissement. Affaissement du coi

ot des terres. Affaissement d'un édifice, etc.

— Fig. Accablement, affaiblissement intellectuel ou moral. Affaissement de l'esprit, du cœui , des facultés, de l'an ! grandes

" publiques, des fléaux destructeurs, contribuèrent à l'affaissement des esprits' (Malte-Brun.)

— Patbol. Diminution considérable des

b i un malade | , u de temps avant la lution sensible dans le volumi du cor p II , ,

ii de delitesceni e. On dit aussi l'affaissement de la

AFFAISSER, v. a. 1" conj. (rad 'Ver, COUrl

le faix. Une trop grando charge di

AFFA

affaissé le plancher de ce grenier. (Acnd.) Les anciennes républiques de la Grèce avaient interdit à leurs concitoyens tous les métiers tranquilles et sédentaires qui , en affaissant et corrompant le corps , énervent sitôt la vigueur de l'Ame. (J.-J. Rouss.) , — Faire que des corps pesants superposes s'abaissent, se foulent, et tiennent moins d'espaee en hauteur. Les pluies affaissent les terres. j'I'rev.)

— Fig. Accabler, affaiblir. Affaisser l'esprit, le cour, l'Ame, les forces intellectuelles et morales , etc. Le grand âge n'a point affaisse son esprit. (Acad.) L'amour qui anime et soutient votre cœur, affaisse et abat le mien. (J.-J. Rouss.)

— Fauconn. V. affaîthu.

— S'AFFAISSER. V. pron. S'abaisser par son propre poids. Les ouvrages de terrasses, tels que ceux des fortifications, les chaussées des chemins faits de terre rapportée, sont sujets à s'affaisser. (Quatiem. ) hn effet, tandis que ses fleurs prématurées s'efforcent de s'épanouir, ses frêles racines se détachaient du sol et sa tige délicate s'affaissait sous le poids de sa tête fleurie. (M""Tàstu.) Son corps tremblant s'affaissa et alla trouver le bras de son

i. (C'" Merlin.) Lorsque la femme n'allaite plus qu'une fois dans 24 heures, les maïumelless«son< déjà beaucoup affaissées (t'iam.l Bientôt la flamme s'échappe elle gazon s'affaisse. (Castel.)

— Par extension. Se courber sous le faix. Un vieillard s'affaisse sous le poids des années.

— Céder au toucher. La tumeur s' étant affaissée sous les doigts, il ne poussa pas plus loin l'opération. (Dict. de med.)

— Fig. Etre accable, affaibli. L'esprit s'affaisse sous le poids de la vérité. Le cœur s'affaisse sous la douleur. Mon cœur s a]) sous la misère et la désolation de tout ce qui m'entourait. (J. Jajain.)

— S'affaisser sur. Sa tête s'affaissa sur son bras, et elle parut s endormir. (C" Merlin.)

— S'affaisser de. Toutes les terres transportées s'affaissent de 27 millimètres environ par 32 centimètres. (L'ab. Koz.)

AFFAITAGE s. m. Fauconn. Éducation d'un oiseau de proie , art de l'apprivoiser, de le dresser.

AFFAS'TÉ, F.E. part. pass. de Affaîter. 11 s'emploie adjectivement. Un oiseau allaite.

AFFAÏTEMENT. s. m. Fauconn. Action d'apprivoiser l'oiseau de proie. V affa'tage.

— Tann. Manière de façonner les peaux a la tannerie

— Archit. V. eni'aîtkment, qui seul doit se dire.

AFFAÎTER. v. a. 1" conj. Fauconn. Apprivoiser, dresser un oiseau de proie l'oiseau, c'est le dresser a voler et a revenir sur le poing, le rendre plus familier et le tenir en saute, en lui étant le trop d'embonpoint. (Baudrill.)

— Tann. Façonner les peaux a la tannerie.

— Archit. V. enfaIter, qui seul doit se dire.

— Dans les Dictionnaires, on trouve a(faiter, et tous les mots qui en dérivent, ecii'ts sans acci nt cil conflexe sur l'i ; nouscrov ons que c'est a tort, puisque cet accent se met sur faite, failiere, enfailement, enfaiter, etc.

AFFAÏTEliK s. m. Fauconn. Celui qui dresse un oiseau de proie.

AFFAIT1EB. v. a. Vieux mot qui signifiait instruire , raccommoder

AFFALE, imp. du v. Affaler. Mar. Commandement d'affaler, cVsl-a-diie, de faire baisses une manœuvre , de peser sur elle pour vaincre le frottement qui la retient. V. AFFALER,

AFFALE, t:E part. pars, de Affaler. Se dit spécialement d'un vaisseau pousse trop près de la côte, soit par les vents, soit par les courants, au risque de ne pouvoir ensuite se i élever. Un vaisseau affale. Des vaisseaux affales.

— Affale par. Le vaisseau a ete affalé par des vents qui lui ont refuse sur tons les bi

par une grosse mer, par des avaries. (Wil-

laum.)

'VFFAXER. v. a. 1 '-conj. [en bass. lut. ad

vallum, a val). Mar. l'aire baisser. Se dit des

manoeuvres sur lesquelles on pèsi cre le frottement qm les retient !

les. Affaler des co garants, des di isses, etc.

— Pousser un bâtiment vers la côte et h

mettre en danger d'échouer. Les vent courants peuvent affaler un vaisseau.

— S'emploie aussi ueutralemenl en ce sens : le vor eau affale, c'est-à-dire, pousse |

la côte.

— s'affalur, v. pron. Etre adule. Se dit d'un vaisseau qui accoste trop la terre, s'y

et ne peut plus se relever.

— Se dit aussi d'un vaisseau qui fausse manoeuvn endroit où, il i lait abordei .

— Se laisser glisser le long d'un con

ill.lllll.'III. (\\

I md il embrasse i ■■m reet m- laisse dci ■ td

AFFAME, ÉE. paît. pass. de Affairer.

Qui est ] lesse de la ia.ln. .Ne prend pas I I

m propre. Ln homme affamé. Un affame. On ne leo avait jamais vus envahir le |

AFFA

bien de leurs voisins commo des bêtes affamées. (Volt) Combionde fois l'imagination n'atelle pas dressé de» banquets pour l'homme affam*', et surpris * l'austère anachorète lai songes de la volupUI (Rivarol.) Un mauvais prince est pour le pmvre peuple comme un lion furieux ou commo n»> ours afin me. (Chaud.) Il répand sur l'herbe Undre de son jardin la poussière piquante du p-.ivre, fatale a ces tribus affamées. (Deleuze.) L'homme riche tourmenté par ses compatriotes affamés qui lui demandent de l'occupation, hau»-ie le prix de son argent. (B. de St-P.) Il n'est»» ruses ni toun que ventre affamé n'imagine pour conserver ses jours. (Du Houllajr.)

