AFF

— Se dit aussi des choses qui marquent l'affectation. Mine affétée. Parole affétee. Mise affétee. Gestes affetes. Démarche affetee, etc.

Je laisse aux doucereux co langage affété, Où s'endort un esprit de mollesse hebeté.

(BoILEAD.)

— Eeaux-arts. Se dit quelquefois, et toujours en mauvaise part, d'une figure, ou même de l'ensemble d'une composition, dont ,1'éléginco et la grâce manquent de simplicité et de naturel.

AFFÉTERIE, s. f. Soin minutieux et trop marqué de plaire, manière d'être, de parler ou d'agir, affectée et prétentieuse. Afféterie pure, ridicule, ennuyeuse. Avoir de l'afféterie. Etre plein d'afféterie. Mettre trop d'afféterie.

— S'emploie souvent au pluriel. Les afféteries d'une coquette, d'une précieuse, etc. Poppée, la plus spirituelle et la plus belle dame de son temps, prit d'abord Néron par ses afféteries et par ses caresses. (Ablanc.) Henri 111 était sur sa toilette d'une afféterie digne d'une petite-maîtresse. (Sali.) 11 n'y a guère de petitsmaîtres sans affectation, ni de petites-maîtresses sans afféterie.

— Litt. Se dit du style prétentieux, efféminé, fade. Les afféteries de la rhétorique.

— Beaux-arts. Se dit des compositions ou des figures doct l'elegance est maniérée, pleine d'affectation.

AFFETTO ou AFFETTUOSO. adv. (pr.

a-fét-to , a-fét-tuo-so.) Termes empruntés de l'italien , et qu'on met en tète d'un morceau de musique, pour avertir que ce morceau doit être rendu tendrement , lentement , affectueusement.

AFFElinAGE. s. m. Dr. féod. Droit que les seigneurs mettaient sur les boissons et sur certaines autres denrées. |] Fixation du prix des denrées.

AFFEUHER. v. a. 1" conj. Dr. féod. Taxer, estimer, mettre à prix. Il a signifié aussi Affubler.

AFFIANCE. s. f. Ane. prat. Fiançailles.

AFFICHAGE, s. m. Action d'afficher, résultat de cette action. Ordonner l'affichage. Demander l'affichage. Payer l'affichage, etc. Ce mot, omis ùans la plupart des dictionnaires, quoiqu'il soit généralement usité, devrait, ce nous semble, amener les tribunaux a ne plus donner au mot affichele sens d'action d'afficher. Ainsi, au lieu de dire : Les tribunaux civils pourront ordonner l'impression et Yaffiche de leurs jugements, il faudrait dire : l'impression et l'affichage, etc.

AFFICHE, s. f. (formé du celt. fichim; d'où, en lat., fiyere; en bass. lat. affixto, et en fr. affiche, aff, servant de redoublement ou exprimant destination, fiche à, affiche). Feuille écrite ou imprimée, que l'on placarde, que l'on expose en lieu apparent sous les yeux du public pour l'avertir de quelque chose. Grande affiche. Petite affiche. Affiche légale. Afficbje judiciaire. Affiche commerciale. Affiches périodiques. Affiches de comédie , de spectacle. Bureau d'affiches. Journal d'affiches. Mettre, poser, placarder une affiche. Affiche pour la vente d'une maison , d'une propriété. Muraille couverte, tapissée d'affiches. Leur grand nombre remplit de vastes affiches , qui sont distribuées dans les maisons, ou qu'on lit par les rues en caractères monstrueux. (La Bruy.) Le bon public sait bien qu'une affiche est un leurTe. (F. de Neufch.) Notre homme par affiche indique aux curieux un ballet singulier, merveille sans seconde (Id.) Pour moi, j'ai pleuré ce jour-là tout mon soûl rien qu'en lisant Yaffiche de la pièce. (Sali.) Il a pris sur Yaffiche le titre d'élève de Orétry. (Grimm.)

Paris vit chez lui , de tout temps,

Les auteurs a grands flots déborder tous les ans, Il n'a point de portail où jusques aux corniches Tous les piliers ne soient environnes d'affiches. (Boilead.)

— Il y a deux genres d'afflehes : les affiches officielles et les affiches officieuses. Les affiches officielles sont celles que la loi commande ou que l'administration Juge utiles. Les affiches officieuse» sont celles par lesquelles un citoyen se met en rapport avec le public.

—Mode de publication légale des actes de l'autorité. Pour publier les lois, les actes publics en général , ou des faits mémorables, dignes d'être portés à la connaissance de tous , les anciens se servaient de tables d'airain sur lesquelles on gravait en peu de mots l'annonce nécessaire. Chez les Romains, les affiches étaient devenues une chose assez commune ; on les apposait le plus souvent a des piliers ou à des colonnes destines à cet usage. Sous les anciens rois de .France, sous François 1" même, les lois étaient publiquement affichées. A ujourd'hui les affiches ne contiennent plus les lois, qui sont consignées dans un bulletin spécial ; mai» leur emploi est prescrit, dans un grand nombre de cas, comme ane garantie de légalité , ou comme mesure de punition C'est par le moyen des affiches que les règlements de police, les actes civils ou judiciaires , dont l'accomplissement imprévu pourrait porter atteinte à de graves intérêts , que les mariages , les séparations de biens , les actes de société commerciale , l'interdiction , l'adoption, eto., sont portés à la connaissance du public Le» affiches des particuliers «ont soumises au droit de timbre et à une surveillance légale En vertu de la loi du 82 juillet 1791, les affiches de» actes émanes de l'autorité publique sont seules imprimées

AFFI

■ur papier blano ordinaire ; celle* qui sont faites par des particuliers ne peuvent l'être que sur papier de couleur, sous peine de l'amende ordinaire de la police municipale.

— Dans un grand nombre de départements, on nomme affiche la publication des bans de mariage, qu'on attacne dans un cadre grillé aux portes de l'église et de la mairie.

— Fig. Preuve , témoignage , indice moral. Le penchant qui nous porte a présumer le bien d'autrui est la meilleure affiche de la probité. (Boiste.) Charles fuyait surtout l'étiquette qu'il regardait comme la mort du plaisir et Yaffiche de la fausse grandeur (Arnaud.)

Tout ce qu'un auteur met au jour, De l'amour-propre est une affiche.

(De Neufciiateau.)

— Pêche. Engin dont on se sert pour tendre le verveux. || Forte pointe de fer, différente du croc, emmanchée d'une perche longue de i ou 5 mètres, que l'on fiche dans la vase pour arrêter les bateaux.

— T. de cordonnier. Rognure de cuir sur la forme.

— T. d'épinglier. Petite broche.

— AFFICHES PUnLlqOES, PETITES AFKÏCI1ES.

Journal des affiches , feuilles périodiques qui contiennent les avis que l'on veut publier. Les journaux politiques contiennent aussi ces sortes d'affiches, plus connues sous le titre d'annonces. Dans les différentes circonscriptions judiciaires, les tribunaux désignent un ou deux journaux pour la publication des annonces ou affiches ordonnées par la loi.

— affiches, s. f. pi. T. de collège. Solennité anciennement en usage chez les jésuites , dans laquelle les écoliers exposaient dans des cartouches leurs compositions en prose ou en vers au jugement les uns des autres. || Affiche, au sing., signifie l'une de ces compositions.

— Homme-affiches. Individu qui se promène quelquefois dans les grandes villes , ayant sur la poitrine et sur le dos une large planche couverte d'affiches.

AFFICHÉ, ÉE. part. pass. du v. Afficher. Il se prend adjectivement au propre et au figuré. J'ai lu quelquefois avec attendrissement, dans nos églises, îles billets affichés par des malheureux au coin de quelques piliers. (B. de St-P.) Sur tous les murs son nom fut affiché. (Delille.)

L'embarras où je suis mérite un peu d'égards. Une pièce affichée, une autre dans la tète; Une où je joue, une autre à lire toute prête ; Voila de quoi sans doute avoir l'esprit tendu.

(PlRON.)

Ou qu'en toutes saisons, sur les murs de Paris, On ne voie affichés des recueils d'amourettes. (Boil.)

— Fig. Feint, affecté. Méfiez-vous d'une dévotion affichée. (Boiste.)

AFFICHER. v. a. l"coni. (Celte, fichim; rai., fiche, d'où ficher et afficher pour ficher à , en lat. fiyere ad, affiqere; en bass. lat. affixare ; on écrivait affiger, en vieux français). Mettre des affiches , les placarder, les attacher en lieu apparent sous les yeux du public, pour l'avertir de quelque chose, soit de lfi part de l'autorité, soit de la part d'un individu. Afficher une ordonnance, un règlement, un jugement , une vente , une saisie , une dissolution de société, etc. L'archevêque de Paris fit afficher une censure publique des livres qu'on examinait. (Volt.) On afficha son début dans le rôle d'Alzire. (Grimm.) Ceux qui ont affiché ces placards savaient bien qu'ils ne seraient pas pris. (Duclos.) On fit afficher des proclamations, mais elles furent sans utilité. (Alibert.)

— Afficher que. Charles XII fit afficher qu il n'était venu que pour donner la paix. (Volt.)

— Fig. Donner une publicité exagérée à quelque chose. On dit en badinant et quand on menace de rendre une chose publique, qu'on la fera afficher.

— Afficher quelqu'un. Le prôner. Pour être vus, prônes, courus, les sots veulent qu'on les affiche. (Arlequin afficheur.)

— Montrer publiquement et avec affectation. Afficher de l'esprit, des prétentions , une grande rigidité de moeurs, etc. Tout le monde se plaint de la vie, affiche le mépris des richesses, et tout le inonde en est insatiable. (S. Dubay.) Lorsque Epicure voulut renverser toutes les idées nobles et généreuses, il afficha du mépris pour l'érudition. (Malte-Brun.) Véritable philosophe qui pratique sans Yafficher cette sagesse que tant d'autres affichent sans la pratiquer. (D'Alemb.)

Dans la seule vertu trouvant assez d'appas, Le sage la pratique et ne Yaffiche pas.

( L'homme à sentiment, com.)

— Etaler, faire parade. Afficher de l'opulence, de la prodigalité, de grands airs, etc. Il n'est pas toujours prudent d'afficher trop de luxe dans la douleur. (Beauchêne.)

— Compromettre , déshonorer , surtout en parlant des femmes. Un homme à bonnes fortunes se faisait un devoir d'afficher une femme. (Sali.) As-tu craint jamais d'afficher les grandes dames que tu as séduites, sans compter celles que tu n'as pas obtenues ? (Benédit Gallet.)

— Afficher sa honte. Publier soi-même une action deshonorante que l'on a faite, avouer tout h*ut des principes odieux, des sentiments méprisables

AFFI

— En mauvaise part. Publier hautement et scandaleusement. Afficher 1 irréligion, l'athéisme, etc. Richardson se trouva engagé à publier le» pamphlet» jiolititiques du duc de Whorton, intrigant plein d'audace et de talent, affichant scandaleusement le mépris de tous les principes , homme d'esprit au plus haut degré, depuis peu tombe du pouvoir, et alors écrivant. (Villemain.)

— Cordonn. Couper les extrémités du cuir lorsqu'il est sur la forme. Afficher des semelles, des empeignes, etc.

— s'afficher, v. pr. Être affiché. Rien ne peut s'afficher sans timbre. (Boiste.)

— Fig. Se faire passer pour. S'afficher pour bel-esprit, pour savant, pour opulent, pour grand seigneur, etc. Ne se prend guère qu'en mauvaise part.

— S'exposer aux discours du public, braver les convenances. Elle s'affiche. Elle prend plaisir a s'afficher. Un homme sensé ne s'affiche point, c'est-à-dire, ne met point le public dans le secret de ses faiblesses. Une femme s'affiche, quand elle nB cache point ses galanteries, ses desordres.

— En parlant des choses morales, on dit : la véritable vertu n'aime point a s'afficher, c'est-a-dire, à s'étaler, a se produire Immodérément au dehors. La réputation ne doit pas plus s'afficher et s'étaler que le mérite et la vertu qui lui ont donne naissance. (S. Dubay.)

— Se prenai: anciennement dans le sens de Fixer, attacher. Les affiquets s'affichent aux bonnets, aux chapeaux et autres choses semblables. (Nicct.)

AFFICHEIIU. s. m. Celui qui affiche des placards dans les rues. L'individu qui fait ce métier doit y être autorise par la police et doit savoir lire et écrire. On peut dire, au fera., Afficheuse , mais à quoi bon? puisque le brevet qui autorise à poser des affiches n'est jamais accorde à une femme.

AFFIDATI. s. m. pi. Mot italien. V. affidé.

AFFIDATION. s. f. Dr. feod. Prestation de foi à un seigneur pour se recommander à lui et se mettre sous sa protection, sans être précisément son vassal. V. contrat de looage.

AFFIDÉ, ÉE. adj . (en lat. fidus, de fidere, se fier). Celui, celle à qui on se fie, en qui on met. sa confiance. Il faut toujours avoir un ami affidé, qui soit sur, à qui on puisse confier ses pensées. (Trev.) Vous ne comptiez même pour rien les favoris et les ministres les plus affides, dont vous vous serviez pour tromper les autres. (Fen.) Je cherche seulement dans ma tète un homme qui nous soit affidé, pour jouer un personnage dont j'ai besoin. (Mol.)

— S'empl. subst. et toujours en mauvaise part, pour Agent secret, intrigant, conspirateur, espion, etc. Envoyer un aftide. Faire dire par un affidé. Avoir de nombreux affides. Mettre en campagne ses affides, etc. Déjà il se croit un personnage politique, et, dans ses rêves ambitieux, il songe au moyen de profiter seul de sa bonne fortune, et de sacrifie? ses affides. (Valrine.) Le directoire allait jusqu'à dire a ses affides : Napoléon aurait dû marcher sur Vienne, renverser le trône impérial. (Napol.)

— Dr. feod. Quasi-vassal reçu sous la sauvegarde d'an seigneur à qui il engageait sa foi par affidation.

— les affides. s. m. pi. Nom que prennent les académiciens de Pavie. Les affides portent pour devise un héron, l'étoile deMercure, avec les mots latins ; utraque félicitas.

AFFIER. v. a. (du celt. jlein, confier, assurer). Ce verbe, qui n'est plus usité dans la langue littéraire, signifiait: Certifier,- confier.

— Agric. Planter ou provigner des arbres de bouture. Ce jardin est à moi, ouvrage de mes mains, que j'ai planté moi-même, affie, accoutré, depuis le temps que, pour ma vieillesse je ne mène plus les bêtes aux champs. (P. L. Courier.)

AFFILE:, s. m. Arts et met. Nouet de toile plein dégraisse pour affiler certains outils de fer.

AFFILE, EE, part. pass. de Affiler. Aiguisé, tranchant. 11 s'emploie adjectivement. Pour le poignard, il est des bons, bien affilé, de bonne trempe. (La Font.) Les faux et les faucilles sont affilées avec une pierre que l'on promène sur toute la longueur de la lame. (Lenormand.)

— Fig. Omission des dictionnaires. Il est une autre sorte de médisances qui portent le trait jusqu'au cœur; mais, parce qu'il est plus brillant, plus affile, ils ne voient pas la plaie qu'il a faite. (Massill.)

— Grêle, sans consistance. || Se dit des blés dont les fanes sont devenues petites, pointues et filiformes, a cause des gelées.

