‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue française (volume 2)Chapitre 8 sur 1506 · ABATTIS · texte numérisé non relu

ABATTIS

ABAT-JOUR. s. m. Archit. Baie de fenêtre dont le plafond et l'appui sont inclinés en biseau , de dehors en dedans , pour donner plus de jour dans des lieux qui, n'étant éclaires que par le haut, reçoivent ainsi la lumière de haut en bas , ou encore pour diriger la lumière sur quelques points particuliers , comme dans un magasin , sur les tables ; dans un atelier, sur les établis. Les marchands ont des abat-jour dans leurs magasins , pour faire paraître leurs marchandises plus belles. (Acad.)

— Par extension, on appelle abat-jour toute baie dont le plafond ou l'appui est incliné, soit en dedans, soit en dehors, soit en biseau, soit en ligne courbe, afin de raccorder la décoration de l'intérieur avec celle de l'extérieur, ou par tout autre motif. Fenêtre en abat-jour. Soupirail en abat-jour. Vitrail en abat-jour. Ordinairement les fenêtres des églises sont taillées en abat-jour. (Acad.) Les croisées de cette prison sont garnies d'abat-jour. (Id.)

— Le plus souvent les abat-jour sont destinés à éclairer les étages souterrains, tels que cuisines, offices, caves, etc.

— Par abus , on appelle abat-jour les réflecteurs adaptes aux divers appareils d'éclairage, et dont l'objet est de renvoyer en bas les rayons lumineux et d'y concentrer la chute.

— Ce mot ne prend pas le signe du pluriel ; on dit : Des abat-jour, c'est-à-dire, des ouvertures au moyen desquelles on abat le jour.

— Bot. Certaines ouvertures placées sous le chapiteau de quelques espèces de pavots.

ABATON. s. m. (et. gr. ipriv. et fa-ràv, accessible). Hist. anc. Edifice dont l'entrée était interdite, et que les Rhodiens avaient construit autour des trophées d'Arthemise pour en dérober la vue.

ABATOS. Myth. gr. L'un des chevaux de Pluton

—Géogr. anc. Grand rocher séparé de l'île de Philé dans le Nil, où l'on conservait le tombeau d'Osiris.

— Ile située au milieu du lac Mœris.

ABATTAGE, s. n. Action d'abattre les bois qui sont sur pied, de les couper, ou les frais que nécessite ce travail. C'est en automne que se fait l'abattage. C'est à l'acheteur a payer l'abattage.

— 11 signifie aussi, en termes de marine, l'action d'incliner, de virer un bâtiment sur le côté pour l'abattre en carène.

—11 signifie encore l'action de tuer, de mettre à mort les chevaux, les bestiaux, etc.

— Abattage de bestiaux Sorte d'abattages exécutés aux boucheries militaires, par les agents des fournisseurs des vivres-viandes. Lst employés chargés de cette partie de la nourriture des troupes en campagne doivent faire faire, autant qui: possible, les a' la veille de la distribution. (Bardin.) A> les abattagil ne peuvent se faire qu'en lieu designé à l'avance, et à charge par les préposes d'enterrer sans délai les entrailles des bestiaux abattus. (Id.)

— Abattage de chiravx de troupe. Sorti' d'abattage prescrit par mesure sanitaire., et

?|ili a lieu en cas de morve ou de (raclures ncurahlcs. L ordonnance de 18.1.r> traite des abattages sous la surveillance des sous-.nten-" dants. (Bardin.)

—Abattage de chien. Sorte d'abattage que l'action du grand ressort détermine quand le chien du fusil fait basculer la batterie de la platine et appuie son espalet sur la bouterolle de cette platine.

— Arts et met. Manoeuvre pour soulever ou retourner une poutre, une pierre. || Une dos manoeuvres du fabricant de bas.

— Pol. med. Action de détruire, de tuer certains animaux malades ou nuisibles. Abattage de chiens , de bestiaux malades , de loups.