— Fig. Avide, dé*"eux d'une chose. Affamé de gloire, d'honneur, de richesses, de plaisirs, de science, de Wanges, etc. Etre affamé de voir quelqu'un, d- lui parler, de l'entendre. Bienheureux ceux «ni sont affames et altères «le la justice, parc* qu'ils seront rassasies. (Evangile.) Et, dan» le vrai, est-U un esprit si affame de plaisanterie, qu'il puisse tâtei des fadaises dont cetto comédie est assaisonnée? (Molière.) Que de gens sont dégoûtés de tout ce qu'ils out , et affames de tout ce qu'Us n'ont pas 1 (Fend). Malheur, malheur à ceux dont l'àme est affamée d'un mets si doux, si séducteur. (Leiioble.)

Ces auteurs renommes, Qui dégoûtes de gloire et d'argent affames. (BoiLËAD.) — Si M Landais s'etaitdonné la peinedeconsulter les écrivains, il n'aurait pas avance que, pris au figure , cet adjectif régit toujours la préposition de; on le trouve, en effet, employé d'une manière absolue, même au ûgure. Tout ce que les hommes vides et affames cherchent sur la terre. (Fenel.l Tu étais dégoûte et affamé tout ensemble, (ld.)

Ces neveux affamés, dont l'importun visage De mon bien à mes yeux fait déjà le partage. (Boileac.) Et ce qu'il aura semé Ne deviendra plus le partage De l'usurpateur affame.

(J.-B. Roussf.au.)

— Fam. Affamé d'une personne. Omiss. des Dictionn. Vous imaginez-vous, monsieur de Pourceaugnac , qu'une fille comme la mienne soit affamée de mari ? (Mol ) Vous imaginezvous, monsieur Oronte, qu'un homme comme moi soit affamé de femme? (Id.)

— Par exter.s. Signifie, qui est dans le besoin , qui manque de tout , qui est dans le plus complet denùmeut. Comment percer, de rimeurs affames, cette foule effroyable? (Boil.)

Mais quoi! dans la disette une muse a/famét Ne peut pas, dira-t-on, subsister de fumée.

(ld.) — Se dit, dans le Commerce, d'un homme qui a toujours besoin d'argent , qui a trop souvent recours an crédit et à la bourse le ses amis.

— Se dit d'une écriture maigre et sans coït s, ou d'un vêtement, d'un meuble ou l'on semble avoir épargne l'étoffe, la matière, Ecriture affamée , habit affame , j , , tr.

— Prov. Ventre affame n'a point d'oreilles. Un homme qui a faim n'écoute guère ce qu'on lui dit, les représentations qu'on lui fait , et ne pense qu'à satisfaite son appétit. Un brigand affame n'a point d'yeux ni don (llaumont.)

Un vautour affamé se moque bien des lois. (Louii.lv.)

— S'emploie substantivement dans le langage familier. Omiss. de Landais. Vu affamé, Une affamée. Des affames. Manger comme un affamé. Les bienfaits accordés brusquement par un bourru, sont comme du pain dur qu'un

6 reçoit par nécessite , et mange avec dé-

plaisance. (Senèque.J Tout ce que je faisais pour Thérèse était deloi.i ne par sa mère en faveur de ces affames. [S -J, Rouss.)

AFFAMER, v. a. 1" conj. [nà.fium; en

lui. James}. Causer la faim, faire souffrir la fuiin, occasionner la famine, en étant, en retranchant les vnns. Affamer une place, une province, un pays. On .■ Vent les provinces par un transpo tendu îles blés j ; I Visi onti trou

rct de lui ri

têt en affai ni sa petite ai tnée , et tanti nu. [Volt.)

— S'emploie absol. Pour domptée, on affame.

— Fig. et famil. Affamer les convives affamer um tal ger tout, ne laisser rien aux autres ("'est un homme capable d'affamer toute une

— 1 r l'esprit, l'intelligence, il

came. Les rendre avides d une chose.

— Fig. Priver de tout moyen de travail in

tellectuel.

— Affamer snn écriture. Ln rendre trop déliée , trop m:

— Affamer un habit, un ameublement. ï

troj) l'étoffe, la matière.

— Pèche. Attirer a l'aide d'un appel les sardines u fleur d'eau.

— S'AFFAMER, v. pron. Être affame. Cette

Ville, Cette place, Cette pue : , lie

ramer que difficilement.

AFFANNBR. v. n. •'»,

peine, effort, fatigue, en vii

ire, en nain i a uol .

Signifiait autrefois travaillci ko-

ec peine, et, par analogie, lab. .mer.

AFFE

travailler à la terre. On appelle encore aujourd'hui, dans le Lyonnais, affanneurs, ceux qui labourent et qui se livrent aux rudes travaux des champs.

— Au fig. Mettre hors d'haleine, fatiguer, tourmenter.

— s'affanner. t. pron. Se mettre hors d'haleine, se fatiguer, se tourmenter, etc. Ce mot n'est pas indigne d'être restitue au langage moderne.

AFFANNURE. s. f. (et., V. affanner). Salaire en nature d'un travail pénible, et par analogie, salaire en nature que l'on paie aux batteurs en grange, aux moissonneurs, et généralement aux ouvriers employés à faire les récoltes.

AFFARE. s. f. Ane. législ. Se disait, surtout dans le Dauphiné, des dépendances d'un fief.

AFFAZENDUIRE. s. f. Ane. jurispr. Contrat par lequel on donnait un fonds à cultiver à moitié fruits.

AFFÉAGE. s. m. Dr. féod. Bail à cens, sous-inféodation.

AFFEA GEANT, s. m. Dr. féod. Celui qui donne a affeage, c'est-à-dire, à cens, en sous.infeodation.

AFFEAGEMENT. s. m. Dr. féod. Action d'affeager, résultat de cette action. V. affeage.

AFFÉAGEP,. v. act. Dr. féod. Donner à fief, donner a cens, avec rétention d obéissance.

AFFÉAGISTE. s. m. Dr. féod. Preneur à titre d'alfeage.

AFFECTATION, s.f. (pr. a-fek-ta-ci-on; en lat. affectatio , de affeclare, rechercher avec soin).'Manière d'être, de parler ou d'agir, qui paraît recherchée, qui s'éloigne du naturel. Avoir de l'affectation. Etre plein d'affectation. Montrer de l'affectation. Mettre de l'affectation. Louer avec affectation. Parlei sans affectation. Donner dans l'affectation. Tomber dans l'affectation, etc. Affectation réfléchie, étudiée, maniérée, puérile, fade, insupportable, etc. L affectât ion est une envie démesurée de plaire, mais mal entendue. (Boil.) L'affectation est un mensonge qui déguise le naturel, pour chercher, dans un air emprunte, à se rendre ridicule. (Trev.) L'affectation empêche d'être soi, et ne permet pas d'être un autre. (Lingree.) L'homme doue d'un esprit juste et solide ne tombe jamais dans l'affectation. (S. Dubay.) L'affectation est la caricature du naturel, (ld.) Rien ne conduit plus à l'affectation qu'une minutieuse attention à l'éviter, (ld.) L'affectation est à la nature ce que le rouge et le blanc sont à la beauté. (Mirab.) Il faut savoir être gai sans tumulte, poli sans affectation, galant sans fadeur. (J.-J. Rouss.)