— Fig. et fam. Avoir le bec affilé, le caquet affilé, la langue affilée. Se dit d'une personne qui parle beaucoup et facilement, ou malignement. Ouais! notre servante Nicole, vous avez le caquet affilé pour une paysanne. (Mol.)

AFFILEE, s. f. Méd. vetér. V. filée.

AFF1LEMENT. s. m. Arts et met. Action d'affiler, d'aiguiser. L'affilement d'un couteau, d'un rasoir. Omiss. de tous les dictionnaires.

AFFILER, v. a. 1" conj. (en celt., affilaf; rad. fil, pierre; d'où affilaf, passer sur la pierre). Arts et met. Aiguiser le tranchant emousse ou ebreché d'un instrument, lui donner le fil. Affiler un sabre, un poignard, un cimeterre, une faux, un dard, un coutelas, un couteau, un rasoir, un canif, etc. Affiler le tranchant de. etc. Pierre à affiler. On affile les instru-

AFFI

ment» dont le tranchant s'est ébreché ou emoussé. (Lenormand.) La pierre du Levant nert aux couteliers pour affiler les lancettes. (Id.) Lorsqu'un iustrumeril tranchant, un couteau, un rasoir, a ete aiguise et poli, on l'affile en le passant sur une pierre d'un grain fin, pour enlever le morfilqui l'empêcherait de bien couper. (Id.) On connaît plusieurs sortes de pierres à affiler. (Id.) C'était sur le tombeau du maréchal de Saxe que deux braves allaient affiler le tranchant de leurs sabres avant de voler aux combats. (Sali.)

— Fig. Omiss. des dictionn. Le glaive qui a tranche les jours de la reine est encore levé sur nos têtes : nos péchés en ont affilé le tranchant fatal. (Boas.)

— Fig. En parlant des choses morales. C'est dans la solitude que les fols machinent de mauvais desseins, ourdissent des malencon très, aiguisent et affilent leurs passions et méchancetés. (Charron.)

— Affiler le caquet à quelqu'un. L'instruire tout au long d'une affaire, le mettre au courant d'une intrigue, etc. Omiss. des dictionn

Vraiment, c'est fort bien fait :

Qui vous a donc si bien affile le caquet ? (Regnard.)

— Fig. Affiler le poignard, le poignard de la calomnie. C'est là qu'on affile avec soin le poignard, sous prétexte de faire moins de mal, mais, en effet, pour l'enfoncer plus avant. (J.-J. Rouss.)

— s'affiler, v. pron. Etre affilé. Omiss. des dictionn. Les couteaux et autres instru» ments grossiers s'affilent à sec. (Lenormand.)

AFFILER, v. a. 1" conj. (rad. fil, rendre menu, fin, aHongé comme un fil). T. de tireur d'or. Passer un lingot d'or ou d'arg-uit dans la filière.

— Agric. La gelée affile les blés, c'est-à-dire, en rend les fanes petites et pointues comme un brin de fil.

AFFILER, v. a. 1" conj. (rad. fie, mettre sur une file, dans une même direction). Hortic. Affiler des arbres, les planter sur la même ligne, les aligner. On se sert mieux de ce dernier mot.

AFFILEUR, EUSE. s. f. Arts et met. Celui, celle qui affile.

AFFILIATION, s. f. (pr. a-fi-li-a-ci-on , rad. lat. filius, fils). Sorte d'adoption en usage chez les anciens Gaulois; elle ne se pratiquait que chez les grands et par des cérémonies militaires. Le père présentait une hache de combat à celui qu'il adoptait pour fils. L'affiliation passa plus tard dans nos coutumes et ne fut plus un droit exceptionnel.

— Fig. Association à une compagnie, à une corporation, à uae communauté, etc.

— En mauvaise part, h'afâliation- des malfaiteurs doit être anéantie. (Reybaud.)

— Rapport qui existe entre deux sociétés affiliées. *

— Maçonn. Réception d'un frère maçon dans une loge à laquelle jusque-là il n'avait point appartenu.

— Politiq. Les sociétés politiques fontaussi usage de l'affiliation, qui se fait par initiation ou simplement par réception. Le club des Jacobins devint la societé-mère d'un grand nombre d'associations politique» Si Paris et dans les départements.

— Action et manière de s'affilier. Résultat de cette action. En recevant de vous l'affiliation que nous avions sollicitée, nous étions loin de prévoir la monstrueuse domination a laquelle vous deviez vous élever. 'Sali.)

— Personnes affiliées. Vos affiliations nombreuses vous donnent une attitude colossale que nous ne voulons plus concourir à corroborer. (Sali.)

AFFILIÉ, ÉE. part. pass. d'Affilier. Associé à une société, à une compagnie, à une corporation. 11 s'emploie adjectivement. Etre affilié à une société politique, c'est être admis à en faire partie. (Dict. politiq.)

— Il s'emploie aussi comme substantif. Un affilié. Des affiliés. Cette société a beaucoup d'affiliés dans la provinoe.

AFFILIER, v. act. 1" conj. (pr. a-fi-li-é; rad. lat., filius, fils). Ane. coût. Prendre, adopter pour fils. V. affiliation, au sens propre.

— Par extens. Associer. Se dit des corpora' tions, des communautés, de certaines sociétés. Affilier plusieurs sociétés à une société centrale. Affilier des académies particulières à l'Académie française, etc.

— Affilier quelqu'un à une société, le recevoir membre de cette société, l'initier aux secrets de cette société. Ne se dit guère qu'en mauvaise part et en parlant d'une société clandestine.

— Relig. Associer quelqu'un \ une communauté religieuse, le rendre participant de tout ce qu il y a de plus saint dans l'ordre.

— s'affilier, v. pron. S'associer à . . . S'affilier à une congrégation, à une société.

— S'affilier arec. La facilité que les seigneurs avaient eue de s'affilier en France avec tout ce que l'OEil-de-Breuf avait de plus brillant , fortifiait son orgueil de prérogatives et l'exemptait presque de la déférence. (Rog. de B.)

— Associer à soi. S'arfilier une congrégation, une société.

AFFILOIR. s. m. (pr. a-fi-lo-ar, rad, celt., fii , fierre). Pierre pour enlever le morfil des

AFFI

instruments tranchant» lorsqu'ils Tiennent d'être aiguisés à la meule, et pour leur rendre «'e fil, lorsqu'ils l'ont perdu par l'usage. Les afflloirs sont des pierres schisteuses sur lesquelles on répand un peu d'huile pour favoriser le glissement des lames.

— Cuir sur lequel on promène le rasoir avant de s'en servir.

— Morceau d'acier cylindrique sur lequel les bouchers affilent leurs couteaux.

— Appareil composé de deux cylindres d'acier places parallèlement sur un plan horizontal, et garnis de cercles d'environ deux lignes de largeur qui s'emboitent légèrement les uns dans les autres et qui sont stries de manière à former de véritables limes.

— Parchem. Pince avec laquelle le ratureur rient le fer tranchant qui lui sert à raturer le parchemin.

AFFILOIRES. s. f. pi. Menuis. Pierres à aiguiser, assorties et fixées dans du bois.

AFFINAGE, s. m. (rad. celt., fin, pur, exquis). Action par laquelle on épure une chose quelconque , on la rend plus fine , plus nette, ou meilleure.

— Arts chim. Action d'affiner, de purifier une substance, en la débarrassant des matières étrangères qui s'y trouvent mêlées. Ce mot a été employé autrefois pour raffinage; on disait Affinage du sucre, du salpêtre. 11 ne se dit plus que des métaux. Affinage du cuivre, de rétain, du fer, du plomb, etc., et spécialement de l'or et de l'argent. Sous ce dernier rapport, l'affinage est une opération par laquelle on amène l'or et l'argent au degré de pureté nécessaire pour certains usages qui exigent que ces deux métaux soient parfaitement exempts de tout mélange. 11 est à craindre que la modicité du prix d affinage n'ait sa principale cause dans la concurrence et non dans le bénéfice réel. (Robiq.) Tel est le procédé d'affinage actuellement usité. (Id.) Les matières qui rentrent dans la fonte contiennent de l'etain et souvent même du plomb qui pourraient gêner et entraver l'opération de l'affinage. (Id.)

—Il s'emploie au pluriel. Oruiss. des Dictionnaires. A mesure que de nouvelles masses d'argent sont présentées dans ces affinages, on en retire la portion d'or qui s'y trouvait entièrement perdue. (Robiq.)

— Art d'affiner l'or et l'argent, en les séparant l'un de l'autre et du cuivre. Ces deux métaux s'accompagnant toujours , et étant comptés l'or comme argent dans les monnaies et bijoux d'argent , et l'argent comme cuivre dans les monnaies et bijoux d'or, l'importance d'un parfait affinage est facile à concevoir. On obtient cet affinage en traitant l'alliage par l'acide sulfurique conci-ntrè.

— L'affinage du plomb argentifère, ou du plomb d'œuvre, opération désignée ordinairement sous le nom de Coupellation, se pratique dans les fabriques où l'on traite des minerais ou autres matières argentifères pour en extraire l'argent à l'état métallique par voie d'oxydation, et le plomba l'état d'oxyde ou de litharge.

— L'affinage du cuivre a pour but d'enlever a ce métal, par voie d'oxydation, les substances étrangères, telles que le soufre , le fer, n altèrent la pureté. En Allemagne, l'affinage du cuivre argentifère se fait par un procédé particulier appelé hquation.

— F/affinage de la fonte de fer a pour objet avertir cette foute en fer forge, et dans certains cas, en acier dit naturel, en enlevant, par oxydation, presque en totalité ou seulement en partie, le carbone et le silicium dont la combinaison avec le fer constitue la fonte.

— Manuf. Meilleure et dernière tonte qu'on peut donner aux draps.

— Filass. Action de rendre le chanvre plus fin et plus beau au moyen de peignes serres.

— Aiguill. Dernière façon donnée aux aiguilles pour les adoucir par la pointe sur une pierre d'etneri qui tourne au moyen d'un rouet.

— Reliure. Action de coller une bande de papier sur le côté du carton destine à être passe dans le mors du volume , pour l'empêcher de s'émousser.

— Agric. Opération qui a pour but de diviser la terre et de la soumettre par là même plus parfaitement à l'accès de l'eau et à l'influence de l'air et de la lumière.

— Fig. L'affinage du style. Action de polir. Omis», des dictionn. L'affinage du Style

est pas la correction, encore moins la perfection. (Mercier.)

AFFIXK, F.F.. part. pass. de Affiner. Passé à' ï'afflnoir, épuré. Il s'emploie adjectivement. Métaux affinés. Or affiné. L'or prédomine assez pour représenter à lui seul plus du quart du poids total de l'alliage affiné. (Robiq.)

Air'IXr.Mr.\T. s. m. Technol. Ancien synonyme d'Affinage.

— Kig. L'affinement des esprits, ce n'en est

issagissement. IMontaig.) AFFINER, v. net 1" conj. 'él., V. aï i Ihaoi). Passer à l'afflnoir. Rendre um stance pure, la débarrasser des matières hétérogènes qui y sont mêlées. Se disait anciennement pour raffiner. Ne Se dit plus au Propre que des métaux. Affiner de l'or, de argent, du fer, de l'étain, du plomb, etc. Comme le feu affine l'or , ainsi l'adversité éprouve la fidélité d'un ami. 'Trév.)

AFFI

— Aiguiser, rendre fin, rendre plus tin. Les sangliers affinent leurs défenses. (Montaig.)

—Fig. Oser de ruse, tromper par quelque artifice. Fam. et popul. 11 ne faut jamais tromper ni affiner, mais bien se faut-il garder de l'être. (Charron.) Notre maître Mitis, pour la seconde fois les trompe et les affine. (La Font.)

— Fig. Rendre plus fin et plus adroit. 11 est difficile d'affiner un sot. Fam. et popul.

— Rel. Coller une bande de papier sur le côte du carton qui doit passer dans le mors d'un volume.

— Maçonn. Rendre le ciment plus fin, le pulvériser en quelque sorte.

— Verr. Enlever par l'action du feu les balles où les points que présente le verre pendant la fusion.

— Fruit. Rendre le fromage jaune et gras, lui donner un goût plus relevé. Le teinps, la cave affine le fromage. (Acad.)

— Epingl. Faire la pointe à l'épingle sur une pierre d eroeri.

— Clout. Faire la pointe des clous, en les passant sur la meule.

— Fond. Jeter de l'eau fraîche dans les moules aussitôt que le métal liquide y a été versé par le jet.

— Filass. Rendre le chanvre plus délié et plus'fin.

— Agric. Rendre la terre plus divisée, plus soumise à l'accès de l'eau et à l'influence de l'air et de la lumière.

— v. n. Marine. Se dit quelquefois en parlant du ciel qui devient plus clair, plus beau, plus serein. Le temps affine ou s'affine.

— Signifiait anciennement , Blesser, mettre à mort.

— s'affinkr. v. pron. Devenir plus mince et plus compacte , plus fin , plus délie , plus subtil. L'or s'affine en passant à la coupelle.

— Fig. L'esprit s'affine par la conversation et la société. (Boiste). L'ànie s'aj[/t«e par l'usage. (Montaig.)

AFFIiVF.RIE. s. f. (rad. fin). Arts chim. Lieu où l'on affine les métaux. Affinene de fer. Alfinerie de cuivre, etc. S'il s'agit de l'épuration du sucre, du salpêtre, etc., on dit raffinerie.

— Lamin. Petite foige où l'on tire le fer en fil d'archal.

— Fer affiné et mis en rouleaux pour divers ouvrages. Acheter, employer un millier, un quintal d'affinerie, etc.

AFFINEUR. s. m. Celui qui affine. Maître affineur, ouvrier affineur. La grande différence qui existe entre l'or et l'argent, fait qu'on ne les livre au commerce qu'après les avoir complètement isolés l'un de l'autre, et c'est là le but principal de Vaffineur. (Robiqiiet.)

— Employé de l'hôtel des monnaies pour affiner l'or et l'argent. Ces idées engagèrent un affineur des monnaies à chercher quelque autre procédé qui put fournir des résultats plus exacts. (Id.)

— Forg. Ouvrier qui affine le fer dans raffinerie.

— Manuf. de lainage. Ouvrier qui tond les draps d'affinage.

— Filass. Ouvrier qui passe le chanvee dans un peigne de fer à dents fines. Dans les deux dernières acceptions seulement , affineur a un féminin correspondant, Affineuse.

AFFIMTÉ. s. f. (en lat. affiniUu, proximité,voisinage; rad. celt. fin, fin, limite). Con- (Crmité, convenance, rapport entre les choses, ressemblance. Affinité entre deux mots. Affinité entre deux pensées. Affinité entre deux sciences, deux arts, deux métiers. Affinité de in.eurs, d'habitudes, de manières, de caractères, etc.

— L'Académie ne parle que de \' affinité entre , mais on dit aussi V affinité avec. Deux ou plusieurs choses ont de l'affinité entre elles; mais elles peuvent avoir de l'affinité avec d'autres choses. Quant à M. Landais, il a préféré, selon sa coutume, se jeter dans un déluge de détails insignifiants et tout à fait déplaces, plutôt que de nous faire connaître le véritable emploi de ce mot. La physique et la géométrie ont beaucoup d'affinité. (Acad.) Il y a de \ affinité entre la poésie, la musique et la peinture, ild.) I.'nffection dans le godt et dans les manières pourrait bien n'être pas sans affinité avec la fausseté de l'esprit et des sentiments (S. Dubay.l Cherchez le trait d'affinité manifeste par lequel ceuxci se ressemblent , et vous serez tout pies de

la signification de ceux-là, (Ch. Nod.i Le sens de l'odorat Ml celui qui s le plus d'qmnifc avec les facultés voluptueuses. (Beauch.) I constante d'un fait topographique nous conduira sans peine à la certitude d'une étymologie. (Ch. Nod.)