— M. N. Landais reproche à l'Académie d'écrire avec un seul t le mot abatage et certains dérivés du verbe abattre , tandis qu'elle écrit avec deux it abattre et ses autres dérivés; et il ajoute que ce mot écrit avec un t lui semble un barbarisme. Loin' de justifier l'Académie , nous la condamnons sur ce point avec M. Landais, mais d'une tout autre manière. Oui, il y a inconséquence à écrire avec un / et deux tt tels et tels dérives d'un même radical; mais y a-t-il barbarisme, chrome le dit plus que légèrement M. Landais, qu'il serait facile déjuger d'après ses propres termes, en le renvoyant à la définition qu'il donne du mot barbarisme'} Sans nous arrêter aux contradictions personnelles, nous disons que, s'il était possible de prescrire contre l'usage, en suivant la règle, il faudrait écrire abattre, non pas avec tt, mais avec un seul t, conformément à l'orthographe primitive, qui deviendra tôt ou tard l'orthographe définitive. V. Ste-Palaye. C'était à l'Académie à donner l'exemple; chacun y eût trouve son profit, M. Landais, en ne faisant point de la critique critiquable, et nous, en n'étant point dans la nécessité de rectifier les reproches de l'un ni de relever l'inconséquence de l'autre.

ABATTANT, s. m. Arts et met. Dessus de table, châssis qui, chez les marchands, s'élève et s'abat à volonté. || Double pièce du métier à bas qui fait descendre les platines à plomb.

ABATTÉE. s. f. (rad. bas). Mar. Mouvement que fait en obéissant au vent, à la lame, à la marée, la proue, c'est-à-dire, l'avant d'un navire qui tourne à peu près sur la verticale passant par son centre de gravité. Ce mouvement ou celui que fait de la même manière le navire pour revenir dans la ligne du vent, s'appelle auloffée, et s'il dépasse cette ligne du vent, il fait encore une abattée, mais dai.j un sens oppose à la première. Ces noms restent les mêmes, que le navire soit à la cape, en panne, ou ^qu'il veuille appareiller, etc. On peut obse'rver que si dans Yabattee le navire obéit au vent seul, il en est différemment pour l'auloffée, déterminée par le gouvernail agissant alors sur la vitesse , dont le navire est dépourvu quand il fait une abattée, etc. On dit d'un navire : 11 commence son abattée. Il est dans son abattée. Il fait son abattée, une grande abattée. 11 a fini son abattée. Un bâtiment sous voile, manié par la lame , fait des abattees à chaque instant, tantôt à droite, tantôt à gauche. (Dict. de mar.) Les abolîtes ne vont jamais au-delà de six quarts, 67* 30'. (Id.) Ce mot ne s'emploie que quand le mouvement est involontaire. En définissant abattée, mouvement par lequel le navire s'écarte de la ligne du vent, pour y revenir ensuite , l'Académie fait entendre ou que l'abattee comprend ces deux mouvements , ou qu'il ne peut pas y avoir abattée, indépendamment de Yaulofjte. On voit par là combien il est important que l'Académie choisisse parmi les hommes spéciaux ceux qui possèdent l'art de définir. Les exemples que nous avons cités prouvent que le mot abattée s'emploie au pluriel, ce dont ne parle pas l'Académie.

ABATTEMENT, s. m. (rad. bas ; on écrivait anciennement aboiement). Etat de faiblesse dans lequel se trouvent les personnes qui ont ete malades, ou qui sont menacées de maladie. Cette médecine m'a jeté dans un abattement dont les plus agréables nouvelles ne sauraient me relever. (Boil.) Le jeune lait sur votre corps des impressions de langueur et d'abattement. (Mass.) Ils tombent dans un abattement affreux à la moindre fumée du Vésuve. (Montesq.) Nais et Cymodoce la tenaient entre leurs bras, tandis que d'abattement et de lassitude eile se laissait aller la tète languissamment. (La Font.) Leur abattement vient de la faiblesse de la nature. (Fléchi)

— Dans ce sens, il peut être suivi d un complément. Son cœur ne se ressentit jamais de l'abattement de son corps. (Fléch.) Malgré l'abattement des misères, maigre la grande tristesse que le christianisme répandait sur le moyen âge, l'ironie perça de bonne heure. (Mirhelet.)