— Désir trop marque de faire parade de qualités qu'on n'a pas, ou qu'on a peu. Les uns méprisent la mort par brutalité, les autres par l'affectation d'un courage magnanime. (Trev.) Un style sec et aride est odieux dans la jeunesse, par la seule affectation d'une sévérité prématurée. (D'Aguess.) 11 a du bon et du louable qu'il gâte par l'affectation du grand et du merveilleux. (La Bruy.) Sa modération n'était que vanité et affectation de vertu. (Fén.)

— Insistance à, manie de... Affectation de toujours parler de soi. Plus on est grand, plus on ignore l'art et l'affectation de le paraître. (Mass.) Libre de tous préjuges, et n'ayant point l'affectation de paraître trop les mépriser. (Volt.) Des juges qu'une trop grande affectation de passer pour incorruptibles expose à être injustes. (La Bruy.)

— Prétention à une chose. L'affectation de la royauté, des honneurs, etc.

— Affectation dans. Balzac doit être lu avec précaution ; on y trouve une affectation vicieuse dans les pensées. (D'Aguess.) Quelle recherche , quelle affectation dans ces ouvrages! (La Hruy )L' affectation dans le geste, dans le parler et dans les manières est souvent une suite de l'oisiveté ou de l'indifférence, (ld )

— Employé sans article avec le verbe être. Omiss. des Dictionn. Des discours pleins de grandeur d'âme et de philosophie sont affectation dans un homme qui. après avoir fait la cour aux grands,- fait le philosophe avec ses égaux. (Trev.)

Ce n'est que vanité, qu'affectation pure, Et ce n'est pas ainsi que parle la nature.

(Boileau.)

— Se dit quelquefois au pluriel. Omiss. de l'Acad. et de iNap. Landais. De toutes les affectations, la plus difficile est celle de la libéralité. (Oxenstiern.)

— 11 se prend le plus souvent pour signifier, Manières affectées. On ne saurait la corriger de ses affectations. (Acad.) Toutes vos petites affectât ions ne la séduiront pas. (Raym.)

— Jurispr. Obligation dont un héritage est chargé par hypothèque.

— Désignation d'une somme pour un paie-

— Dr. can. Attribution exclusive d'une place, d'un bénéfice, à certains sujets ; réservation d'un bénéfice au pape, aux gradués.

— Syn. ceuip. affectation, afféterie, singularité. L'affectation est souvent opposée a la sincérité ; l'afféterie est toujours opposée à la simplicité; laffectation est le défaut des hommes, l'afféterie est celui des femmes. La singularité se rapproche plus de l'affectation que Je l'afféterie; mais on naît avec la singu-

AFFE

larilé, et l'on contracte l'affectation et l'afféterie.

AFFECTÉ, ÉE. part. pass. de Affecter. Il s'emploie adjectivement. Plein d'affectation , qui sent l'affectation. Gestes affectés. Langage affecte. Modestie affectée. La simplicité affectée est une imposture délicate. (La Rochef.) La sagesse n'a rien d'austère ni d'affecté ; c'est elle qui donne les vrais plaisirs. (Fen.) On se tait : ce silence affecté le choque, (ld.) Rien n'est simple, tout est affecté. (Volt.) L'ignorance vaut mieux qu'un. savoir affecté. (Boileau.) Par cet air de sérénité, Par cet enjouement affecte, D'autres seront trompes peut-être.

(Parnt.)

— Outré, exagéré. La modestie affectée est plus insupportable que la vanité. (Bignicourt). Après le bel âge des lettres espagnoles, vient la préciosité si vaine, si contrefaite, ai affectée, si puérile, si prétentieuse et si fausse. (Ch. Nod.) La louange affectée est une raillerie. (Boursault.) «

Et je ne veux enfin rien avoir d'affecté, Qu'un habit bien commode et de la propreté. (Montfl.)

— Qui a de l'affectation. Cette personne est affectée dans ses manières, dans son parler. Cette actrice est affectée en tout. Quelquefois des hommes très-vrais sont affectes dans leurs expressions et dans leur physionomie, comme s'ils avaient qi-elque chose à cacher. (M"" de Staël.)

— Affligé, offensé, tourmenté, etc. Je le trouvai très-affecté de sa prison. (J.-J. Rouss.)

— Recnerché, étudié avec trop de soin et d'art. Style affecte. Gibbon prenait l'élégance un peu affectée de Thomas pour de la grâce. (Villem.j

— Touché de. Plus indigné de cette bassesse qu'affecte par mon propre intérêt, je rejetai hautement sa proposition. (J.-J. Rouss.)

— Sensible à. il faut du goût, de l'esprit et l'habitude des beaux-arts pour s'y connaître et en être affecté. (Boiste.)

— Pathol. Trouble dans ses fonctions organiques, lèse dans telle ou telle partie, attaqué de tel ou tel mal, etc. Ne buvez pas assez pour que votre tête puisse en être affectée. (Franklin.) Chacun est affecte à sa manière; ces sensations fugitives ne peuvent s'exprimer par aucun caractère connu. (Bnll. Sav.) Lesquels signes le dénotent irès-affecté de cette maladie. (Mol.) Ma poitrine est affectée. (J.-J. Roùss.)

— Impressionné. L'ouie peut être affectée directement par la qualité du son ou par sa quantité. (Bentham). Nous naissons sensibles, et dès notre enfance, nous sommes affectes de diverses manières par les objets qui nous environnent. (J.-J. Rouss.) La même chose se passe encore, mais avec bien plus d'énergie, quand le goût doit être désagréablement affecté. (Brill. Sav.) Cette circonstance explique pourquoi , de deux convives assis au même banquet, l'un est délicieusement affecté, tandis que l'autre a l'air de ne manger que comme contraint, (ld.)

— Accordé, donné par la nature ; qui est le propre de. Le chant a été de tout temps affecté aux bergers. (Mol.) Cet amour est singulièrement affecté aux démocraties. (Montesq.) L'instinct spécial affecte à l'homme, le plus beau, le plus moral des instincts, c'est l'amour de la patrie. (Chateaubriand.)

— Attaché, réservé, consacré. Les ambassadeurs étendaient le droit de franchise affecté à leur maison, jusqu'à une très-grande distance. (Volt.)

Et sur le trône au seul rire affecté, Le rire seul eut droit d'être exalté.

(J.-B. Rouss.)

— Employé fréquemment, répète avec affectation.

Ses délais affectes, son refroidissement, Mettent mon triste cœur dans une incertitude. (Destoocuks.)