— Fig. Liaison , intimité entre les personnes. Affinité parfaite. Grande affinité. Vertueuse affinité. Avoir de l'affinité. Nourrir de l'affinité. Briser l'affinité. Relâcher, refrofjr l'nffl-

BtC. On dit affinité entre et affinité m r,\ Outre le rapport que nous avons du côté du corps avec la nature changeante et mortelle, nous avons, d'un autre côte, un rapport intime et une secrète affinité nree Dieu 'Ross. La

femme a tous les caractères de la douceur qui apprivoiser les animaux pacifiques, et une soite i'afflnité a»ec eux. I! de Si P, i.i bonne compagnie agit comme par attraction et par affinité. (M"- Campnn. 11 y a entre la canaille et la cour plus d'affinité qu'on ne :. M qui M i :isse sur la plai

AFFI

beaucoup a ce qui se passait à Versailles. (Arnault.)

— Jurispr. Lien qui existe entre l'époux et les parents de 1 autre époux. 11 y a affinité entre le mari d'une femme et le frère, le père la sœur, les cousins, cousines, etc.. de cette femme. Degrés d'affinité. Genre d'affinité. Empêchement d affinité. Dispense d'affinité. Compter les degrés d'affinité. Etendre , restreindre l'affinité. Contracter l'affinité. Affinité légitime, illégitime, licite, illicite. Affinité en ligne directe. Affinité en ligne collatérale. Affinité au premier, au second degré, Vtc. Dans toutes les législations en ce qui concerne les prohibitions de mariage, l'affinité est assimilée à la parenté naturelle. Ainsi , en France, le mariage est interdit entre tous les ascendants et descendants à l'infini, et aux allies dans la même ligne , entre les frères et sœurs et les allies au même degré, sauf dispense.

— En matière de législation criminelle, l'affinité, de même encore que la parente naturelle, empêche qu'on ne soit reçu à témoignage.

— Dr. romain On appelait Affinité tlUqitime, celle qui existait entre deux personnes', dont l'une avait commerce avec un parent de l'autre. La loi française ne reconnaît pas cette sorte d'affinité, parce qu'elle flétrit le concubinage qui était autorise par la loi romaine.

— Dr. canoniq. Selon le droit canonique , l'affinité s'applique par extension aux personnes qui ont eu entre elles un commerce illicite : 1 empêchement de mariage qui en resuite a ete restreint par le concile de Latran aux parents seuls des conjoints ou complices ; de sorte qu'il n'existe ni affinité ni empêchement entre les allies de l'un et de l'autre conjoint. Le mari , la femme ou l'un des Complices ne peuvent épouser le frère, la sceur, ou les autres parents de leur conjoint ou cemplice , jusqu'à un certain degré, mais ils peuvent épouser les allies de ceux-ci, et les allies de l'un et de l'autre peuvent se marier entre eux.

— Affinité spirituelle ou alliance spirituelle. Espèce d'alliance qui se contracte dans le baptême et la confirmation et qui produit un empêchement dirimant entre l'enfant et ses parrain ' marraine ; entre ceux-ci et les père et mère, e l'enfant; entre celui qui baptise et l'enfant ou ses père et mère. Le pape et, dans certains cas . l'evêque peuvent lever par une dispense l'empêchement qui resuite de l'affinité spirituelle.

— Chim. Syu. d'attraction moléculaire , ou attraction (!■■ composition. Force par laquelle les molécules des corps se recherchent , s'attirent et s'attachent entre elles d'une manière plus ou moins solide. On n'a pu découvrir jusqu'ici sa nature essentielle; on a seulement reconnu qu'elle dépend beaucoup des forces électriques.

— Les anciens chimistes reconnaissaient plusieurs sortes d'affinités : l'affinité simple ou élémentaire, l'affinité élective par laquelle un eoips détruit un compose pour s'emparer de l'un de ses éléments; les affinités quteteentet ou tendant a maintenir, quand deux sels sont en contact, l'acide du premier sel avec sa base, et l'acide du second sel avec sa base ; affinités divelltntes ou agissant, celle de l'acide du premier sel, pour la base du second; celle de l'acide du second sel, pour la base du premier. Toutes ces affinités ne sont relatives qu'a certaines Conditions dans lesquelles les corps sont places et ne résultent point d'une propriété inhérente aux corps. Affinité intense, forte, vive. Affinités respectives. Affinités de premier ordre. Echelle des affinités, Concordance des affinités. Degrés d'affinité. Affinité chimique. Loi d'affinité, etc. L'étude des phénomènes et des lois

de Vaffinite fait la base de la chimie. (F, Ratier.) Chaque élément a ses affinités particulières, (Chaptal.) La loi d' affinité tend sans cesse s rapprocher les molécules des corps. (Id.)

— Physiol. Affinité vitale. Nom donné de nos jours à la force des combinaisons, ou force composante, dont les effets opérés par la digestion, sont de former des substances vivantes propnja remplacer celles qui sont continuellement dissipées par l'entretien de. la vie. Certaines fonctions du corps humain présentent des affinités très remarquables , telles sont Celles qui lient diffl n n tes sécrétions entre elles,

ou avec les autres fonctions. (Dict. des se. tnéd.j

— Bot. et zool. Rapports organiques qui existent entre les végétaux ou les animaux, et dont l'intimité OU le nombre détermine les groupes dans lesquels on doit les réunir. N'estce |ioint par une sorte d'affinité élective que le lierre S attache S l'ormeau, que les lichens viv nt lui lei'one de certains arbres? (Alibert.)

AFFINOtrt. s. m. 'rad. celt., fin, pur, exquis.. Instrument pour affiner.

— Filass. Instrument en forme de peigne à dents de 1er avec lequel on affine le chanvre.

AFFINS. s. m. pi. Vieux mot qui signifiait purent», et d'où nous avons fait affinité. Quant est de i. dit-il, je n'en suis pas

beaucoup einu. (Th. Moins.) L'église n'a pas borne la ses précautions. Apres avoir suivi quelque temps le l.evitiqne, touchant les nf fins, elle n fini par déclarer cinpèi liements ci i —

nmants de mariage, ions les degrés d'affinité correspondants aux degrés de parente ou le mariage est défendu. (Cliatcaub.)

AITiON. s. m. IList. nst. Un des noms de

l'opium.

— Electuoire dont l'opium fait la base, et ..m i. ai lyri si furieux.

AFFI

AFFOUAGE, s. m. Technol. Opération qui consiste a faire ressortir tous les points de broderie du point d'Alençon, en y passant l'extremite d'une grosse patte de homard.

AFFIQL'ER. v. a. 1" conj. Technol. Pratiquer 1 opération de l'affiquage.

AFFIOUET. s. m. (rad. celt., ficha, ornement, parure qui s'attache). Petit ornement de femme, tel que bracelet, collier, etc. Ne se dit guère qu au plur., et par raillerie, en parlant ' de tous les atours que met une femme qui a la prétention d être jolie, pour relever sa beauté. Mettre ses afûquets. Porter tous ses affiquets. Se croire belle avec de nombreux affiquets. La véritable beauté dédaigne le secours des affiquets.

Les affiquets, les habits à changer, Joyaux, bijoux, ne manquaient à la dame.

(La Fontaini.)

— Ironiq. La vertu ! c'est un affiquet à pendre en un cabinet, ou au bout de la langue comme au bout de l'oreille, pour paremen' (Montaig.)

— Petit instrument de fer ou de bois proprement tourne, que les femmes attachent à la ceinture lors(,u elles tricotent, pour soutenir l'aiguille sur iuqueile elles prennent la maille.

AFFIIIM. Abréviation de affirmation, affirmatif, affirmative, affirmativement.

AFFIRMANT, E. adj. Logiq. Proposition affirmante. V. affirmatif.

AFFIF.MATIF, IVE. adj. (rad. celt. /erm, solide, stable , d'où en lat. firmus et en fr. ferme). Qu. affirme, qui soutient comme vrai. .Se .lit des personnes et des choses. Homme affirmatif. Etre affirmatif. Discours, langage, ton. geste, air affirmatif. Manière affirmative. Parler d'une manière affirmative. Avoir le ton affirmatif.

— Prendre le ton affirmatif. Prendre un ton tranchant , décisif , parler avec trop d'assurance.

— Logiq. Ce par quoi on affirme une chose, l'i «position affirmative. Jugement affirmatif. Une proposition ou un jugement affirmatif dans la pensée peut être négatif dans la ferme ; par exemple ; en niant la matérialité de l'âme, on affirme intentionnellement son immatérialité. Fuyez ceux dont le sophisme apparent est une fois plus affirmatif nue le ton décide de leurs adversaires. (J.-J. Rouss.)

— Alg. Se disait autrefois dans le sens de positif. Terme affirmatif. Quantité, valeur affirmative. Il faut dire : monôme, terme positif ; quantité, valeur positive, etc.

— Se prend substantivement. Eccl. Nom donne à celui qui avouait et soutenait hardiment, devant le tribunal du saint-office, les opinions pour lesquelles il ««ait accuse. Les discours d'humilité sont matière d'orgueil aux gens glorieux, et d'humilité aux humbles; aussi ceux de pyrrbonismc et de doute sont matière d'affirmation aux affirmatifs. (Pasc.)

AFFIRMATION, s. f. (pr. a-fir-ma-cion , en lat. affirmatio. et., V. affirmatif). Action d'affirmer, de soutenir comme vrai, assurance positive d un fait. Affirmation claire, précise formelle, etc. Reclamer l'affirmation de quelqu'un. Avoir besoin de son affirmation. Attendre son affirmation. Compter sur son affirmation. Etre sur de son affirmation , etc. \.\itlirmiitwn et l'opnua.strete sont signés expie/ debestiae. (Montaigne.)

— S'emploie au plur., ce dont ne parlent point les dictionnaires. Les fréquentes affir- 'ii. liions ne font point passer pour vendique. (Abb. Girard.)

— Jurispr. crim. civ. comm. Déclaration de la vérité d'un fait avec ou sans serment. L'affirmation est touiours un acte extra-judiciaire, le serment est presque touiours un acte judiciaire. Déférer l'affirmation. S'en remettre à l'affirmation. Etre cru sur affirmation. Prendre

d'affirmation, etc. Les pions-verbaux des gendarmes et de» commissaires de police, non plus que ceux des mains et adjoints, ne sont pas sujets a l'affirmation. L'affirmation Us maîtres, quand il s'agit de gages ou d'appointements, prévaut sur celle des domestiques et des ouvriers. (Nirov.)

— Logiq. Expression affirmative. Acte par lequel l'esprit humain conçoit et juge qu'une idée est renfermée dans une autre idée, ou bien que deux idées s'accoi*<lent, OU encore plus raleuient, qu'il existe Certains rapports enlrc deux idées. L'affirmation est opposée a la ne gation.

— Metaphys. Synonyme de îealité, expies sion de l'entité d une chose. L'affirmation es opposée à l'abstraction.

— Affirmation de créance. En cas de faillite, elle doll être faite devant le juge-commis:dans les huit jours qui suivent la vérification, sous peine pour le créancier d'être déchu de sa créance.

— Affirmation de compte. Écrit en R

o idii ■. uns en mai 1 1 at en tète de la pre ■

page, pour certifier que le oom; 1 vei ilal

— J i être

fuite i i jouis de 1" i art des gardes-

champêtres, .levant II ; I du ran'on

ou le maiie de la commune.

— Affirmation de •• quel on ftffl ' Ueu ou se | oursuit un .procès dans lequel on est pnilie, mu

AFFL

'obtenir ses journées, en cas de gain do cause, et de nécessité de voyage.

AFFIRMATIONNEL. adj. m. Gramm. Se dit du verbe être qui exprime positivement et aimplement l'affirmation.

AFFIRMATIVE, s. f. Logiq. Se dit de toute

froposition par laquelle on affirme. Etre pour affirmative. Soutenir l'affirmative. Prendre l'affirmative. Se déclarer pour l'affirmative. Abandonner l'affirmative, etc. L'affirmative et la négative de la plupart des opinions ont chacune leur probabilité. (Pasc.) Cela n'est pas absolument convaincant, quoiqu'il y ait bien à parier pour l'affirmative. (Id.) Ii prouve l'affirmative par Moïse et les prophètes. (Boss.)

— Loc. Prendre l'affirmative pour ou contre. C'est se déclarer pour ou contre.

AFFIRMATIVEMENT, adv. (en lat. affirmative ; et. V. afpirmatif). D'une manière affirmative. Parler, prononcer, décider affirmativement. Soutenir, répondre affirmativement. Il lui déclare affirmativement que ses forces sont suffisantes pour faire son voyage. (Pasc.)

— Avec trop d'assurance. J'avoue que je lui «i parlé trop affirmativement, là où il ne fallait que mettre modestement le lecteur sur la voie. jVolt.)

AFFIRMÉ, ÉE. part. pass. de Affirmer. Assuré, soutenu comme vrai. Il s'emploie adjectivement et régit la préposition par. Des faits affirmés par des hommes graves. (La Bruy.)

AFFIRMER, v. a. 1" conj. '(rad. celt./erm, solide, stable ; d'où en lat. firmus,firmare, afjirmare, et en fr. ferme, affermir, affirmer). Soutenir, assurer qu'une chose est vraie. Affirmer gravement, avec connaissance de cause. Affirmer avec autorité, avec chaleur , avec calme, etc. Affirmer tout ce qu'on dit, c'est le moyen d'insinuer aux autres qu'on ne mérite pas d'être cru sur parole. (Trév.) Vous doutez du fait; je ne l'affirme pas. (Arnault.) J'affirme les attributs de la Divinité, mais sans les comprendre. (J.-J. Rouss.) Si le fait est vrai, comme on l'affirme, il est accompagné de quelques circonstances que l'on ne connaît pas. (Arnault.) Et autrefois on n'aurait pas manqué de légendaires qui auraient affirmé l'accomplissement de ce prodige, s'il en était revenu quelque chose au couvent. (Volt.)

— Se prend absolument. Affirmez-vous ou niez-vous ? L'ignorance affirme ou nie. (Volt.) 11 est de leur nature -de douter, comme de celle des corps dogmatiques d'affirmer. (Arnault.) Il y avait donc une grande audace à affirmer, comme l'a fait Vico. (Michelet.)

— Logiq. Exprimer qu'une chose est. Toute proposition affirme ou nie. (Acad.)

— Jurispr. Déclarer en justice la vérité d'un fait, avec ou sans serment. V. affirmation. Affirmer une accusation, une dette, un compte, un procès-verbal, etc. Un arrêt de la cour de cassation a décide que chacun pouvait affirmer suivant les rites de sa religion, et même sans invoquer le nom de Dieu. (Sirey.)