— 11 se dit, au figuré, de l'espèce d'affaiblissement de courage et d'esprit que font éprouver les chagrins, les revers, rie. ] 'abattement se peint dans ses traits douloureux. !)(.- Lormian.) La pitié, Y abattement, la crainte étouffent leurs sanglots. (Volt.) Triompher de l'abattement, c'est se montrer digne de sa condition et de sa destinée. (S. Dubay.) L'abattement est souvent pire que sa cause; il met le comble à nos maux en nous ôlant les moyens d'y remédier, (Id.) Nous croyons souvent avoir la constance dans 1rs malheurs, lorsque nous n'avons que de Y allaitement. (La Rochi

peut me causer de la surprise, mais non pas • dans Y allaitement. (Rourdol Ml I i erancr, je tomberais dans l abattent tn t. (Id.) Nulle parole ne sortait de

e de désespoir et uabal

tentent. IFén.) Passer en un cliu d'œil d'un abattement excessif à une joie vaine et puérile. (Mass.l Son âme est dans l'abattement. (Acad.)

— 11 peut aussi, dans ce sens, être suiv d'un complément. 11 y a des occasions où l'a» battement d'esprit l'emporte sur le courage. (Volt.) Le passage d'une présomption démesurée à un horribli abattement de coeur, (l'asc.) Ce que j'avais pris pour la froideur de l'amour éteint n'était que l'abattement du désespoir. (J.-J.Rouss.) L'abattement de son àme. (Acad.)

— On dit aussi l'abattement du visage, pour l'abattement qui se peint, qui est peint sur la visage. Cette acception est omise dans les Dictionnaires de l'Acad. et de M. Landais. Autrefois les tyrans ne reconnaissaient les chrétiens qu'à l'abattement du visage. (Mass.) On ne remarquait point d'abattement sur son visage. (Id.) Jamais la colère n'a trouble la sérénité de son visage; jamais l'orgueil n'y a imprime sa fierté; jamais l'abattement n'y peint sa faiblesse. (D'Aguess.)

— 11 peut être suivi d'un nom de personne ou d'un nom de chose personnifiée. Au milieu de la tristesse et de l'abattement de la cour. (Mass.)

' — Le silence de l'Acad. et des autres Dictionnaires pourrait faire supposer que ce mot ne s'emploie pas au pluriel. C'ett une lacune que nous devons combler. Cette idée les jette dans des abattements d'esprit. (Bourd.) Ces langueurs, ces abattements que Tertullien a si bien appelés des portions de la mort. (Mass.) Ma santé est assez bonne ; mais 1rs chaleurs m'ont jeté dans de grands abattements. (Boil.)

— Syn. comp. abattement, découragement, accablement. L'abattement atteint le corps et l'âme; le découragement n'atteint que l'âme, avec plus de force que l'abattement dont il est la suite, et mène à l'accablement qui anéantit en quelque sorte les organes physiques et les facultés morales de l'homme.

— Blason. V. abaissement.

— En médecine, on dit aussi abattement, accablement, langueur, épuisement, affaissement, anéantissement. Par l'abattement, les forces vitales tombent, l'accablement les opprime, la langueur les amoindrit insensiblement, Ycpuisement en tarit la source, l'affaissement diminue le volume du corps et surtout delà face, l'anéantissement met le malade a l'état de masse inerte et l'écrase sous son propre poids. L'abattement doit être distingue de la lassitude qui suit un travail très-pénible, ainsi que de la faiblesse qui accompagne souvent la convalescence. Quand il est tellement marque que les forces sont anéanties, il prend le nom de prostration.

— Chasse. Action de dêcoupler les chiens. ABATTEUR. s. m. (rad. bas; on écrivait

anciennnement abateur). Celui qui abat. Cu bûcheron est un grand abatteur de bois.

Anti-ligueurs détermines,

Et fameux abatteurs de nez.