— Destiné à certain usage, en parlant de fonds de terre, de revenus, de rentes, de sommes d'argent. Maison affectée à l'extinction d'une dette. Le revenu de la terre est affecte au paiement de l'intérêt de sa créance. (Turgot.) La valeur du fonds est affectée à la sûreté de son capital jusqu'à due concurrence, (ld.) Son capital reste affecte aux avances de l'entreprise, et ne peut en être distrait sans nuire à l'entreprise. (Id.)

— Alg. Se dit d'une quantité modifiée par un signe ou par un radical. Quantité affectée d'un coefficient, d'un exposant, d'un signe d'addition ou de soustraction, etc.

— Equation affectée. Équation dans laquelle rinconnue est élevée à plusieurs puissances différentes. Cette locution n'est plus usitée.

— Promis, attribué, annexé. C'est une place qui lui est affectée.

— Dr. canoniq. Se dit d'un bénéfice chargé de quelque mandat, induit, ou réservation du pape.

AFFECTER, v. a. 1" conj. (du lat. affeclare). Faire un usage fréquent et presque toujours vicieux de certaines choses. Affecter certains mots, certains gestes, certaines façons de parler. Affecter le langage des petitsmaîtres. Affecter des manières singulières. Affecter les usages anglais. 11 y a autant de faiblesse à fuir la mode qu'à l'affecter. (La Bruy.) 11 affecte un air leste et des soins em-

AFFE

pressés. (F. de Neufch.) N'affectez rien 1 le naturel est le sceau du génie. (De Bernis.)

— Faire ostentation, faire parade, étaler des qualités que l'on n'a pas; donner aux qualités que l'on possède plus d'étendue qu'elles n'en ont naturellement. Affecter une grande humilité, beaucoup de modestie. Affecter de paraître savant. On n'est jamais si ridicule par les qualités que l'on a que par celles que l'on affecte d'avoir. (La Rochef.) Napoléon à Ste-' Hélène a souvent affecté un grand libéralisme. (D. Hmard.) Quand vous priez, n'affectez pas de parler beaucoup^ à l'exemple des païens, qui s'imaginent qu'a force de paroles ils seront exauces. (Sacy.) Quelque mépris qu'on affecte pour une existence fugitive et chargée de tant de douleurs, on ne s'en déta-che pas de la sorte. (De Lamenn.)

— Faire avec dessein, avec artifice, prendre à tâche. Affecter l'air discret. Affecter de grands airs. Affecter de dire des choses flatteuses. Affecter de ne point parler d'une chose, etc. C'est à la cour que l'amitié affecte de s'étaler et de jouer ses rôles les plus artificieux. (Esp.) La théologie du christianisme n'est pas aussi absurde qu'on affecte de le penser. (Chateaub.) Bonaparte affectait de fuir la foule et de se cacher aux regards. (Thiers.) 11 faut bien pardonner à ceux qui, me réfutant le livre a la main, ont affecté de combattre ce que je n'avais jamais écrit. (La Harpe.) 11 semble que la philosophie ait affecte, de tout temps, de chercher des causes fort obscures pour expliquer les effets les plus communs. (B. de St-P.)

— Feindre, contrefaire. 11 y a un certain âge où il faut affecter d'être sage, de peur de passer pour ridicule. (Fléch.) Bien loin de soulager les personnes affligées, vous affectez de les ignorer, (ld.) Il n'y a pas de plus vil esclave que celui qui affecte un vice ou une vertu pour plaire aux autres. (Boiste.) Comme il souffrait de son bavardage , avec quelle finesse il cherenait à la dérouter et savait affecter de la gaîté pour ne pas la choquer !

(GrimmJ J'affectais à tes yeux une fausse fierté. (Racine.)

— Rechercher une chose avec ambition, y aspirer, s'y porter avec ardeur. Affecter l'empire, la royauté, le souverain pouvoir. Affecter la papauté, le cardinalat. Affecter la présidence, le premier rang. César affectait la première place et ne voulait point d'égal. (Trev.) Valère fut soupçonne par le peuple d'affecter la tyrannie. (Boss.) On rapporte que les géants affectèrent l'empire céleste, (ld.)

— Marquer de l'attachement, de la prédilection pour certaines choses et certaines personnes. Affecter une place au spectacle, dans une réunion. Affecter un lieu de promenade. Affecter un rôle de comédie. On dit mieux Affectionner. Affecter un livre, un auteur, etc.

"Chaque acteur affecte particulièrement certains rôles. Bonaparte ajeciait en politique une direction d'idées qui tenait à la position qu'il avait prise. (Thiers.) C'est vous, madame, qui m'avez enlevé cette qualité d'insensible que j'avais toujours affectée. (Mol.)

— Fig. Toucher, émouvoir, intéresser. Molière connaissait le point de vue du théâtre qui demandait de grands traits pour affecter le public. (Vie de Mol.) Les organes matériels de nos sens, que sont-ils, sinon des convenances avec ce qui les affecte'l (Buff.) Il en lisait à sa mère et à M"" de la Tour les endroits qui l'affectaient davantage. (B. de St-P.)

— Destiner, appliquer une chose à un certain usage. Affecter une somme d'argent pour l'entretien ou à l'entretien d'une école. Le roi avait affecté les revenus de l'abbaye de St- Denis a cette communauté naissante. (Volt.) H\^ affectant des fonds à ces dépenses nécessaires, (ld.) On fait un emprunt ; mais on affecte le paiement de cet emprunt sur une branche de revenu des années suivantes. (Napol.)

— Attacher, annexer, attribuer. Affecter un droit à une charge, une prérogative à une dignité.

— Parextension^Affliger, impressionner douloureusement. Un événement affecte ; la perte' d'un parent, d'un ami affecte, etc. .

— Pathol. Faire une impression fâcheuse, rendre souffrant, malade. Il est à craindre que le trop long usage de ce remède n'affecte la poitrine. (Acad.) La goutte affecte les articulations. (Trev. ) Ces peines seraieut susceptibles d'une variété infinie, parce qu il n'est aucune partie du corps qu'on ne puisse affecter douloureusement. (Bentham.)

— Phys. Avoir une disposition à prendre certaines formes, certaines figures. Le sel marin affecte dans sa cristallisation la figure cubique. (Acad.) D'immenses quartiers de grès affectant des formes architecturales se dressaient de toutes parts. (T. Gautier.)

— Fig. La vanité prend, suivant les formes qu'elle affecte, des noms différents. (Arnault.)

— Par ext. Donner à un corps quelque qualité ou propriété. Le chaud et le froid affectent le corps. Des graines de même espèce, semées dans la même terre, produisent des bribes et des plantes tcutes semblables, parce que la même terre et les sels qu'elle contient les affectent de la même manière, etc.

— Prat. Engager, obliger, hypothéquer.

— Alg. Modifier une quantité par un signe ou un radical.

— s'affecter, v. pron. Ressentir de l'impres-

AFFE

gion et ordinairement une impression fâcheuse ; être susceptible de ressentir de l'imptrssion. L'égoïste voudrait ne s'affecter de rien, et tout l'affecte. (Boiste.)