— Affirmer que. Affirmer qu'on a vu, qu'on a fait une chose, qu'on a payé une dette, etc. Quand deux hommes voient de la neige, ils affirment qu'elle est blanche. (Pasc.) Plus on a lu, plus on est instruit ; plus on a médité, plus on est en état à' affirmer ■ qu'on ne sait rien- (Volt.) Quant au rapport qui existe nécessairement entre le bonheur et la vertu, peuton affirmer qu'il suffise d'être vertueux pour être heureux V (Thurot.) En révolution, on ne peut affirmer que ce qu'on a fait : il ne serait pas sage d'affirmer qu'on n aurait pas pu faire autre chose. (Napoléon.) On raconte à Gessler la désobéissance de Tell, et Tell s'excuse en affirmant que ce n'est point avec intention, mais par ignorance qu'il n'a pas fait le salut commandé. (M— de Staël.)

- — Affirmer sous. Affirmer sous serment.

— s'affirmer, v. pron. Être affirmé. Un fait, une proposition, peut s'affirmer, ou ne pas s'affirmer.

AFFIXE. adj. des 2 g. (en lat. affixus ; de ajfigere, attacher à). Gramm. Attaché à, à la hn de. Se dit des particules qui se mettent à la fin des mots pour y ajouter l'idée accessoire de rapport à l'une des trois personnes, dans les grammaires hébraïque, syriaque, samaritaine, turque, laponne, péruvienne,etc.Ce mot se prend presque toujours substantivement. Un affixe, des affixes, le système des affixes. Cependant il s'emploie comme adjectif. Le pronom est isolé ou affixe, etc.

AFFLACIH. Part. pass. de Afflachir. Flasque, faible, lâche, languissant, débilité. Il a les dents longues et l'estomac afflaohi. (Guzm. d'Alfar.) On disait aussi afflaqui.

AFFLACHIR. v. n. 2* conj. (rad. celt. flac ou flask, faible, lâche : d'où en h. flasque). Devenir flasque, faible, lâche, languissant. On a dit aussi afflaquir.

AFFLE. s. m. (en lat. afflatus ; rad. Jlatus). Vieux mot qui signifiait, Vent, souffle, air.

AFFLE, ÉE. adj. Altéré par le contact de l'air. Vin afflé. Parfum afflé. Liqueur afflée, etc.

AFFLEURAGE. s. m. T. de mouture. Farine qui rend beaucoup.

— Papet. Action de délayer la pâte qui sert à fabriquer le papier.

AFFLEURANT, ANTE. adj. T. de mouture. Se dit du mélange do froment, de seigle et d'orge. Mélange affleurant.

— Papet. Se dit de la pile qui délaye le parier ûsnaillrtnu. Pile affleurante.

AFFL

AFFLEURÉ, ÉE. part. pass. de Affleurer.

AFFLEURÉE, s. f. Papet. Pâte qui est broyée par la pile affleurante.

AFFLEUREMENT, s. m. Arts et met. Réduction de deux corps contigus à une même surface, sans saillie de l'un à l'autre.

— Géolog. Portion apparente à la surface du sol, d'un banc, d'un amas, ou d'un filon dont les autres parties sont plus ou moins profondément cachées sous d'autres masses minérales.

AFFLEURER. V. a. 1" conj. Archit. Mettre à fleur, au niveau. Réduire à une même surface deux corps saillants l'un sur l'autre. Affleurer les battants d'une porte, d'une armoire. Affleurer les pièces d'un plancher, d'un parquet. Affleurer une trappe. Affleurer los pierres d'un mur, etc.

— S'emploie absolument. Ces pièces de bois affleurent, affleurent bien.

— Mécan. Toucher légèrement, joindre de fort près. On dit mieux effleurer.

— Papev. Délayer la pâte du papier.

— Boulang. Faire un mélange convenable d'orge, de seigle et de froment.

— Mar. Se dit des pièces de bois qui se touchent sans que l'une dépasse l'autre, dans la construction d'un vaisseau. Les boidages doivent affleurer les couples, etc.

— Géolog. Apparaître à la surface du sol, en parlant de la portion d'un banc, amas ou filon dont les autres parties sont cachées sous d'autres masses minérales.

AFFLEURIE. s. f. Papet. V. affleurée.

AFFLICTIF, IVE. adj. (du lat. affligere, afflictare). Jurispr. crimin. Se dit en parlant des peines corporelles qui affligent ou font souffrir, par suite d'une condamnation de justice. Peine afflictive, par opposition à peine infamante^ c'est-à-dire, qui n'a qu'un effet moral, qui flétrit, qui déshonore. Les travaux forces sont une peine afflictive et infamante; la dégradation civique est une peine infamante, mais non afflictive. Chaque peine afflictive simple est accompagnée d'une portion d'ignominie. (Bentham.) L'emprisonnement afflictif ou pénal doit être plus ou moins sévère, selon la nature du délit et la condition du délit, quant. (Id.) Ce qu'il y a de commun entre toutes les peines afjlictives du genre aigu, c'est la douleur organique. (Id.) Sous le rapport de l'exemple, ces peines ont l'avantage sur les simples punitions afjlictives. (Id.)

AFFLICTION, s. f. (pr. afl-ik-ci-on ; en lat. afflictio ; de affligere, afflictare, accabler, abattre). Douleur profonde et durable qui remplit et abat l'âme, à la suite d'une perte ou d'un malheur grave. Grande, extrême, mortelle affliction. Inconsolable affliction. Affliction méritée, imméritée, soudaine, éternelle, etc. Etre, tomber, rester, vivre, mourir dans l'affliction. Recevoir, essuyer, supporter l'affliction. Surmonter l'affliction. Causer de l'affliction. Aigrir l'affliction. Consoler dans l'affliction. Pousser l'affliction jusqu'au desespoir, jusqu'au délire, etc. Il n'y a qu'une affliction qui dure, c'est celle qui vient de la perte des biens. (La Bruy.) L'affliction est un tribut que l'homme sage doit payer à la nature, et rien en cela ne le doit distinguer des faibles que la modération. (Trév.) La tristesse attendrit l'âme, une profonde affliction l'endurcit.(J.-J. Rouss.) Le temps amortit les afflictions. (Pasc.) Les enfants rient et pleurent facilement ; ils ont des joies immodérées et des afflictions amères sur de très-petits sujets. (La Bruy.) La prière rend l'affliction moins douloureuse et la joie plus pure. (De Lamenn.) La musique, les fêtes et le sommeil n'endorment que les afflictions légères. (Juste-Lipse.)

— Se dit quelquefois du coup mémo qui frappe, qui est une cause d'affliction. Quelle affliction Dieu vous a envoyée ! En ce sens il s'emploie surtout au pluriel. Dieu envoie sou vent de grandes afflictions, même à ceux qu'il aime. Ce n'est qu'à force de travaux, à'afjlictions et de combats, que nous pourrons entrer dans le royaume de Dieu. (Sacy.)

— Syn. comp. affliction, tristesse. Les personnes qui sont dans l'affliction ont besoin qu'on les console en s'affligeant avec elles ; les personnes qui ont du chagrin ont besoin qu'on les égayé par des distractions.

— Iconol. Femme assise, la tête penchée, le visage empreint de douleur, le front rétréci, les sourcils baissés, les yeux obscurcis, les joues affaissées.

AFFLIGÉ, ÉE. part. pass. de Affliger. Désolé, chagrin, qui est dans l'affliction. Il s'emploie adjectivement. Ses gardes affligés imitaient son silence autour de lui rangés. (Rac.) Consolez les vieux ans de mon père afflige. (Volt.) A Paris, l'homme affligé est distrait par la gaité publique. (La Bruy.) Une femme affligée est plus intéressante. (Barth.) Mais on fuit volontiers une veuve affligée. (Quinault.)

— Il se dit aussi des choses. Quel sujet vient s'offrir à ma lyre affligée ? (Delille.) Il est auprès de ceux qui ont le coeur affligé, et il sauvera ceux dont l'âme est abreuvée d'humiliations. (Sacy.) L'exécution faite , il reprend subitement son premier maintien, se recueille, et dit d'un ton affligé : « Hélas ! je crois que la chair l'a emporté sur l'esprit.» (Brill. Sav.) Vos regards affligés redemandent en vain Le verger, le bosquet que planta votre main.

(Delille.)

— Accablé, malheureux, mis à bas, abattu

AFFL

Pendant que Rome était affligée d'une peste épouvantable, saint Grégoire le Grand fut élevé malgré lui sur le siège de saint Pierre. (Bossuet.) L'Eglise, paisible sous Constantin , fut cruellement affligée en Perse. (Id.) On s'en consolerait si elles n'attaquaient que ces pièces fades et ennuyeuses dont nous sommes affligés depuis longtemps. (Colnet.)

— Malade. En parlant d'une partie du corps affectée de quelque mal. Appliquer un remède,.une fomentation sur la partie affligée, etc.

— Se dit par antiphrase et en plaisantant. Cette jeune fille est affligée de dix-huit ans, d'une grande beauté, d'un heureux naturel et d'une dot de cent mille écus. Cet homme est affligé de cent mille francs de rente.

— Affligé de. Je suis plus affligé qu'étonné de vos souffrances continuelles. (J.-J. Rouss.) La comtesse est très-affligée de la mort de sa fille. (M" de Sévigné.) Les jeunes gens parurent affligés de la perte du contre-maître. (M. Masson.)

De tous ces malheurs de jeunesse Autrefois je fus affligé.

Uelas ! que mon cœur est changé.

(Parny.)

— Affligé par. Nous ne sommes affligés que par les peines à venir et imprévues dont les Dieux nous frappent. (Fén.) 11 écoute les cris de son peuple cruellement ajfligé par les Egyptiens. (Boss.)

— Affligé pour. Comment I vous êtes affligé pour si peu de chose.-

Chérubins, séraphins, que vos cœurs généreux

Soient affligés pour l'homme, e,t non pas mal-

(Delille.) [heureux.

— Affligé dans. Etre affligé dans le fond du cœur, dans le fond de l'âme.

A ne vous point mentir, je sens que dans mon Je n'en suis pas trop affligée. [cœur

(Corneille.) — T. de compliment, de condoléance. Je suis sensiblement afflige de voir que votre colique ne vous quitte point. (Volt.)

— Syn. comp. affligé . fâché, attristé. contristé. mortifié. Ce qui afflige est plus grand que ce qui fâche ; on est affligé de la perte d'un objet aimé, d'une grande maladie , d'un bouleversement de fortune ; on est fâché d'une perte 11 jeu, d'un contre-temps, d'une légère indisposition. Attristé désigne un mal plus apparent que profond. Il ne fait qu'effleurer le cœur. Contristé indique une douleur plus grande et plus proohaine. Mortifie attaque directement l'amour-propre. Une personne sensible s'afflige; un petit esprit se fâche ; une personne mélancolique s'attriste; un homme passionné est contristé de l'insuccès j un homme vain se trouve souvent mortifie.

— S'emploie substantivement. Un affligé, des affligés; visiter consoler les affligés, etc. C'est assez d'être du nombre des affligés , pour être de vos amis. (Volt.) Votre présence rendra-la vie à un pauvre affligé. (J.-J. Rouss.) On reconnaît dans cette fille des hommes , le refuge des pécheurs , la consolatrice des affligés. (Chateaub.) Ils ôtent aux affligés la dernière consolation de leur misère. (J.-J. Rousseau.) Peu d'affligés savent feindre tout le temps qu'il faut pour leur honneur. ( Vauv.) Au contraire, les sœurs de Psyché firent les affligées ; elles prirent même à tâche de consoler leur cadette. (La Fontaine.)

AFFLIGEANT, ANTE. adj. (pr. a-fli-jan, a-fli-jan-te ; en lat. affligens). Qui afflige, qui cause de l'affliction. Ne se dit que des choses. Evénement affligeant , nouvelle affligeante , reflexion affligeante , pensée affligeante , distinctions affligeantes, etc. La mort d'une personne aimée est la chose du monde la plus affligeante. ( Trév. ) Les torts d'un ami sont affligeants et pour nous et pour lui. (Boiste.) En effet , dans un gouvernement qui a déjà établi les distinctions les plus affligeantes, quand on serait choisi par le sort on n'en serait pas moins odieux. (Montesq.)

N'ètes-vous point méchante De vous plaire à me dire une chose affligeante'/ (Molière.) De cette triste histoire Faut-il donc réveiller l'affligeante mémoire? (Delille.) Mais sur cet affligeant tableau Qu'à regret ma main continue, Ami, n'arrêtons point la vue, Et tirons un épais rideau. (Parnt.)

O vous, amours, qui créez après Dieu, Prêtez un charme à ma philosophie Pour dissiper des rêves affligeants.

(Béranger.* Quels fruits attendez-vous de leurs vains arguments ?

Je n'en prévois que trop les effets affligeants. (Palissot.) — Il est affligeant. Loc. impers. Il est bien affligeant de voir se former à Paris et à Londres une secte de mauvais naturalistes qui prétendent se passer de l'érudition. (Malte- Brun.)

AFFLIGER, v. act. 1" conj. (du celt. afflwyd ; d'où en lat. affligere). Dans ce verbe, le g doit toujours se prononcer comme un /, et pour lui conserver cette prononciation lorsqu'il est suivi d'un a ou d'un o, on met un e muet avant cet a ou cet o. J'affligeais, nous affligeons, etc. Causer de l'affliction, de la peine, du déplaisir, de. la douleur, du Chagrin rlu tout ment- Affliger quelqu'un, l'af-

AFFL

fliger profondément, injustement. Affliger l'âme, le cœur de quelqu un. || A pour sujet un nom de personne ou de chose. Un accident fâcheux nous afflige, Dieu nous atflige, etc. Dieu, dont les jugements sont des abîmes, voulut affliger et punir la France par elle-même. (Flech.) Et je vous proteste aue jamais rien ne m'a plus afflige que d'avoir encouru sa disgrâce. (J.-J. Rouss.) Cette catastrophe put affliger les bons esprits, mais ne dut pas les surprendre. (Napoléon. 1 Cependant, je ne me déguise point qu'on peut dire que la fuite de M"' de Monnier a offensé deux familles et affligé la mienne. (Mirab.) Cher époux, que ta voix, dit-elle, me rassure, * Mes délais n'ont-ils pas affligé ton amour ?

(Delille.) Tu soupires pourtant, Muse aimable et badine. Dont Destouches, Piron et Fabre d'Eglantine Ont d'un triple veuvage affligé la gaîté.

(Satiriques.) J'ai tantôt, sans respect, affligé sa misère.

(Racine.)

— Ruiner, dévaster, désoler, en parlant d'un pays sur lequel pèsent de grandes calamités. La famine afflige une ville. La peste afflige une province. La guerre afflige un royaume, etc. Il n'y a pas d'exemple sur la terre d'une suite de calamités aussi singulières et aussi horribles que celles qui avaient affligé toute sa maison. (Volt.) 11 apprit que la maladie se faisait sentir de nouveau, et affligeait plus que jamais cette terre ingrate. (Montesq.) Les maux qui affligent la terre ne viennent pas de Dieu. (Lamenn.)

Si la pâle famine afflige la contrée, Son cœur pour ses enfants n'en craint pas la (Casteu) [durée.

— Accabler de maux, de calamités, de souffrances. Mes ennemis m'ont affligé; j'ai invoqué le nom du Seigneur, et il m'a vengé d'eux. (La Harpe.) Si les Indiens idolâtres m'ont affligé, ce sont de pauvres aveugles que Dieu éclairera un jour. (Chateaub.)

— Ennuyer, fatiguer, importuner. Qu'un sot affli<ie mon oreille, passe encore, ce n'est pas merveille ; le don d'ennuyer est son lot. (Trév.)

Un désert sauvage, Par son terrible aspect afflige moins les yeux Que d'un mortel ingrat le visage odieux. (Docis.)