(Horace, ch. vin.)

— C'est un grand abatteur de besogne. Se dit faniil. de celui qui en fait beaucoup.

— C'est un grand abatteur de quilles. Se dit d'un homme fort adroit au jeu de quilles; ci ftgur. et famil. d'un homme qui a fait des choses difficiles, extraordinaires; mais plus ordinairement, on .e dit par ironie, de e. lui qui se vante de prouesses qu'il n'a pas laite..

— Dans ce dernier sens, on dit aussi : Cest un grand abatteur de buis. OmisS. des Dictionii.

Et chacun dit à haute voix :

0 le grand abatteur de bois .

(Scarron.)

— M. N. Landais se demande pourquoi on ne dirait pas ironiq. abatlexne, en parlant d'une femme. Nous n'y voyons aucun obstacle; nous pensons même que l'emploi doit en être généralisé.

— .S'est pris anciennement dans le sens de séducteur, qui sait triompher. Amour envoya notre marchand devers la patiente, et lui présenta chiens, oiseaux, et plus de cent mille choses que ces abatteurs de femmes savent tout courant et par cœur. {Cent nouv. nvur.)

ABATTIS, s. m. (rad. bas). Il vient du verbe abattre et marque l'action d'abattre, et aussi ce qui est abattu. Celle me est bouchée par un abattis de maisons. (Acad.) On a fait un grand abattis de chênes clans cette forêt. (Id.) Ces abattis se faisant depuis le mois de ne» bre jusqu'à la fin de février, la sève est dani l'inaction. (I):ct. d'agr.i

— Art lui!. Abattis de lois de chai.- Sorte d'abattis destine a pourvoir au\ foi turcs du combustible des années agissants. I . e dément de l'an vm voulait que les ca

ou abattis fussent ordonnes à me.su le des marche! et exocutes avec méthode a | di s besoins. (Bardin.)

— Abattis de siège offensif. Sorte d'nbatlia de siège qui a pour objet la confection des

.liions, etc. Au temps OÙ l'infan-

lene franco-suisse était chargée de la farde de l'artillerie, c'étaient surtout les soldai? deoetta Infanterie oui étaient employés à eiécuter les abattis. (Bardin.) — Abattu dtfmstf. Borts d'abattii pratiqué»

ds toute antiquité. LjSS abattis sont dos barricades improvisées, ou dos haies artificielles derni^rn l«sqne les l'infanten» s'appuie, se retranche, sa garde; c'était I" seul rotranr hument, la soûle dpfpnsc des pi

avant qu'ils fissent nsige do chauwa tll] .

Il)

ABAT

.le constructions passagères , de ti snobée

nant on appelle abattu dea arbres coupes et dégarnit de feuillage, on dos troncs ébranchés et ensuite inoiMUt et entrelacés On sème &' abattu les approches d'une redoute, d'un camp ou d'un poste retranehé, les passades de l'ennemi, un chemin couvert, un «lacis un retranchement, un rempart, si on craint «me escalade. Bard.n.) On garnit quelquefois A' abattis le fond du fosse d un ouvrage de campagne ou un avant-fosse, ild.) La chute dos corps d'arbres forme, par l'enlnceiuenl de leurs branches, un excellent abattis, (ld.l Ainsi furent faites les premières fortifications

avec des abattis d'arbres façonnes , aiguisés et jonchés sur la terre, de manière a braver les

insultes (le l'attaquant, et a supporter ses efforts avec plus .le chance et de sécurité. (Encyclopédie mod.i (Jermanicus, pénétrant dans la forêt de Cecia, fortifiait journellement ses

camps pal des abattis a la manière des Germains. (Tacite] De toutes les fortifications de campagne, les abattis sont dans un pays ouvert ce qu'il y a de plus prompt, de plus commo.le et de plus fort. (Bardin.]

— En T. de chasse, Abattis signifie quantité de gibier abattu, faire un abattis, un grand abattis de gibier. Il 11 marque aussi le petit chemin que se l'ont, en abattant l'herbe, les jeunes loups en allant et venant au lieu où ils sont nourris. <

— Carr. Masse de pierres que le carrier détache avant de les débiter.