— Etre feint, contrefait. La Téritable douleur ne peut s'affecter; un mot, un geste trahit l'hypocrisie. (St-Réal.)

— Syn. comp. apfecter. se piquer. On affecte des habitudes de corps, une manière d'être, de parler, de marcher, de s'habiller, nu ton, des airs, des façons ; on se pique d'une qualité morale, d'un talent naturel ou acqui», de son esprit de son goût, de son équité etc. ; se piquer, c est avoir fort à cœur ; affecter, c'est manifester une préteution par des manières choquantes ; on se pique d'être homm. d'honneur, par un louable sentiment de susceptibilité ; on affecte d être homme d'honneur, par un lâche calcul d'hypocrisie.

— 11 est bon de remarquer que le verbe affecter a [iroduit deux substantifs d'une signification très-diverse et auxquels on peut rapporter toutes les acceptions de ce verbe ; ce sont les substantifs affectation et affection, et, par suite, affectionner.

AFFECTIF, IVE. adj. (du t. lat. afficert, toucher, impressionner). Qui affecte, qui touche, qui impressionne, qui inspire l'affection , qui porte à l'affection. Les premières sensations des enfants sont purement affectii'es ; ils n'aperçoivent que le plaisir et la douleur. (J.-J. Rouss.)

— Spirit. Qui touche l'âme , qui va à l'âme, qui sensibilise l'âme, etc. Dévotion affective, langage affectif; prière affective; parler des choses de Dieu d'une manière très-affective , théologie affective , amour affectif, vertus affectives. A l'amour affectif et aux vertus affectives, c'est-àdire, à l'amour et aux vertus qui ne consistent que dans les sentiments et dans les actes intérieurs , sont opposes l'amcrur effectif et les vertus effectives , c'est-à-dire, qui se manifestent au dehors par des actes sensibles . etc. St Bernard est un des pères de l'Eglise les plus affectifs. (Acad.)

— Pathol. Facultés affectives. Dispositions de l'organisation primitive du cerveau, dont 1 action produit les sentiments . les affections. L'homme se dénature en quelque sorte en se dépouillant de ses passions affectives. (Alibert.) 11 est des plaintes, il est des cris éloquents auxquels la partie affective de notre âme ne saurait entièrement se soustraire, (ld.)

— Philos. Qui peut être affecté. Puissance affective , c'est-à-dire, sensibilité.

AFFECTION, s. f. (pr. a-fék-ci-on; en lat. affeclio; forme de affectum , supin de afficeref exciter, émouvoir). Sentiment d'amour, d'attachement , de préférence , qui fait qu'on se porte vers une personne, qu'on se plaît à une chose.

— Syn. simples. Attachement , dévouement, bienveillance, amitié, tendresse. Tendre affection , ardente affection , affection paternelle affection maternelle, affection secrète, vive, pénétrante , déréglée, noble, généreuse, basse, intéressée, constante, passagère, etc. Avoir de l'affection pour ; porter de l'affection à ; agir par affection pour ; mettre son affection à; avoir affection à ; parier, agir d'affection , etc. L'affection des nommes a coutume de changer avec la fortune. ( La Roch. ) Il n'y a pas de moyen plus sûr de gagner l'affection des autres que de leur donner la sienne. (J.-J. Rouss.) 11 me fallait des actions d'éclat pour me concilier l'affedion et la confiance du soldat. (Napoléon.) Si l'affection d'Alexandre pour moi a été sincère, c'est l'intrigue qui me l'a aliéné, (ld.) Jeunes , ils corrompent les femmes de leurs voisins; vieux, ils ne peuvent fixer l'affection de leurs épouses. (B. de St-P.) Leur affection mulue'-le et celle de leurs mères occupaient toute l'activité de leurs âmes. (B. de St-P.) L'homme voit par les yeux de son affection. (Régnier.) Cet autre spectateur concentre toute son affection dans le jeu de M1" Mars. (F. G.) On sait, d'après les témoignages des missionnaires même, avec quelle douceur les sauvages élèvent leurs enfants , et quelle affection ceux-ci portent à leurs parents. (B. de St-P.) Strafford reunissait toutes les qualités qui forcent à l'estime, si elles n'excitent pas l'affection. (D'Arnaud.) Une affection , pour être sincère , profonde et durable , ne peut exister qu'entre personnes d'un sexe différent. (Beaucn.) il est impossible de se la représenter parlant communément et d'affection sur quelque chose. (M"" d« Sévigné.) Témoignez votre affection par des effets plutôt que par des paroles. (Isocrate.)' J'observe dans ma fille, q-ji n'a pas vingt mois, d'abord une affection extrême pour tous les animaux , qui attirent incomparablement plus son attention qu'aucun végétal. (B. de St-P.) Celui-ci est mon fils bien-aime dan» lequel j'ai' mis toute mon affection. (Evangiie.) Napoléon montrait pour sa femme une extrême affection. (Thiers.)

— Il s'emploie au pluriel. Donnez à Dieu vos affections. (Boss.) Dans la jeunesse , le creur s'épanouit, il s'ouvre à toutes les affections , à tous les sentiments; dans la vieillesse , au contraire , il se resserre. (Beauch.) Le bonheur tient plus aux affections qu'aux événements. (M** Roland.) Ah! si je n'avais aime qu'elle, si j'avais placé ma tête dans le ciel à l'abri des affections orageuses, je ne serais pas brisée avant le temps. 'M"* de Staël.) C'est de nos affections bien plus que de uns besoins, que naU le trcuble de uolre vie ( J J ;

AFFE

Ronss. ) Les affections désordonnées corrompent le jugement ainsi que la volonté. (Id.) Daignez pénétrer auprès de quelques ménages indigents; là, vous verrez les exemples les plus touchants de l'amour conjugal , de toutes les affections de famille. ( De Gcrando.) L'amour heureux est la plus douce des affections de l'âme. (Bergasse.) Qui ne s'est lias trompé dans ses affections'/ (Stassart.), Compagnes fidèles de l'homme police , objets de leurs affections les plus chères, c'est à vous, i femmes, que nous devons la félicité publique. •.Virey.) L'habitude des actions de bonté, celle les affections tendres, est la source de bonheur ia plus pure et la plus inépuisable. (Condorcet.) Ce n'est que par les exercices du corps que vous distrairez les affections de l'âme. (B. de St-P.) Ne te borne pas à donner de l'argent; sache aussi donner tes soins, ton temps, tes ÏUiuières, et ces affections consolatrices qui sont souvent plus précieuses que des secours. (Condorcet.) N'est-ce pas toujours en secret, et pour ainsi dire mystérieusement, que les femmes se livrent à leurs plus innocentes affections'/ (Auger.) Les mœurs sévères conservent les affections sensibles. (Daru.) En se défendant d'affections trop exclusives , ils préservent des fautes ou des maux auxquels leur excès pourrait exposer. (Condorcet.)