— Macérer, mortifier, faire souffrir, en parlant du corps, de l'âme, etc. Affliger son corps par les austérités, le jeune, les disciplines, les pénitences. Esther, au milieu des plaisirs d'une cour superbe, savait affliger son âme par le jeûne. (Mass.)

— Affliger de. Il y a des gens si sensibles, qu'ils nous affligent de nos propres douleurs. (M"" Necker.) Dieu affligea ce royaume d'uuo maladie contagieuse. (Flech.) La guerre est le plus grand fléau dont les dieux affligent les hommes. (Fénel.) Si quelque malheur nous affligeait de leur perte. (Mass.)

Ah! dieux! dans quel moment son injuste

[rigueur De ce cruel soupçon vient affliger mon cœur ! (Racine.) Ah ! trop souvent la liberté du monde A d'un long deuil affligé les amours.

(Béranghh.)

— Affliger par. Les autres fléaux par lesquels le ciel afflige la terre. (Fén.)

Pourvu que de ma mort respectant les approches, Tu ne m'affliges pas par d'injustes reproches. (Racine.)

— s'affligep.." v. pron. S'attrister, se livrer à l'affliction. S'affliger sans sujet. S'affliger facilement. Chacun doit suivre courageusement sa destinée ; il est inutile de s'affliger. (Fénel. • Toujours avant le temps faut-il vous affliger ? (Rac.) Pleurez, mon fils, pleurez l'ami que la mort vous a enlevé, et afjligez-yo\xs comme un

homme qui a fait une grande perte (Chaud.)

Il est un temps pour pleurer et un temps pour rire, un temps pour s'affligei et un temps pour s'abandonnera la joie. (Sacy.

On ne devrait jamais s'affliger par avance, L'événement souvent confond la prévoyance. (Regnaro.)

— S'affliger l'un et l'autre. S'affliger chacun de son côté. Ne nous affligeons point vainement l'un et l'autre. (Rac.)

— S'affliger l'un l'autre. S'affliger réciproquement.

— S'affliger de. On peut s'affliger de 1 envie, mais, comme elle est toujours en proportion de nos avantages, il y a une sorte d'injustice à s'en plaindre. (Lingree.) Les femmes s'affligent d'une infidélité en raison du plaisir qu'elle fait à leurs rivales. (Beauchène.) 11 faut tâcher de ne s'affliger de rien. (Pasc.) Ne nous affligeons pas de la mort des fidèles. (Id.)

On s'afflige moins de la peine,

On abuse moins du plaisir.

(De Neufchatkao.

— S'affliger de suivi d'un infinitif. On ne s'est jamais peut-être avise de s'affliger de n'avoir pas trois yeux, mais on est inconsolable de n'en avoir qu'un. (Pasc.) Ils s'affligent de se voir environnés de tels ennemis. (Id.)

— S'affliger pour. Il ne faut pas s'affliger pour des créatures qui finissent. (Fléch.)

— S'affliger dans. N'abandonnez pas votre âme à la tristesse et ne vous affligée pas dans vos pensées. [Chaud \

AFFL

— S'affliger avec. La civilité exige qu'on alllo se réjouir ou s'affliger arec les gens de

' mille choses qui ne donnent ni jqie ni douleur. (Trév.)

— S'affliger si. Ne t'afflige pas si les méchants prospèrent; la récompense de l'homme vertueux n'est pas ici-bas, elle est au ciel. Elles pourront servir à prolonger tes jours,

lit ne t'afflige pas si les leurs sont si courts. (L. Racine.)

— S'affliger que. Aimez-moi, mais ne vous affligée pas qu'un autre me possède. (Beauch.)

AFFLUÉ, part. pass. du t. Affluer. Il est toujours invariable.

AFFLUENCE. s. f. (pr. af-flu-an-ce ; en lat. affluenlia, de fluere, couler; rad. celt., fin, cours d'eau). Concours et chute d'eaux. L'affluence des ruisseaux. L'affluence des eaux qui provenaient de la fonte dés neiges fit déborder la rivière. (Acad.)

— Pathol. Concours d'humeurs qui se portent vers une même surface ou un même organe. L'affluence des humeurs à cette partie du corps peut causer des accidents fâcheux. (Lav.)

— Fig. Grand concours de monde. Affluence de peuple, de spectateurs, de visiteurs, etc. On dit quelquefois absolument en ce sens : Il y avait une grande affluence. Cromwell faisait son entrée dans Londres ; un flatteur lui fait observer l'affluence du peuple qui accourt pour le voir : l'affluence serait peut-être encore plus grande, dit-il, si l'on me conduisait à l'échafaud. (Sali.)

— Grande abondance de choses. Affluence de biens, de marchandises, de vaisseaux. Affluence de dignités , de privilèges , d'honneurs, etc.

— S'emploie absolument au ftg. Le plus haut ' degré d'activité sociale se trouve dans les classes intermédiaires placées entre la détresse et l'affluence. (Lloyd.)

— En mauvaise part, presque toujours. Affluence de paroles. Bon Dieu, quelle affluence de paroles ! (Vaugelas.)

— afflcknces. s. f. pi. T. de phys. Rayons de matière électrique arrivant à un corps actuellement électrise. Les affluences électriques sont opposées aux effluences.

— On dit : Affluence de personnes ou de choses à, vers, ou dans un lieu. || Ne s'emploie jamais au pi., si ce n'est comme t. de phys.

— Syn. comp. affloence. concours, foule, multitude. Il y a affluence partout où l'on arrive en grand nombre; concours, partout où plusieurs personnes courent ensemble au même endroit; foule, partout où l'on est pressé; multitude, dans tout espace capable de contenir une grande quantité d'individus, rapprochés ou séparés. Il y a affluence d'étrangers dans une ville, concours à une foire, foule a la porte d'un spectacle, multitude d'hommes sur la terre.

AFFLUENT, E. adj. (pr. a-flu-an, a-flu-an- 1e; en lat. affluens, qui coule vers). Se dit au propre des cours d'eau qui vont se perdre dans d'autres cours d'une étendue et d'une masse d'eau ordinairement plus considérables. Ruisseau affluent. Rivière affluente. Fleuves affluents, etc.

— Pathol. Se dit des humeurs qui tombent d;ms une partie du corps. Sang affluent. Sérosité, salive affluente, etc.

— Phys. Se dit de la matière électrique qui afflue au corps électrise.

AFFLUENT, s. m. (pr. a-flu-an ; en lat. affluens). Les lexicographes définissent ce mot : Lieu où un cours d'eau se perd dans un autre cours ordinairement plus considérable. Cette définition est mauvaise. C'est précisément celle qui convient au mot confluent. Ils distinguent entre le lieu où une rivière se jette dans une autre, et celui où elles commencent à couler ensemble. Il nous semble que, conformément à la raison étymologique, l'affluent est affluent tant qu'il coule vers, ftuens ad, affluens, et que l'endroit où les eaux de l'affluent se perdent dans une masse d'eau plus considérable, doit être nommé confluent, Jluens cum, confluens, sans qu'il y ait de distinction possible entre le lieu où les eaux se i'oignen» et celui où elles coulent de concert. ..es ruisseaux sont les affluents des rivières. Les rivières sont les affluents des fleuves. Les fleuves sont les affluents des mers. La Marne est un affluent de la Seine. Le Rhin a plusieurs affluents. La Saône est un affluent du Rhône, etc.

AFFLUER, v. n. 1" conj. (pr. a-flu-é ; en lat. , affluere ; formé de ad, vers, et fluere, couler; rad. celt., flu, cours d'eau). Se rendre dans un même canal, aboutir au même terme, en parlant du cours des eaux. Plusieurs ruisseaux et plusieurs rivières affluent dans la Seine, dans le Rhône, dans la Loire, etc. Beaucoup de fleuves affluent dans la Méditerranée.

— Se dit , par analogie , des humeurs, du sang, etc. Le sang afflue vers le coeur.

— Fig., il signifie, Abonder, en parlant des choses. Les biens affluent dans une maison. Les vivres affluent dans un camp. Les marchandises affluent sur un marche. Les vaisseaux affluent dans un port, etc. Déjà, pendant l'impression, les matériaux ont afflue, et nous avons été obligés d'en former un supplément. |

Int.) Croyez-vous, ignorants, qu'ils soient heurcux, ces hommes chez qui afflvent l> de lu terre? (Mercinr.)

AFFO

— Survenir en grand nombre, en parlant des personnes. Les étrangers affluent en France, à Paris, dans les grandes Villes , etc.

AFFLUX, s. m. (pr. a-Jlu; rad. celt.,/?» ). Pathol. Abord, concours , abondance subite du sang ou des humeurs vers une partie où préexistait un point d'irritation.

— Afflux idiopathique. Celui dans lequel l'irritation a été directe, par exemple , une piqûre.

— Afflux sipnplomatique. L'afflux vers une partie , et qui n'est qu'un symptôme d'une affection éloignée. Ce terme est, au reste , peu usité dans le langage médical actuel.

AFFOLAGE. s. m. Ce vieux mot, que nous avons perdu , quoique nous ayons conserve affoler et raffoler, était bien propre à exprimer une passion qui fait perdre l'esprit, une folie d'amour. Las ! si j'avais pouvoir d'oublier sa beauté, son bien dire, et son tant doux regarder, finirais mon martyre. Mais, las ! mon cœur, je n'en puis ôter, et grand affolage m'est d'espérer. (Chanson du iv' siècle.)

— S'emploie seulement comme T. d'hortic, et signifie, Maladie des anémones, qui les fait pousser en feuilles et les empêche de fleurir.

AFFOLÉ, ÉE. part. pass. du v. Affoler. Excessivement passionné, amoureux de ; prévenu, préoccupé de. Il s'emploie adjectivement. Il est affolé de sa femme, de son chien, de sa maison, de son jardin. Vous ne sauriez croire comme elle est affolée de ce Léandre. (Mol.) C'est un magistrat de province affolé do sa propre personne. Il demanderait du retour pour se troquer avec un prince. (Maynard.)

— Mar. Se dit de l'aiguille d'une boussole dérangée de sa direction naturelle par le voisinage du fer, par une mauvaise suspension , par un violent orage, etc. L'aiguille n'est souvent affolée que pendant quelques instants ; elle revient, dans ce cas, d'elle-même vers les pôles magnétiques. (Willaum.)

AFFOLEMENT, s. m. (rad. fol). Phys. État d'une aiguille aimantée qui a perdu sa direction naturelle vers les pôles magnétiques.

AFFOLER, v. a. 1" conj. (rad. celt., foll , fou). Rendre très-passionné, passionné jusqu'à la folie. Ne s'emploie que dans le style familier et satirique. C'est la beauté de sa femme qui l'a affolé. (Trév.)

— S'est pris dans le sens.de ravaler. C'est affoler les mystères de Vénus, que les oster du sanctuaire de son temple, pour les exposer à la vue du peuple. (Moutaig.)

— Ensorceler. 11 (le diable) m'a perdue , il m'a tout affolée. (La Font.)

— V. n. Devenir passionné à en perdre la raison.

— Hortic. Pousser des feuilles sans fleurir, en parlant des anémones.

— s'affoler, v. pron. Etre épris , aimer passionnément. S'affoler de quelqu'un , de quelque chose. La jeunesse s'affole de maximes singulières. (Bacon.) Ne voyez-vous pas de tous côtés de très-décrépites beautés s'affoler de dévotion et rechercher l'ambition dêtre bégueules respectables? (Volt.!

AFFOLIR. v. n. 2* conj. Devenir fou. Cet homme affolit tous les jours. Pourquoi laisser perdre ce mot ?

— s' AFFOLIR. v. pron. Ainsi fait la folie revêche à la raison, et sauvage à la sagesse , contre laquelle elle s'irrite et s'affolit davantage. (Charron.)

AFFONDER. v. a. et n. (rad. fond). Aller au fond, plonger au fond, enfoncer; fonder. Ce mot n'est pius usité. Part, passé, affondé, ce.

AFFORAGE. s. m. (rad. celt., feur, for, prix, taux). Dr. féod. Droit qui se payait a un seigneur pour la vente du vin.

AFFORER. v. a. (rad., celt. for, prix, taux). Dr. féod. Mettre le prix aux vins, aux denrées. On disait aussi affleurer.

AFFORF.STAGE. s. m. Droit d'usage qu'on exerce dans une forêt. Ce mot, principalement usité dans le midi de la France, est omis dans tous les dictionnaires. On dit: avoir la faculté d'afforesiage ou l'afforestage dans telle foi et, pour dire, avoir le droit d'y prendre du bois.

AFFORESTÉ, ÉE. part. pass. du v. Afforester. Qui jouit d'un droit d'usage dans une forêt. Les habitants de cette commune sont afforestés dans tel bois. Omiss. des dict.

AFFORESTER. v. a. 1" conj. Concéder un droit d'usage dans une forêt. Afforester une commune, afforester des particuliers dans une forêt, c'est-à-dire, leur accorder la faculté d'y prendre du bois. Tel seigneur avait afforesté ses censitaires dans les bois qui lui "appartenaient. (Baudrill.) Ce mot est omis dans tous les dictionnaires.

AFFOUAGE, s. m. (rad. cclt.,/o, foc, feu ; d'où en lat. focus, foyer ). Ane. coût. Droit de prendre du bois dans une forêt pour son feu , pour son chauffage. On appelait bois d'affouage, les bois qui étaient coupes pour cet usage. Affouage des bois. Droit d'affouage. Usage d'affouage. Délivrance des affouages, etc. La prohibition de vendre les bois des affouages ne s'applique quaux ventes faites par les communes. (Baudrill.)

— Entretien en combustibles d'une usine, d'une forge, 'l'un.' manufacture, etc.

AFFOUAGEMENT. s. m. Ane. coût. État, dénombrement de tous lea feux ou mon

usité n t'ic.i. m ,■ nom la

AFFll

répartition des impôts. — Répartition des impôts elle-même.

AFKOUAGER, ERE. adj. Concède par affouage, qui fait partie de l'affouage, qui jouit d'un droit d'affouage. Portion affouagére. Coupe affouagére. Commune affouagére. Des considérations sages et paternelles ont dû déterminer le législateur à empêcher que les habitants des communes affouagères ne vendent le bois qui leur est délivré, afin de les prémunir contre les atteintes du besoin. (Baudrill.) Les chablis et bois de délit ne peuvent accroître l'affouage, qu'autant qu'ils se trouvent dans la coupe affouagére. (Id.) Journellement il parvient des" plaintes contre les usagers et habitants des communes qui vendent leurs portions affouagères sur pied ou façonnées. (Id.) Ce mot est omis dans tous les dictionnaires.

AFFOUAGER. v. a. 1" conj. (rad. celt., fo, foyer, feu). Ane. coût. Faire le dénombrement des feux d'un village pour la répartition des impôts.

AFFOUAGISTE. s. m. Habitant d'un pays d'affouage, qui a le droit de prendre du bois dans une forêt pour se chauffer. Ce mot est omis dans tous les dictionnaires.

AFFOUILLEMENT. s. m. (rad. fouiller).

Action de creuser le fond des eaux pour y enlever des corps arrêtés par les sables. L'affouillement des eaux.

AFFOUILLER. v. a. 1" conj. Creuser le fond des eaux, chercher au fond des eaux les objets arrêtés dans les sables.

AFFOURCIIE. s. f. Mar. Action d'affourcher un vaisseau. — Ancre d'affourche, celle qui est spécialement destinée a affourcher ; eHe est plus légère que celle des bossoirs. Câble d'affourche; il est proportionné à son ancre; il a moins de circonférence et est plus maniable.

AFFOURCHÉ, ÉE. part. pass. du v. Affourcher. S'emploie adjectivement. Un vaisseau affourché sur ses ancres.

— Fam. Qui est monte jambe deçà, jambe delà sur quelque chose , sur quelque animal. Un jour un villageois, sur son âne affourché, Trouva par un ruisseau son passage bouché.

(J.-B. Rousseau.) AFFOURCHER. v. a. 1" conj. (rad. celt., forch; d'où, en lat., furca, et en fr. fourche). Mar. Retenir un navire sur deux ancres qui travaillent ensemble dans une direction opposée et dont les cibles forment une fourche.

— S'emploie neutralement. Le vaisseau affourché.

— Affourcher à la roile. C'est, après avoir laissé tomber une première ancre , gouverner à très-petites voiles sur l'endroit où l'on veut mouiller l'ancre du côté du vent ou de la marée.

— Affourcher en patte d'oie ou en barbe de chat. Mouiller sur trois ancres disposées en patte d'oie.

— Arts et met. Assembler deux pièces de bois, dont l'une est à languette et l'autre à rainure.

— Fam. Saisir comme avec une fourche , en mettant une jambe d'un côté et une jambe de l'autre. Omiss. de Nap. Landais. Et moi, d'un saut léger et prompt , i'affourchai la quinteuse croupe d'un des beaux "mulets de la troupe. (Dufr.)

— s'affourcher. v. pron. Il est bon de s'affourcher pour mieux tenir contre le vent et la marée. (Dict. de Mar.)

AFFOURCIHE. s. f. Mar. Augmentation de vent. Ce mot, que Landais a copie dans Lavaux, ne se trouve dans aucun dict. de marine et nous paraît faire double emploi avec affraichic.

AFFOURCIIOIR. s. m. Ce mot, que nous n'avons trouvé que dans les deux vers suivants, nous parait signifier cette partie postérieure de la tète qui présente deux saillies musculaires que l'on peut comparer à une fourche.

Ils se laissaient l'un l'autre choir Dessus le col, à l'affour choir.

(Du Fr., Enéide, liv. n.)

AFFOURRAGÉ, ÉK. part. pass. du v. Affourrager.

AFFOURRAGEMENT. s. m. (rad. celt., feur, foin, herbe; d'où fouruich, et en fr. fourrage). Approvisionnement ou distribution du fourrage aux bestiaux.

AFIOURRAGER. v. a. 1" conj. (rad. celt., feur, foin, herbe; d'où faiiraich, foun "Distribuer des fourrages aux bestiaux.

— s'akfocrraGkr. v. pion. Faire provision de fourrage.

AFFRAÎCHI, IE. part. pass. du v. Affraîchir.V.cemot pour les observations critiques.

AFFRAÏCHIE. s. f. Mar. Expression dont se servent les marins pour dire que le veut augmente, devient plus fort.

AFI'RAÎCHIR. v. n. V conj. Inxd. frais). Mar. Devenir plus frais et plus fort, en parlant du vent. Ce verbe est employé mlgaireiiirnl par 1rs marins comme synonyme de fraîchir, qui seul doit se dire. Croirait-on cependant qu'il y a des lexicographes assez peu pour donner encore un pendant m mauvais mot ajfratchir, le verba offrait

Ai FRANCHI, il: part, pass. .lu \. Uïraii .lui Rendu libre S'emploie adjectivement,

AFFU

Les Athéniens affranchis dressent des statues à leur libérateur. (Boss.) Chez les Romains, l'esclave pouvait être affranchi, mais il conservait un caractère déshonnête et bas. (Napol.l Dans ces amusements, il s'essaie à gouverner l'univers affranchi. (M.-Brun.) La France en liberté, l'Amérique affranchie Aiment dans La Fayette un héros citoyen.

(Frémont.) Vois dans ces champs, ces bois, la nature af- „ ,. ,. . [franchie,

&e livrer noblement a sa noble énergie.

(SttLambert.)

— Fig. Affranchi de. Délivré de. Être affranchi des embarras domestiques. Affranchi du joug de l'avarice. Affranchi du péril. Affranchi des passions. Montrez à la fortune que vous êtes affranchis de son pouvoir. (D'Aguess. ) Le cœur du magistrat est affranchi de la domination. (Id.) Les hommes qui sont le plus affranchis des vérités traitées de préjugés dans la langue actuelle, veulent que leurs feruuio ne se dégagent d'aucun lien. (M"' de Staël.j

De sa longueur le chignon déployé Flotte affranchi de son triste esclavage. (Parny.) J'en jure par ce Dieu qui doit nous protéger, Vous serez affranchis du joug de l'étranger. (C. Delà vigne.)

— Affranchi par. Affranchi par l'ablution chrétienne, le noir n'en resterait pas moins un ilote. (R. de Beauv.)

AFFRANCHI, IE. subst. Nom donné chez les anciens aux esclaves qui recevaient de leurs maîtres la liberté. Les affranchis tenaient le milieu entre les citoyens et les esclaves ; dans les premiers temps de la république , ils avaient la tête rasée, l'oreille percée et un bonnet pour marque de leur état; ils ne jouissaient d'aucun droit politique. Insensiblement ils entrèrent dans les tribus des campagnes, puis dans celles des villes ; ils pénétrèrent au sénat dans les premiers temps de l'empire et jouèrent un rôle extraordinaire, surtout depuis Tibère jusqu'à Adrien. Condition d'affranchi. Puissance des affranchis. Rôle des affran chis. Déesse des affranchis.

Jamais un affranchi n'est qu'un esclave infâme. Bien qu'il change d'état, il ne change point (P. Corneille.) [d'âme.

C'était contre Séjan que l'affranchi d'Auguste Osait lancer un trait si piquant et si juste. (De Necfcuateau.)

— Fig. La philosophie du xix' siècle n'est plus cette esclave révoltée qui, par ses excès mêmes, attestait sa longue servitude; c'est une noble affranchie. (Cousin.)

— Hist. relig. Les Actes des apôtres font mention de la synagogue des affranchis, qui s'éleva contre St. Etienne. On présume qu'elle était composée de Juifs d'abord captifs à Home, et ayant eu ensuite, sous Tibère, la permission de retourner à Jérusalem.

AFFRANCHIR, v. a. 2' conj. (rad. celt.

franc, libre, quitte, exempt). Mettre en liberté Rendre, déclarer libre. Affranchir un esclave. A Rome, on ne pouvait affranchir un esclave avant l'âge de dix-huit ans. Pour récompense, Esope lui demanda la liberté, Xantus la lui refusa, et dit que le temps de l'affranchir n'était [.as encore venu. (La l'ont.) Un maître de gladiateurs, ayant affranchi un esclave pour avoir vaillamment combattu, reçut du peuple de grands applaudissements. (La Harpe.) Souvent des chrétiens pieux et zélés achetaient des esclaves pour les affranchir. Haynouard.)

— Par extension, il signifie, Délivrer. Affranchir un peuple, un pays de la tyrannie, du joug d'un conquérant , etc. Dieu ayant affranchi son peuple de la tyrannie des Egyptiens. (Boss.) Arbace affranchit les Modes. (Id.) Simon les affranchit du joug des Gentils. (Id.) En vengeant ma maison, j affranchit ma patrie. (De Belloi.) La foi et la pensée ont affranchi la terre. (Lamennais.)

— Fig. Voltaire est le premier qui ait affranchi l'esprit humain et rendu la raison populaire. (La Harpe.)

— Décharger, exempter. Affranchir une ville de certaines charges. Affranchir quelqu'un d'impôts. Affranchir une terre, une maison, un héritage. Affranchir d'une rente, d'une redevance, d'une dette, d'une créance, etc.

— Affranchir une lettre, un paquet. En payer le port au bureau d'où on les fait partir.

— Fig. Tirer d'une sujétion, d'une dépendance. Le mariage affranchit de la puissance paternelle. On ne peut être affranchi des devoirs du mariage que par la viduite, etc. Affranchir d'une étiquette, d'un devoir, d'un cérémonial, d'une passion, etc. Tous les dons de l'esprit n'affranchissent jamais le cœur de son devoir (L. Bac.) N'est-ce pas Pieu qui donne à l'homme cette pureté et cette sublimité morales qui relèvent au-dessus de la matière et YaJfranchisseui du honteux empire «les sens? (Auger.) Ainsi, ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice. (Evangile.)

Veut-on des préjugés affranchir la raison,

Quelque secousse peut devenir nécessaire.

(M"* .lOLIVKAO.)

Fig. Délivrer d'un mal, .lune peine, affranchir de la misère, affranchir d'une ers d'une inquiétude, d'un chagrin. La mou nous m l,.t de toutes les douleui de la m. I • do Dieu nous affrani lut de mutes les (élire, , ii- Elle « n.t m'nflTi ii

AFFR

inné importune vie. (Rac.) Tonte* ces sciences cultivées pondant un nombre infini de générations, feront desprogrès d'autant plut sûrs, que l'Imprimerie les affranchit du danger de reculer. (Brillat-Savann ) L'incrédulité affranchit de toute peine l'attentat sur soi-même, puisqu'elle en fait le terme de tout. (De la Luzerne.)

■— Mar. Affranchir la pompe. Lui faire jeter une quantité d'eau plus considérable que celle qui entre dans le bâtiment.

Arts et met. Affranchir une futaille. Faire

biûler de l'esprit-de-vin dans son intérieur, avant de s'en servir, afin d'enlever le goût du bois pour qu'il ne se communique pas au liquide que le tonneau doit renfermer.

— Vétér. Affranchir un animal. Le châtrer.

— s'affranchir, v. pron. se mettre en liberté. Plusieurs villes de l'Asie-Mineure s'o/tranchirent, et formèrent les royaumes de Pont, etc. (Bos*.) Ces peuples se sont affranchis par une révolte (Id ) Et c'est là, sur le cœur du Christ, que les peuples opprimés reçoivent la force de s'affranchir (Lamenn.) Comme on le voit, c'est à tort que îvl Nap. Landais prétend que ce mot ne s'emploie qu'au figuré.

— Fig. Se débarrasser, se délivrer de, se soustraire à. S'affranchir du despotisme, du joug, de la servitude.S'atVranchir d'un devoir, d'une gène, d'une contrainte. S'affranchir de tous les préjuges, etc. S'affranchir du pouvoir de la fortune. S'affranchir de soins, de soucis, d'embarras, d'affaires, etc. Heureux qui s affranchit du pouvoir de l'amour ! (Corn.) C'est un abus singulier de la prérogative d'une supériorité naturelle, que de la faire servir à s'affranchir des liens les plus sacres. (M"" de Staël.) Quel autre intérêt a celui qui regarde ses remords comme son dernier supplice, que de s'en affranchir à force de forfaits? (De la Luzerne.) La liberté luira sur vous, quand, à force décourage et de persévérance, vous vous serez affranchis de toutes servitudes. (Lamenn.) Il a pris fantaisie à la nature de s'affranchir, à l'égard des pucerons, de la loi générale de la reproduction. (A. Karr.) Chacun regarde son devoir comme un maître fâcheux dont il voudrait s'affranchir. (La Boche.)

Que d'un penchant fatal notre coeur s'affran-

[chisse, Si pour lui le plaisir a des charmes flatteurs. (Le Biion.)

— S'emploie absol. Qui n'ose s'affranchir est digne de sa chaîne. (Freret.)

— Syn. comp. affranchir, délivrer. On affranchit un esclave qui est a soi, en lui rendant la liberté , on délivre un esclave, qu'on tire de la puissance des ennemis, soit de force, soit par une rançon.

AFFRANCHISSEMENT, s. m. (rad. celt., franc, libre ; francqiz. liberté, dégagement, franchise-). Action d'affranchir, résultat de cette action. Liberation de la servitude. De nos jours, et sur l'ancien comme sur le nouveau continent, on affranchit un homme, une marchandise, un ballot, une lettre, et, dans tous ces cas, le mot affranchissement signifie la même chose. L'homme, la marchandise, le uallot, la lettre, une fois affranchis, sont libérés des droits auxquels ils étaient soumis. Dans les sociétés anciennes, où l'esclavage avait pris toutes les formes, l'affranchissement se faisait de beaucoup de manières; à Sparte, le peuple seul affranchissait l'esclave en lui mettant une couronne sur la tête; à Rome, on affranchissait par le cens, par la bayuetle, par testament, par lettres , etc. Le bonnet était chez les anciens et est encore chez nous le symbole de l'affranchissement. (Arnault.j

— La législation française admet encore l'esclavage dans les colonies, bien qu'elle ait l'intention de le détruire progressivement, et la loi règle les formalités de l'affranchiss-'ment. L'affranchissement a eu lieu le 1" août 1838, pour tous les noirs des colonies anglaises. (Billiard.) On ne pouvait songer à l'affranchissement des esclaves dans les colonies sans assurer d'avance du pair., ou, ce qui est la même chose, du travail à leurs nouveaux citoyens. (Id.)

— Affranchissement des communes. Exemption des droits seigneuriaux et d'antres charges qui entravaient leur plein développement. En France, les rois de la troisième race favorisèrent constamment les communes contre l'aristocratie qui les opprimait: l'abbé Sugei , Louis VI et St. Louis préparèrent leur affranchissement qui fut consomme sous j-Ouis-le-Hutin. (Encycl. des G. du M.)

— Exemption d'impôt, décharge d'un droit onéreux, etc. Affranchissement d'une terre, d'une ville, d'un héritage, etc. L'affranchissement des impôts dont il jouissait fut continué ;usqu'cn 17D4. (Alibert.)

— Fig. Toute sorte de délivrance. Ces pertes que la nature préoccupée s'imagine faire par la mort, ne sont, à en bien juger, que l'affranchissement d'un état où le bien ne balance point le mal. (Trev.)

— Cessation d'un pouvoir tyrannique. Affranchissement d'un peuple.

— Se dit des choses morales. S'il faut que "une ou l'autre meure, périsse la forme, la oeautê même, pour l'affranchissement de l'esprit. (Michelet.)

— Administr des postes. Le mode (l'affranchissement le plus généralement emcloyè

AFFR

s'applique aux lettres , il consiste simplement à payer, au lieu du départ, le droit, ou le prix qui devaient être acquittes au lieu de l'arrivée. La lettre devient ainsi libre, puisqu'elle a ete affranchie. Le mot affranchissement se dit d'une lettre, d'un paquet, etc., a»ssi bien que du prix qu'il en coûte pour affranchir. N'étant entravé par aucune disposition légale, Vnffrunchissement a passe facilement dans les "habitudes d« tous les genres de commerce; il n'est pas limite au port des lettres, et peut s'étendre au transport des objets les plus comme les moins volumineux. ( Dict. du Comm.)

— Affranchissement facultatif. Celui qu'on est libre de payer ou de ne pas payer, pour les lettres adressées en France.

— Affranchissement obligatoire. Celui qu'il faut payer pour les lettres adressées à l'étranger, d'après les conventions postales.

— Affranchissement limite. Celui qui est obligatoirejusqu'a certaines limites.

— Polit. Affranchissement politique. .Droit que certains peuples modernes ont acquis d'être gouvernes conformément a une charte constitutionnelle.

— Le mot affranchissement est aussi le nom vulgaire de la castration, eu parlant des animaux.