— Pris dans le sens d'amitié, de bienveillance, etc., ne se dit que des supérieurs à l'égard des inférieurs.

— Objet même auquel on s'attache , que l'on préfère. Chaque jour on se détache de quelqu'une de ses affections.

— affections. Mouvements de l'âme, synonyme de Passions. Les affections humaines. Les affections naturelles, etc. En physiologie, les affections se divisent en actives et en passives. Par affections passives, on entend les sentiments de plaisir ou de peine produits en 1:0:1s par la présence ou l'absence des objets matériels et des images intellectuelles. La yolonté qui résulte de ces sentiments divers produit les affections actives.

— 11 se dit aussi en parlant des animaux. Non-seulement le corbeau a un grand nombre d'inflexions de voix répondant à ses différentes affections intérieures, il a encore le talent d'imiter le cri des autres animaux. (Buff.)

— Pathol. Sensations diverses que peuvent éprouver l'âme ou le corps, en tant qu'elles influent sur la santé humaine. L'état d'une maladie modifie singulièrement les affections de l'âme, et celles-ci, à leur tour, déterminent quelquefois la terminaison favorable ou funeste des maladies. (Chom.)

— Syn. de Maladie. Affection catarrhale, scrofuleuse. Affection de poitrine. Affection mélancolique, hystérique. Affection nerveuse, rhumatismale. Affection aiguë, chronique, etc.

— ïhéol. myst. S'emploie ordinairement au pluriel et signifie les élancements de l'àme vers Dieu, actes intérieurs de la volonté , et on l'oppose quelquefois à Méditation. L'oraison consiste plus dans les affections que dans la connaissance. (Compl. de l'Acad.)

— Plrys. Qualité, modification, changement survenu dans un corps. On a trouvé l'art d'observer par le thermomètre toutes les différentes affections de l'air. (Trév.) Inusité.

— Géom. Ancien synonyme de propriété. On disait ; Cette courbe a telle affection , c'est-àdire, telle propriété.

— lconol. Femme d'un âge fait, ailée, vêtue de vert, tenant un lézard à la main, et ayant une poule à ses pieds. o

AFFECTIONNANT, E. adj. (pr. a-fék-ci-onan, an-te). Qui s'affectionne, qui est aimant, qui s'attache.

AFFECTIONNÉ, ÉE. part. pass. (pr. afek-ci-o-né). S'emploie • adjectivement. Attaché à , qui a de l'affection , dévoué. Ils oubliaient leur défaite ot devenaient des sujets affectionnés. (Boss.) 11 cherchait à lui rendre suspects et odieux tous ses serviteurs les plus affectionnés. (Fén.) Ceux qui lui paraissaient le uus affectionnés, le trahissaient. (D'Arnaud.) e l'aurais cru le plus affectionné de vos amis. (Molière.)

-~ Affectionné à. Qu'en conclure? Qu'affectionné h son poste, il a eu le courage de faire tout ce qu'il fallait pour s'y maintenir. (Arnault.) Elle était aussi attachée à la maison d'Autriche, que la reine-mère avait été affectionnée au sang de Bavière. (Volt.) Ce jeune homme lui demanda s'il croyait les peuples de Normandie affectionnés uu gouvernement (Id.)

~ Ne s'emploie presque jamais passivement dans té sens de, Etre chéri, aimé, affectionné de.,,

— Terme de civilité dont on se sert dans les formules placées au bas des lettres. Votre très-affectionné serviteur, ou mieux : Votre très-affectionné, votre affectionné. N'est employé que par les personnes de la plus haute distinction, en écrivant à des gens qui leur sont de beaucoup inférieurs. D'égal à égal ou même d'inférieur à supérieur, on écrit : Votre obéissant, votre très-humble et trèsobéissant serviteur. En tout ceci, il faut se conformer exactement à l'usage, sous peine de passer pour incivil. Le comte d'Olivarez ayant reçu d'un ministre français une lettre qui lui donnait du trèt-affectionné , ne put s'empêcher, en dépit du flegme espagnol, de la déchirer devant tout le monde et de se plaindre hautement do cette .incivilité. La

AFFE

guerre éclata entre la France et l'Espagne, et pour quelques syllabes de plus ou de moins, il en coûta la vie à plusieurs milliers d'hommes. Le style de notre chancellerie avait un peu change depuis. Le protocole portait le mot affectionné en toutes lettres pour les personnes les plus recommandables ; affectne pour les gens d'un rang inférieur, et affné pour ceux du plus bas étage. V. lettres.

AFFECTIONNÉMENT. adv. (pr. a-fék-ci-oné-man). Avec affection, d'une manière affectueuse, aimante, dévouée.

AFFECTIONNER, v. a. 1" conj. (pr. afék-ci-o-né; rad. affection). Avoir de l'affection pour quelqu'un ou pour quelque chose. S'il est question de personnes, affectionner ne se dit jamais d'inférieur à supérieur, rarement d'égal à égal, ordinairement de supérieur à inférieur. 11 affectionne beaucoup votre frère. César affectionnait Brutus et lui avait sauvé deux fois la vie. (Napoléon.) Le chien surtout a le privilège de pouvoir donner des regrets à ce qu'il affectionne. (Alib.)

— Prendre intérêt à, avoir un goût marqué pou/ une chose. Affectionner une affaire, une entreprise, etc. C'est l'affaire du monde que j'affectionne le plus. L'étude des mathématiques est la seule chose qu'il affectionne. Le provincial est un infatigable grimpeur, et il affectionne particulièrement les régions élevées. (P. Vermond).

— Attacher, intéresser quelqu'un à quelque sujet. Les auteurs dramatiques doivent faire tous leurs efforts pour affectionner les spectateurs et les lecteurs à leurs principaux personnages. (Trév.)

— S'emploie absolument. Omiss des diction. Je ne sais pas si le chien choisit, s'il se souvient, s'il affectionne, s'il craint. (La Bruy.1

— s'affectionner, v. pron. S'attacher fortement à, mettre son affection dans. Se dit des personnes et des choses. Nous nous affectionnons de plus en plus aux personnes à qui nous faisons du bien. (La Bruy.) Il s'affectionna tellement à la solitude, qu'il cherchait le silence des forêts. (Bouh.) Les citoyens s'affectionnaient d'autant plus à leur pays, que chacun pouvait parvenir aux premiers honneurs.

(Boss.)

— On dit dans le même sens : S'affectionner à, s'affectionner pour. Le peuple devient de sang-froid, et s' affectionne kl'&rgent, mais il ne s'affectionne plus aux affaires. (Montesq.) Un homme n'est véritablement estimable qu'autant qu'il s'affectionne à des objets qui le méritent. (Màrc-Aurèle.)

— S'affectionner quelqu'un. Se l'attacher, gagner son affection.

— S'affectionner mutuellement. Avoir une affection réciproque.

AFFECTIONNIVITÉ. s. f. (pr. a-fék-ci-oni-vi-té). Phrénol. Faculté affective du genre des penchants, qui nous porte à nous attacher non-seulement aux hommes et aux animaux, mais encore aux objets qui nous entourent ou qui viennent de personnes que nous aimons. AFFECTUEUSEMENT, adv. (en lf.t. affeciiosè, affectuosè). Avec affection , d'une manière affectueuse. Parler affectueusement.

Accueillir affectueusement. Ecrire, traiter, réprimander , conseiller , exhorter affectueusement, etc. Son mari lui parlait affectueusement, et même il avait pu l'entendre sans impatience se plaindre de ne plus voir sa mère. (M. Masson.) Suzanne prit affectueusement les mains de sa cousine., ( Id. ) On se saluait affectueusement, mais a une certaine distance. (Atibert.)

AFFECTUEUX, EUSE. adj. (pr. a-fék-tueu, euze; en lat, affectiosus, affectuosus). Qui est plein d'affection, qui montre, qui témoigne beaucoup d'affection, qui éveille, qui excite l'affection. Homme affectueux. Orateur affectueux. Prince affectueux. Discours affectueux, prière affectueuse. Style affectueux. Sentiments affectueux. Mouvements affectueux. Epanchement affectueux. Dévotion affectueuse. Piété affectueuse. Manières affectueuses. Caractère affectueux. Confiance affectueuse, etc. Avec des prières affectueuses on triomphe des cœurs les plus durs. (Tibulle.) Combien cette adoption ne peut-elle pas devenir affectueuse et douce chez de bonnes gens de village ! (De Gérando.) Clarisse était vraiment bonne, affectueuse. (M. Masson.) Parmi les jeunes élèves de la maison d'Ecouen se trouvait une élève que sa bonté, sa douceur, ses manières affectueuses distinguaient entre toutes. (M"* Camp.) On doit, dans l'éducation des jeunes personnes, parler à leur cœur autant ou plus qu'à leur raison, les conduire par une religion aussi éclairée qu'affectueuse. (Id.)

AFFENAGE. s. m. Agric. Action de donner à manger aux bestiaux, et surtout aux brebis.

AFFENER. v. a. 1" conj. (et. lat. feenum, foin). Donner la pâture aux bestiaux. Ce verbe, dont le rad. est foin, est usité dans beaucoup de provinces, notamment dans l'ouest et le milieu de la France. On dit aussi, affenaner.

AFFÉRAGE. s. m. Ane. jurispr. Prix mis à une chose vénale, par autorité de justice.

AFFÉRENCE. s. f. Ancien mot signifiant Rapport d'un bien, relation.

AFFÉRENT, E. adj. (en lat. afferens; de ad, à; ferre, porter). Jurispr. Qui apporte. Ne «e dit guère qu'au fém. Portion ou part afférente, crlle qui revient à chacun des copartageants, dans un objet indivin.

AFFE

— Médec. Vaisseaux afférents. Vaisseaux lymphatiques qui conduisent dans les ganglions les liquides absorbés pour les soumettre à l'action de ces organes. Se dit par opposition à vaisseaux efférents. V. ce mot.

AFFERER. v. a. 1" conj. Ane. jurispr. Imposer, répartir, régler la part de chacun dans une chose commune.

AFFEREUR. s. m. Ane. jurispr. Collecteur d'amendes. Celui qui repartit ce qui revient à chacun dans un héritage, etc.

AFFÉRIR. v. n. 2* conj. impers, (du lat. afferre). Vieux mot qui signifiait, Appartenir,

convenir. Il i'affiert bien de (Clotilde de

Surville.)

AFFERMABLE. adj. des 2 g. Qui est susceptible d'être affermé.

AFFERMAGE, s. m. (rad. celt./erm, ferme, métairie, et par extension , revenu , loyer de cette ferme, de cette métairie). Action de céder l'usufruit d'un bien rural, a l'année, moyennant un prix convenu.

— Prix auquel cet usufruit est concédé. AFFERMÉ, ÉE. part. pass. de Affermer.

Donné ou pris à ferme. Il s'emploie adjectivement. Celui qui place son argent en achetant une terre affermée à un fermier bien solvable, se procure un revenu qui ne lui donne que trèspeu de peine à recevoir. (Turgot.) A quel prix vos moulins sont affermés par an? (Delille.) AFFERMER, v. a. 1" conj. (rad. celt./en», métairie; d'où en bret. fermi, donner à ferme). Donner ou prendre à ferme' un bien rural, une maison, un terrain, un local quelconque, une rente, etc. La méthode d'affermer les terres est de toutes la plus avantageuse aux propriétaires et aux cultivateurs. (Turgot.) On peut placer son argent dans des entreprises de culture, en affermant des terres. (Id.)

— Adm. publ. Abandonner le produit des impôts indirects, moyennant un prix annuel.

— Syn. comp. affermer, loder. On afferme un bien rural ; on loue un logement, des ustensiles, des animaux, etc.

AFFERMI, IE. part. pass. de Affermir.

Rendu ferme, stable, consistant ; rendu plus assuré, plus difficile à ébranler. Il s'emploie adjectivement au propre et au figuré, et se dit des personnes et des choses. Plancher affermi. Muraille affermie. Ce fondement est mal affermi, et nous craignons de bâtir dessus. (Boss.) Enfin, notre bonheur est-il bien affermi? (Corn.) Ma couronne est douteuse et la sienne affermie. (Id.) Le pouvoir de Pitt était alors doublement affermi. (Villem.) Un siècle pur et pacifique s'ouvre à vos pas mieux affermis. (V. Hugo.) Il pose sur l'arène un pied mal affermi. (Delille.) Nos âmes dans leurs vœux sont trop bien affermies. (Mol.) La constitution des empires paraît plus stable et plus affermie qu'elle ne l'a jamais été. (La Harpe.) L'abdication de Charles-Quint laissa la puissance des princes d'Allemagne affermie. (Volt.) Et quel est ton espoir? que d'une âme affermie J'accepte en f épousant l'exil et l'infamie? (C. Delavigne.)

— Affermi dans. La royauté est affermie dans là maison de David. (Boss.l En vain dans la révolte ils étaient affermis. (L. Rac.) Mon sceptre dans ma main par la tienne affermi. (Id.) Dans leur orgueil nos peuples affermis. (Rac.) Dans cet affreux dessein seriez-yous affermi'/ (Volt.) Mes conseils dans ce cœur sont-ils bien affermis'/ (La Harpe.)

Dans un poste élevé toujours mal affermis, Craignons une chute éclatante.

• (Le Brcn.)

— Affermi contre. Son cœur était affermi contre la mort. (Masc.) Contre un tel coup mon âme est à peine affermie. (C. Delav.)

Néala, chère épouse, ô noble et tendre amie, Contre une horreur pieuse es-tu bien affermie? (O. Delavigne.)