AFFRANCHISSEUK. s. m. ,pr. a-franchi-ceur). Celui qui affranchit. Amyot nomme Titius Quintius: le bienfaiteur et Vafl ranch isseur de la Grèce. Ce mot, qui, dans ce sens, épargnerait uno circonlocution, n'est-il pas à regretter?

— Arts et met. Celui qui fait métier de châtrer les animaux.

AFFRE. s. f. (pr. u-fre. Onomatopée qui exprime un frémissement d'épouvante et d'horreur. Ceux qui ne veulent pas que ce soit une onomatopée le dérivent du grec yp'iÇ, frayeur. On disait anciennement affreer pour effrayer. Le mot pareil n'est lui-même autre chose que le mot affre). Peur excessive, extrême frayeur. N'est guère d'usage qu'au pi. dans cette loc. : les affres de là mort. Que de guerriers dont le courage s'écoule avec le sang I N'en a-t-on pas vu qui, après avoir bravé mille fois le trépas, tombes dans une maladie de langueur, éprouvaient dans un lit toutes les affres de la moirV (Duclos).

— On dit faui. et ironiq. Faire affre, se faire affre de quelqu'un, de quelque chose, c.-à-d. épouvanter, s'épouvanter de, etc.

— Syn. comp. affres, transes, angoisses. L'aspect d'un objet affreux, le sentiment profond du danger, de la douleur, produisent les affres que caractérisent des frissons, des gestes égares, le désordre et l'anéantissement des sens et des idées; l'extiême appréhension d'un mal prochain sans espoir de secours cause les transes accompagnées d'un tremblement universel , un besoin dévorant, une inquiétude excessive cause les angoisses, avec oppression, et suffocation, etc.

AFFKÉNÉ, ÉE. adj. (rad., frein, on écrivait anciennement affreine, uffrniné). Qui a un frein, de la retenue. Ce mot, qui est en opposition directe avec effréné, devrait être réintègre dans la langue moderne. Les vieux écrivains en ont fait parfois un excellent usage.

AFFRERÉ, ÉE. part. pass. duv. Affrérer. Ce mot se trouve dans Montaigne, et signifie, Uni d'un lien fraternel. Mon esprit est si affréré à mon corps, que, quand son compagnon a la colique, il l'a aussi. (Essais, liv. m.)

AFFRÉRER (S'), v. pron. S'unir d'un lien fraternel. Mot employé par Montaigne. L'esprit s'est si étroitement affrété au corps, qu'il m abandonne à tous coups, pour le suivie en sa nécessite. (Essais, liv. m.)

AFFRÉRISSEMENT. s. m. Ane. jurispr.

Action de rendre frères. Double adoption par laquelle les enfants d'un second lit entraient dans la famille de l'époux decede, et ceux du premier lit dans la famille du conjoint de leur père ou mère survivant.

AFFRÉTÉ , ÉE. part. pass. de Affréter.

S'emploie adjectivement. Le fréteur qui, rencontrant un empêchement, ne transporterait pas les objets ou marchandises affrétées au lieu de leur destination, serait nécessairement passible de dommages-intérêts. (Dict. du Coin.)

AFFRÈTEMENT, s. m. (rad. celt., fret,

louage ). Mar. Action d'allreter. Louage de tout ou partie d'un navire, pour le transport d'un objet détermine d'un lieu à un autre. L'affrètement se nomme nolissement dans les ports de la Méditerranée. Affrètement total, partiel. Affrètement au voyage, au mois, au quintal ou au tonneau, aux trois quarts, etc. Acte, contrat d'affrètement. Charte-partie ou police d'affrètement. Conditions , formalités d'affrètement etc. La bonne foi, qui domine toutes les conventions, est plus particulièrement nécessaire dans l'affrètement, dont les bases ne sont jamais assez certaines. (Dict. du Comm.)

— S'emploie au pluriel. Omiss. des dictionn. Le Code de commerce range les chartes-parties, les affrètements et les nolissements dans la même catégorie. (Dict. du Comm.)

— Le fret, qui est le prix de la location, ne doit pas être confondu avec l'affrètement qui est la convention dont la location du navire est l'objet V affréter, affréteur.

AFFR

AFFRÉTER, v. a. 1" conj. (rad. oelt., fret, louage). Mar. Louer un navire de quelqu'un, pour s en servir a tant par tonneau, par mois ou par voyage. || Ne confondez pas affréter avec fréter, qui signifie non pas prendre, mais donner a louage, louer un navire a quelqu'un. Dans les poits méditerranéens, on dit : noliser. V. ce mot.

— s'affréter, v. pron. Se louer, 3e prendre à louage.

— Sous-affréter. Sous-louer un bâtiment de celui qui l'a affrété au total.

AFFRÉTEUR, ELSE. s. Celui , celle qui affrète un bâtiment , qui le prend à louage pour un temps déterminé. On appelle fréteur celui qui frète ou qui loue le bâtiu. i nt. Si le navire est loue sans agTes ni équipement, l'affréteur prend le nom d'armateur; si le navire est équipe, l'affréteur se nomme chargeur ou passager, suivant qu'il charge des marchandises ou qu il demande seulement passage pour sa personne. L'affréteur loue le moyen de transport, et s'engage à payer le prix convenu ; le fréteur s'oblige a opérer le transport.

— Sous-affréteur. Sous-locataire d'un bâtiment loue totalement a l'affréteur.

AFFRETEMENT, adv. (rad., affre). D'une manière alfreuse, effroyable, épouvantable Ce mot est d'un usage fort borné; on ne s'en Sert guère que faniil. et en mauvaise part, dans le sens de, Beaucoup, extrêmement, etc. Affreusement gros. Affreusement laid. Crier affreusement , etc. Le taureau se mit à courir ça et la et a beugler affreusement. (Th. Gautier.)

— Cependant il a un sens propre. Quand on est en colère, on regarde affreusement son ennemi (Trév.)

— On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. On l'a tourmenté affreusement, ou, on l'a affreusement tourmente.

AFFREUX, EUSE. adj. (nid., affre). Qui cause ou qui est propre a causer des affres , de la frayeur, de l'épouvante, de l'effroi. Se dit des personnes et des choses, et se met avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Spectacle affreux. Image affreuse. Cadavre affreux. Convulsions affreuses. Cris affreux. Desespoir affreux. Personne affreuse. Affreux désert. Affreux regard, etc. 11 n'y a point d'objets affreux pour qui en voit tout les jours. (J.-J. Rouss.) La mort n'a rien d'affreux pour qui n'a rien à craindre. (Corn.) Nous vîmes une affreuse divinité a la lueur des langues enflammées des serpents qui sifflaient sur sa tète : c'était la Fureur. (Mont.) Elles passent comme à travers un rêve affreux, et, au réveil, elles bénissent Dieu qui les a délivrées de ce tourment. (Lamenn.) Puis ils se regardaient l'un et l'autre avec une espèce de soutire ajfr«ua>.(Id.) Bientôt des tonnerres affreuse firent retentir de leurs éclats les bois, les plaines, les vallons. (B. de St. -P.) Pour le jardin, il était tout bouleverse par d'affreux ravins, la plupart des arbres fruitiers avaient leurs racines en haut. (Id.) Le second capitaine, au milieu de cette tourmente alfreuse, ne quitte la manœuvre que [jour passer d'une shainbre à l'autre, et porter a chacun les secours que son état exige. (Lamart.) Mille traverses, mille peines nous fatiguent et nous inquiètent dans la route; encore si je pouvuis éviter ce précipice affreux ! (Boss.)

11 va , levant le masque à toute illusion , Cherchant le spectre affreux nomme Déception. (Rolland.)

— Se dit aussi au sens moral. Un sort affreux. Une ingratitude affreuse. Une affreuse misère. Une alfreuse calomnie. Lia conscription est la loi la plus affreuse et la plus détestable pour les familles, mais elle fait la sûreté de l'Etat. (Napol.) Le sort le plus af-

{reux n'a plus rien qui m'étonne. (Crebilf.) .a plus affreuse situation n'est pas tant d'avoir épuise le malheur que d'y être plonge, et de u oser recourir à la plainte. (Duclos.) De l'affreux égoïsme est né le ceiibat. (Ducis.) 11 est d'affreux moments où la vertu s'oublie. (Blm d.e Sainmore.) Quand on est venu à de pareilles théories, il faut avoir au moins l'affreux courage d'en adopter les conséquences. (Oh. Nod.) L'aspect des misères humaines est plus touchant qu'il n'est affreux. (De Bernis.) Cette soif de briller, où se fixent tes vœux, S'éteindra, mais trop tard, dans des dégoûts (PlRON.) [affreux.

Cet univers est un mélange affreux De maux, de soins, de liens dangereux.

(Addert.) L'étiquette de la grandeur, Quand rien n'occupe et n'intéresse, Laisse un vide affreux dans le cœur.

—Qui est à redouter par ses effets, qui est horrible à supporter. C'est un affreux ecueil où les joueurs viennent se briser et se perdre. (La Bruy.î Ils n'ont point d'antidote à ce poison affreux. (Regnard.) La coquetterie rétrécit l'esprit, le rend susceptible dus misères les plus ridicules ; elle éteint la sensibilité , et conduit aux plus affreux égarements. (M™* De Genlis.) On croirait voir une troupe de bourreaux qui s'eiilre-dechirent successivement; jamais la méchanceté humaine ne s est portée a des excès plus affreuse. (Arnaud.) La petitevérole fait au Cap des ravages affreuse. (B. de St-P.)

.AFFR

— Excessif.extrême. Le ciel était d'une obscurité affreuse. (B. de St-P.l Les nuage» qu'on distinguait au zénith étaient à leur centre d'un noir affreux, et cuivrés sur leurs bords (Id.) Figurez-vous des plages sablonneuses, labourées par les pluies de l'hiver, brûlées par les feux de l'été, d'un aspect rougeâtre et d'uno nudité affreuse. (Chàteaub.)

— Par exagération. Extrêmement laid Un homme affreux Un visage affreux. Un air affreux. Un extérieur affreux, etc.

— Fig. Atroce, abominable, exécrable. Un homme affreux. Etre d'un caractère affreux. Avoir des habitudes affreuses. Tenir une conduite affreuse, mener une vie affreuse. Napoléon meurt sans secours sur cet affreux rocher ; son agonie est effroyable. (Ch. Norvins.) Il ôta sa pipe de sa bouche et levant son rotin vers le ciel, il jura, par un affrevm serment, qu'il pardonnait à son esclave, non pour l'amour de Dieu, mais pour l'amour d'elle (B de St-P.) Voilà le monde des impies, et si C8 plan affreux de république vous plaît, formez si vous le pouvez une société de ces hommes

monstrueux. (Mass.) J'ai vu des hommes afpleurer de douleur aux apparences d'une année fertile. (J.-J. Rouss.)

— Impie, sacrilège. Un athéisme affreux. N'allez pas, goguenard dangereux,

Faire Dieu le sujet d'un badinage affreux.

"(Boileau.)

— Se dit aussi familièrement dans le sens de Mauvais, en parlant de l'humeur de quelqu'un. On ne peut lui parler, on ne peut lui faire entendre raison , tant son humeur est affreuse aujourd'hui, etc.

— Eu parlant des ouvrages d'esprit, on dit: style affreux, locution affreuse, critique affreuse, etc. Ce bill affreux est donc porté à la Chambre des pairs. (Arnaud.)

— Affreux à, suivi d'un nom. La mort a quelque chose d'affreux à tout le monde. (Trév.)

— Devant un verbe, on dit aussi affreux à, avee l'infinitif. Affreux à dire. Affreux à voir. Affreux à faire. Affreux à penser, etc. Ce dogue émérite était affreux à voir, aussi affreux que Bajazet dans sa cage, arec quelque chose du cardinal de la Balue dans la sienne. (J. Jan.)

Les'disgrâces désespérées, Et de nul espoir tempérées, Sont affreuses à soutenir.

(J.-B. RoOSSEAO.)

— Affreux derant.

Un dévot aux yeux creux et d'abstinence blê-

[me>

S'il n'a point le cœur juste, est affreux devant

(Boileau.) [Dieu.

— // est affreux que. Il est affreux qu'il ait manque à ce reformateur des hommes la principale vertu, l'huuunite. (Volt.) Il est affreux, sans doute , que le sang ait coule pendant tant de siècles. (Id.)

— // est affreux de. Locut.unipersonnelie. Mêlas ! il est affreux de quitter ce qu'on aime. (La Harpe.)

— Syn. comp. affreux, horrible, effroyable. Épouvantable. On détourne la vue de ce qui est affreux ; on éprouve de l'aversion pour ce qui'est horrible; on n'ose approcher d^ ce qui est effroyable; on a de l'etonnenient et quelquefois de la terreur pour ce qui est epouvan tahle.

AFFRIANDÉ, ÉE. part. pass. du v. Afïriander. Rendu , devenu friand , allèche. Nous avions ete affrtandés, en passant, par une pompeuse affiche. (Th. Gauth.)

AFFRI/VNDEMENT. s. m. Action d'afTriander. Peu usité.

AFFRIANDER. v. a. 1" conj. (pr. a-fri-anài; rad. x\t. friand, même signifie, en fiançais). Rendre friand, accoutumer h la friandise, exciter l'appétit, le désir. Affriander à oa parla bonne chère. Âffriander un enfant, etc. Probablement les cosaques avaient mange les bonbons, et les pauvres petites qu'arm'H affriandees la promesse , n'en tâtèrent point. (M"' Campan.) Un financier, voyant un homme de lettres ne refuser à table aucun des morceaux délicats qui lui étaient offerts, dit a la maîtresse de la maison :.« Mais, madame, c'est trop âffriander un philosophe. — Monsieur s'imagine sans doute, repartit ce dernier, que la nature n'a produit les bonnes choses que pour les sots. » (Sali.)

— Fig. et fam. Allécher, attirer par quelque chose d'utile, ou plutôt d'agréable. Le gain affriande les joueurs. Ce point, monsieur, est le fruit défendu, et voilà justement ce qui nous affriande. (Paliss.) Le récit du prétendu nioiue l'avait affriande. | Le Sage". Ma fortune m'ayant conduit et affriande de jeunesse a une amitié seule et parfaite m'a aucunement desgouste des autres. (Montaigne.)

— Fauconn. Affriander l'oiseau , le faire revenir sur le leurre avec du pât de pigeonneaux ou de poulets.

— T. de pêche ou de chasso Affriander 1er poissons ou les oiseaux. Les attirer avec de L'appât. On affriande le poisson à l'aide de ces mouches. (Raym.)

— s' AFFRIANDER. v. pron. S'accoutumer à la friandise, devenir friand, au propre et au ligure. Mais il s'affrianda, tant en ce lieu, qu'il fut surpris en un sermon coupant la bourse. (Desperiers.)

AFFRICHÉ, ÉE. Part. pass. du v. Affricher

AFFR

S'emploie adjectivement. Une terre affrichée. Des terre» affrichées.

AFFRICIIER. t. a. 1" conj. (pr. a-fn-ché; rad. celt. frich, frech, bruyère). Agricult. Laisser en friche, en parlant des terres qui ne sont pas cultivées.

— s'affricijkr. v. pron. Devenir en friche. Ces deux verbes sont peu usités.

ArFRIOLEMENT. s. m. Action d'affrioler, d'uttirer en flattant le goût.

AFFRIOLER, v.act. l"conj. (pr. a-fri-o-lé). Attirer, allécher par quelque appât. Affrioler par le vin, par la bonne chère. Se dit familièrement pour AKFRIANOKR.

— Fig. Amadouer par de douces paroles, par des présents. Affrioler les jeunes filles par les fleurettes, les cadeaux, etc.

— s'affrioler, v. pron. Se mettre en goût, en appétit. Se laisser prendre à ou par... Ce verbe est familier dans toutes ses acceptions.

AFFRIQUE (SAINT-1. (JsogT. Petite ville de France, A'veyron ; 6,40i> hab. ; 752 kil. S.-E. de Pans.

AFFRITER. v. a. 1" conj. (rad. frit). Art culin. Faire fondre du beurre pour une friture.

— Techu. Faire fondre du beurre dans une poêle neuve pour lui ôter le goût du fer.

— s'affriter. v. pron. Etre rais en état de frire.

AFFRONT, s. m. (en celt., affrond, composé de af, à, au, sur, et/rond, front, visage , signifie insulte, outrage, parce que dès qu'un homme est insulte, outrage , la rougeur ou la pâleur couvre subitement son visage). Injure publique, soit de paroles, soit de fait', accompagnée de mépris, et qui, par conséquent, fait monter la rougeur au front. Léger affront. Cruel affront. Sanglant affront. Affront sensible , signale, odieux. Recevoir, essuyer un affront, etc. Rappeler un affront, c'est le subir deux fois. (C. Delav.) Un affront est toujours sur le front qui l'endure. (Crebill.) On pardonne une offense et non pas un affront. (Sali.) To'ts mes sens s'indignent au souvenir dp rajjront que vous me prépariez. (Rayn.)

— Affront direct. Ce'1:: {ni s'adresse immédiatement à celui oïl .e ressent.

— Affront iniïrect. Celui qu'on reçoit dans les T""-ïîr.ne» auxquelles on se trouve attaché f»ai des liens de famille , de communauté , de parti, etc. Dn mari peut essuyer un affront dans sa femme, un père dans son enfant, un enfant dans son père, etc.

— S'emploie au pluriel. Omiss. des dictionn. Il recevait des bienfaits et «les affronts d'une puissance étrangère. (Volt.) C'est le plus outrageant de tous les affronts. (ld.) Il ne cherchait que l'occasion de se venger de tant d'affronts, qu'il imputait surtout au connétable. (Barante.)

Il n'a pointa souffrir d'affronts ni d'injustices, Et du peuple inconstant il brave les caprices.

(BoiLEAD.)

Et la flamme à la main, effaçons tous ces noms Que Rome y consacrait à d'éternels affronts. (Racine.)

— Affront de. Omiss. des dictionn. Le roi eut l'affront de lever le siège. (Volt.) Sauvemoi de l'affront de tomber à leurs pieds. (Corn.)

Ou que d'un bonnet vert le salutaire affront Flétrisse les lauriers qui lui couvrent le front. (Boii.eao.)

— Déshonneur, honte. Sauvons de cet affront mon nom et sa mémoire. (Rac.) Ah I sire, est-ce à moi de descendre jusqu'à l'affront de me justifier. (Arnaud.)

....Pleure» l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front.

— Faire affront à ta famMe. La déshonorer.

— Insuccès, défaite, etc. Irrité du premier affront que recevaient ses armes. (Volt.) La bataille d'iéna a lavé l'affront de Rosbach. (Napoléon.)

— Souffrir un affront. C'est s'y résigner patiemment sans en tirer vengeance. On dit dans le même sens : Subir, supporter, boire, avaler un affront. Prétend-il que je doive souffrir l'abominable affront dont on veut me couvrir? (Volt.) J'avalais en même temps le diuer et l'affront. (Did.)

— Dévorer un affront. C'eat le ressentir profondément et remettre de s'en venger à un temps propice. Qui dévore un affront mérite qu'on l'outrage. (Stassart.)

— Laver, réparer, venger un affront, se venger d'un affront. Il ne cherchait qu'une occasion de se venger des affronts du voyage du I-anguedoc, et soutenait en dessous le duc de Bretagne. (Barante.) Pour venger l'affront de la Perse et de Darius. (Ross.)

— Sa mémoire lut a fait un affront, lui fait souvent affront. Se dit d'un orateur ou d'un acteur h qui la mémoire a manque ou manque d'habitude. L'Académie a donc eu tort de n'indiquer que la première de ces locutions, car il y a une grande différence entre (aire un affront et faire affront.

— Faire affront, faire un affront. La i " niier a plus d'étendue, et annonce une suite d'actes d'où naissent la honte, le dêkhonneur; du lieu que le second indique un seul acte. L'enfant qui fait affront à la famille, est celui

AFFU

dont les habitudes vicieuses font rougir ses honnêtes parents; le prédicateur a qui la mémoire fait un affront est celui qui, une fois, manque de mémoire. Vous pouvez compter sur mon fils, dira très-bien un père de famille, j'ai toujours veille sur ses principes et sur sa conduite, il ne vous fera poitlt d affront, c'est-à-dire, il ne vous fera |>as une seule chose dont vous ayez à rougir. Un acteur dira : Jamais ma mémoire ne m'a fait d'affront, c'est-à-dire, elle ne m'a pas trahi une seule fois.

— Syn. comp. affront, insulte, outrage, avanie. L'affront est un trait de Teproche ou de mépris lance en face de témoins ; l'insulte est une attaque faite avec insolence; l'outratje ajoute encore à l'insulte par un excès de violence; l'avanie est un traitement humiliant et scandaleux.

AFFRONTAIL1.E. s. f. pi. (pr. a-fron-tdie). Ane. coût. Limite d'une terre qui en avoisine une autre.

AFFRONTATION. s. f. Vieux mot employé comme synonyme de confrontation. V. ce mot

AFFRONTÉ, EE. part. pass. de Affronter.

Brave, attaque avec hardiesse. Il s'emploie adjectivement. Que de dangers affrontes pour ne parvenir à rien I Combien de gens affrontes par lui 1

— Blas. Se dit des animaux posés vis-àvis l'un de l'autre, ou de leurs têtes en particulier , lorsqu'elles semblent se regarder, et généralement de toutes pièces qui ont deux eûtes différents. Des champs du Mery, de la Guitterie en l'Ile de Irauce; d'argent, a deux lions affrontes de gueules. (St.-Aliais.)

AFFRONTER, v. a. 1" conj. (rad. front). Littéral. Faire front à, attaquer de front, braver, attaquer avec intrépidité, avec hardiesse. Affronter les ennemis. Affronter une armée, etc. Alexandre allait affronter l'ennemi en J^ein jour et à découvert. (Trev.) Est-ce courage a un homme mourant d'aller, dans la faiblesse de l'agonie, affronter un Dieu puissant et éternel? (Pasc.)

— Fig. Affronter la mort, les dangers, les hasards, les périls ; s'y exposer hardiment. Vous allez de la mort affronter la présence. ( Rac. ) Colomb sut reculer les bornes du inonde, en affrontant tous les dangers et toutes les injustices. (C"" Merlin.) Un homme qui, vingt fois dans sa vie, pour servir ses amis, a généreusement affronte les galères. (Molière.) Mais avoir vainement affronte tant de maux. (Delille.) On voyait l'abattement peint dans les traits de ces guerriers, qui avaient tant de fois affronte la mort dans les combats sans changer de visage. (B. de St-P.) Affronter en plein champ les fureurs de janvier. (Boil.) Affronter la tempête de cent foudres d'airain tournes contre sa tète. (Id.) 11 affronta avec le calme le plus parfait les peines et les vengeances de l'esprit de parti. (Gerando.)

Il est beau d'affronter un péril nécessaire, Mais la honte accompagne un malheur volon- (Piron.) [taire.

—Tromper, sous prétexte de bonne foi. C'est un coquin qui affronte tout le monde. (Acad.) Ce marchand affronte en vendant de mauvaises marchandises. (Trev.) Vous m'avez affronté, ah. trompeuse du diable. (Scarr.) Ce sens est vieux et peu usité.

— Affronter le ciel, affronter la nue. Se dit des choses qui, par leur élévation, leur hauteur, semblent menacer le ciel, les nues, etc. Omiss. des dictionnaires.

Cela fait, de tous les côtés,

Placez en ces lieux enchantés

F'orce jets affrontant la nue.

Des canaux a perte de vue. (La Fontaine.)

— Affronter l'opinion publique. La braver. Omiss. des dictionnaires. Voyez ce qu'il est dans l'opinion des hommes, et comprenez, si vous pouvez, comment il peut ignorer cette opinion ou l'affronter. (De Maistre.)

AFFRONTERIE. s. f. Action d'affronter, tromperie. Mot vieux et inusité.

AFFRONTEUR, KU8E. s. Celui, celle qui affronte , qui trompe. C'est un alTronteur. C'est une alTronteuse. Je hais les affronteurs, etc. Paris est plein de devins, de donneurs d'avis et de faux chimistes, qui sont tous des gueux, des filous et des affronteurs. (Trev.) Voyez donc l'affronteur, qui m'en donne à garder ! (Montf.)

AFFUHI.É, EE. part. pass. de Affubler. 11 s'emploie comme adjectif. George arrive affublé de l'armure d'un homme fait. (X. Mann.) Etrange abus de tous les principal ! On achetait le droit de justice ; on la faisait rendre ou vendre par son valet affublé d'une robe. (Boiste.)

— Fig. et fam. Couvert, rempli de. C'était un homme affublé de ridicules , et fourre de vices comme d'hermine. (Did.) Ce bon cure avoit sa tête affublée de simplesse si parfaite, qu'il ne savoit pas annoncer les fêtes. (Cent iniiir | Les enfants, les femmes et les esprits biblel l'ont affubles d'opinions superstitieuses. (Charron.)

Jamais hommes d'état, si le complot circule, ront affubles d'un plus beau ridicule.

(C Delavionr.)

— Il est affublé d'un pilait) chaosau, Se dit d'un homme dont la réputation n'est pas excellent''. Omiss. des dictionn.

AFFU

AFFURLEMENT. s. m. <rad. lat., fibula , agrafe. V. affubler, qui a signifié primitivement agrafer). Voile, habillement, ce qui couvre la tète, le visage, le corps. N'est plus usité dans ce sens.

— Se dit quelquefois ironiq. et famil., d'un vêtement extraordinaire , grotesque et sans goût. Ce sens est omis dans l'Académie. J'ai voulu lutter contre la prévention que m'inspirent de pareils affublements ; j'ai dû m'en repentir. (A. Karr.)

AFFUBLER, v. a. 1" conj. (en lat., aj'jibulare, agrafer, rad. fibula, agrafe). Signifiait primitivement agrafer, parce que les anciens fermaient avec une agrafe leur manteau, qui était leur principal vêtement, signifie par extension, couvrir, habiller, vêtir de quelque manière que ce soit. Affubler d'un voile , d'un crêpe, d'une robe, d'un froc, d'un manteau , d'une mante, d'une cape, d'un chaperon, etc. Ne se dit plus aujourd'hui que plaisamment et familièrement, dans le sens de, Vêtir d'une façon bizarre, ridicule. Dans les cérémonies des obsèques des princes, on affuble les parents de grands chaperons de deuil. (Trev.) On l'avait affublée dans sa cape, pour qu'elle ne fui pas reconnue, (ld.) L'un l'affublant d'un sac et saisissant sa brette. (liauteroche.) N'ètes-vous pas ennuyé comme moi des teints de Us et de rose dont on affuble les femmes, ce qui serait hideux ? (A. Karr.)

— Fig. Affubler quelqu'un de ridicules. Le couvrir de ridicules.

— Voltaire a fait un singulier emploi de ce verbe. Il méprend une envie d'affubler sa l'ace de palais à poing ferme de deux larges soufflets. (Enfant prodigue.) Nous ne comprenons pas comment on peut donner deux larges soufflets à poing ferme.

— s'affubler, v. pron. Se vêtir d'une manière étrange, peu convenable, se couvrirridiculement. S'affubler d'un manteau , d'une longue mante, d'un déguisement, etc. Je vais m affubler du manteau de l'abbe d'Olivet, et j'examinerai ensuite le devoir de mon maître. (Volt.) A l'instant ou l'homme s'affuble du costume d'un état, il en prend l'esprit. (Boiste.) La princesse s'affubla de la robe du prêtre et de toutes les marques de sa dignité. (Voltaire.)

— Fig. S'affubler de ridicules. Se couvrir de ridicules.

AFFUSE, EE. part. pass. du v. Affuscr.T. de Therap. S'emploie adjectivement. Sujet affuse, corps affuse , partie affusee, etc. Le sujet affuse peut être dans un état d'atonie, de relâchement et de faiblesse, etc. (Recatnier.)

AFFUSER. v. a. 1" conj. (en lat., uff'undere ; forme de ad, sur, et fundere, verser). Ce mot, omis dans tous les dictionnaires, est très-usité en thérapeutique, et signifie faire une allusion, c'est-a-dire, verser un liquide sur un objet quelconque; spécialement, répandre de l'eau sur le corps d'un malade, pour modifier avantageusement son état de maladie.

AFFUSION. s. f. (en lat., affusio; de affundere, verser sur; rad, fundere, répandre ;fusio, epanchement). Action de verser un liquide sur un corps quelconque.

— Therap. Mode d'application extérieure de l'eau, qui consiste à faire tomber ce liquide sur le corps, non en colonne d'un petit diamètre, comme dans la douche, mais en masse assez considérable pour atteindre à la fois une grande étendue de la surface cutanée. Allusion d'eau pure, d'eau froide, à grande ou a petite eau. Conditions élémentaires de l'affusion. Allusion accidentelle, partielle, générale, sédative, stimulante, ordinaire, tempérée. Procédé, opération, étendue, application, effets, produits générateurs de l'allusion ou des allusions. Phénomènes, prolongement, modification, quantité des alfusions. Préluder aux affusions, ordonner, préparer, appliquer, l'aire administrer, combiner, prolonger les affusions, etc. Les affusions et les lotions froides, aujourd'hui très-répandues en Angleterre, sont encore peu employées dans le reste de l'Europe. (Nysten.) Quand la sueur ne fait que commencer, l'affusion peut se donner sans grand da quelquefois avec avantage, (ld.) C'est toujours avec de l'eau plus ou moins froide qu'on fait les affusions. (Id.) Un des effets remarquables des applications froides , et notamment des affusions, est un ébranlement général dans tout le,système nerveux, d'où peut résulter une révolution utile dans les maladies, (ld.) Les

de l'affusion doivent se suivre rapidement, (Uecam.)

AFFÛT, s. in. (rad. fût ; du lat. fustis, qui signifie bâton, et aussi toute sorte de bois ; .l'on noua avons fait futaie, forêt de grands arbres). Machine de bois el quelquefois de métal servant a supporter et à transporter une pièce d'artillerie. Quand l'arquebuse, le meus .put eurent remplacé l'arbalète, le terme fit devint le nom du bois ou de la monture dis petites armes a feu; et le mot affût, consacre dans les usages de l'artilleur, resta a lui seul

peur exprimer un moyen de support, une machine nmlante ou rampan Affûts des canons 'le campagne et des obusiers. Affûts da mortiers. Affûts de remparts, affûts uniflasques. Affûts b doul afluti

roulants, non roulan

niés, forges. Affûts en bo s ferrés. Affûts mai ins. aiTûU de bord,

!.. | ..... i ...unis sont les

plus ancien» du monde. (Hard.) Plusieurs puis-