— Affermi sur. Ce même Bajazet sur le trône affermi. (Rac.) Henri IV affermi sur son trône. (Volt.)

Sur sa propre innocence un mortel affermi, A la vertu pour juge et le ciel pour ami. (Docis.)

— Affermi en. Philippe V affermi en Espagne. (Volt.)

— Affermi par. Une dévotion affermie et enracinée par un long usage. (Boss.) En présence de ce bonheur, affermi par le sage emploi du pouvoir absolu, les républiques italiennes se cachaient presque de honte. (Villemain.)

— Qui n'est pas douteux. Bruit affermi. Nouvelle affermie.

AFFERMIR, v. a. 2* conj. (rad. celt. ferm, solide, d'où en lat. firmus, firmare, et en fr. ferme, affermir). Au propre, rendre ferme et stable. Affermir un mur, un plancher, un pont, un édifice, une voûte. Mais comment affermira-t-il cette colonne? (Boss.) Car les fondements de la terre sont au Seigneur, et sur eux il a affermi la monde. (La Harpe.)

— Par extension. Donner de la consistance à ce qui est mou. La gelée affermit les chemins. LVsprit-de-vin affermit les gencives. Le vin affermit le poisson. En ce sens, on dit mieux raffermir. V. ce mot.

— Fig.Consolider, rendre plus assuré, plus fort, plus difficile a ébranler. Affermir l'âme, le cou-

AFFE

rage, l'esprit, le cœur, le pouvoir, l'autorité, le sceptre, le crédit public, la tranquillité publique, etc. Affermir la santé, le repos. Affermir la science. Le besoin éleva les trônes, les sciences et les arts les ont affermis. (J.-J. Rouss.) Le courage affermit un trône ; la lâcheté, l'infamie, l'ébranlent : il vaut mieux abdiquer. (Napol.) Les Anglais affermissaient habilement leur domination dans le Canada. (Villem.) Le vrai secret d'affermir son autorité, c'est de ' la fortifier par 1 amour. (Ségur.) La religion de Mahomet a établi l'esclavage par l'autorité du sabre, et c'est en favorisant les passions qu'elle a propagé et affermi ses doctrines. (Beauch.l Dieu réserve le salut h ceux qui ont le coeu droit, et affermit les pas de ceux qui marchent dans l'innocence. (Chaud.) ...L'art et le pouvoir d'affermir des couronnes. Sont des dons que le ciel fait à peu de per- (Corneille.) [sonnes

— Affermir quelqu'un. Le rendre plus inébranlable. Affermir quelqu'un dans une croyance, dans une opinion, dans un sentiment, dans un dessein, dans une résolution , etc. L'approbation affermit et fortifie les hommes dans l'idée qu'ils ont de leur propre excellence. (Port-R.) Les peines mêmes que vous avez décernées contre nous ne font que nous affermir dans notre culte. (Chateaub.)

— Affermir une chose dans l'esprit ou dans la main de quelqu'un.

— Affermir un bruit, une nouvelle. Rendre cette nouvelle certaine, ce bruit fondé.

—Affermir dans. Affermir la paix dans une province. Affermir les peuples dans la foi. Affermir quelqu'un dans l'incrédulité. Affermir l'esprit dans le goût du simple et du vrai. L'adulation nous affermit dans l'égarement. (Mass.)

— Affermir par. Les libertins éprouvent la religion et l'ajfermissent par leurs scandales. (Mass.) Il pouvait encore ajfermir son pouvoir par ses richesses immenses. (Volt.) Affermir l'autorité du prince et la sûreté des peuples par l'abaissement des grands. (La Bruy.)

— Affermir sur. Il affermit pour jamais la couronne d'Espagne sur la tête de Philippe. (Volt.) Ils voulaient sur sa faiblesse affermir leur pouvoir. (Corn.)

— Archit. Affermir un terrain. Le fortifier pour y établir les fondations d'un bâtiment, soit par des pilotis, soit par des arcs renversés entre les pilotis.

— Manège. Affermir la bouche d'un cheval. L'accoutumer à la bride. 1 1 Affermir un cheval sur les hanches. L'accoutumer à tenir les hanches basses.

— s'affermir, v. pron. Devenir ferme, plus ferme, prendre de la consistance, au propre et au fig. Les chemins s'affermissent par la gelée. Le poisson s'affermit en cuisant. Le courage s'affermit à la vue des périls. La santé s'affermit avec le temps. L'âme s'affermit contre les coups du sort, etc. Le véritable courage s'affermit au milieu des dangers, comme la vraie vertu s'affermit au milieu des tentations. (Sali.) Si la force donne des trônes, ils ne s'affermissent que par l'amour des peuples. (Duclos.) Je m'affermissais dans cette pensée naissante, lorsque je tournai les yeux vers l'astre de la lumière. (Buff.) La puissance ottomane s'affermit sur des fondements inébranlables dans Constantinople. (Volt.) La France s'affermissait dans la paix intérieure sous l'ascendant du roi. (Villem.) Puisque Jésus-Christ a souffert la mort dans sa chair, affermissezvous par cette pensée, que celui qui meurt à la concupiscence charnelle cesse de pécher. (Sacy.) Qui est-ce qui ne s'est pas affermi dans l'amour de la vérité en voyant le portrait que Cicéron trace de la raison ? (La Harpe.) Ils se sont affermis dans l'habitude d'un langage pervers. (Id.)

— Syn. comp. affermir, assurer. On affermit par des fondements solides , ou par de bons appuis. On assure par la consistance de la position ou par des liens qui assujettissent. [| Au fig. On affermit son esprit par l'évidence des preuves. On assure sa conduite sur l'équité et les lois.

AFFERMISSEMENT, s. m. Action par laquelle une chose est affermie; état d'une chose affermie. L'affermissement des gencives. L'affermissement des chairs, etc.

— S'emploie surtout au fig. L'affermissement de la santé, du courage, de l'âme, de l'Etat, du trône, des lois, delà liberté, de la justice, de la religion , de la foi , de la vertu, etc. La grâce est admirable d'avoir fait de la crainte , dont le propre est d'ébranler, l'affermissement de toutes les vertus. (Bourd!) Il trouva dans les troubles et l'agitation de l'Etat l'affermissement de sa vertu. (Masc.) Pitt avait réussi à faire passer le maintien de son pouvoir pour l'affermissement de la constitution même. (Villem.) La règle des mœurs est le premier principe de la félicité et de l'affermissement des empires. (Mass.)

AFFÉRON. s. m Arts et met. Petite pièce de métal dont on garnit le bout des lacets et des aiguillettes.

AFFÉTÉ, ÉE. adi. (Ce mot n'est antre chose que le participe de lanc. verbe affaitrr, qu'on écrivait aussi aff, ter, et qui signifiait, Ajuster, disposer, parer avec trop de soin , trop de recherche.) Qui est plein d'afféterie , d'affectation, do prétention dans son air, dans sel manières, dan» son langage. Homme affèté. Ferorae nll'rte.-