— Bouc h. Peau, graisse et tripes des bètes tuées par le boucher.

— Art cul. L'extrémité des membres de la grosse volaille et certaines parties comestibles de leur intérieur. Dans les quadrupèdes qui servent a la nourriture de l'homme, ces mêmes portions de l'animal prennent le nom d'issues. Les abattis les plus distingués sont les crêtes et les rognons de coq , les ailerons de poularde, les ris et les oreilles d'agneau , les foies d'oie , les oreilles de cerf et les moelles epinières qu'on appelle amourettes. Les abattis les plus ordinaires sont les ailerons de la dinde , les ris de veau , les cervelles de veau et les langues de mouton. Les abattis les plus communs se composent des issues des veaux , telles que la langue, les pieds, le foie, la fraise et les rognons. Pour le mouton , c'est seulement les rognons, la langue et les pieds. I.e véritable abattis populaire est celui de la «linde ou de l'oie; il comprend les ailerons, les pieds , le foie, le gésier, la tête et le cou.

— Ce mot avait anciennement l'acception d'abattoir, et signifiait le lieu où les bouchers tuaient les bestiaux.

ABATTOUt. s. m. (rad. bas). Lieu, bâtimert, établissement, édifice où se fait l'abattage de tous les bestiaux destinés a la consommation et à l'approvisionnement d'une ville. Un grand abattoir. Un petit abattoir. Cet abattoir est vaste, bien aère. Les abattoirs de Paris sont situés près des barrières. Depuis 1812 et 1813, époque de leur achèvement, les abattoirs ont fait disparaître du centre de la capitale des tueries infectes que d'anciens usages avaient concentrées dans les rues les plus étroites. (Enc. mod.J Tout animal qui meurt de maladie dans la bouverie d'un abattoir doit être porte a la ménagerie du Muséum d'histoire naturelle, pour servir à la nourriture des carnivores qui y sont rassemblés. (Id.)

ABATTUE, v. act. 4* conj. irrégul. rad. 6ns). J'abats, tu abats, il abat, nous abattons, vous abattez, ils abattent. J'abattais, nous abattions. J'abattis, il abattit, nous abattîmes. J'abattrai, vous abattrons J'abattrais, nous abattrions, ils abattraient. Abats, abattons. <hie j'abatte, que nous abattions. Que j'abattisse, qu'il abattît. Abattant. Abattu. Il signifie, au propre, mettre à bas, jeter à bas, renverser par terre, faire tomber ; couper, démolir. Abattre une maison. Abattre une muraille. Abattre des arbres. Abattre des fleurs. Abattre des fruits. Abattre les moissons. Abattre un bois. Abattre des idoles. Abattre des temples. Abattre des remparts. Abattre des monstres. Abattre quelqu'un Abattre la pous siere Couper l'arbre, abattre ses fruits. (Boss ) Que peuvent les animaux sauvages contre des êtres qui savent les trouver sans les voir et les abattre sans les approcher? (B"fT.) Abattre les le i pies des idoles (Id ) Les Athéniens effrayés se hâtèrent de relever les murs que Sylla avait abattus. [Chateaub.] On abat les croix, on poursuit les prêtres. (Id.) Ces fleurs naissantes que la moindre pluie et le moindre vent abattent. (Fléch.l Comme un cri"1 aquilon abat les tendresmoissons (Fén ) Je n - veux pas au'on abatte ce* marques de la reconnaissance publique. (Ma^s ) Lorsqu'il allait d'un bout de la terre à l'autre abattre les nions' res Ild ) Le moindre clio-. un souffle est capable de vous renver-er et de vous abattre. Ild.) Trois fois je l'abattis, trois fois il se releva. (Fén ) Saûl devait être un vase d'élection; le Seigneur ouvre les cieu , il tonne il desrend, il l'abat. (Id ) La pluie abat la poussière. (Acad.)

Il peut être suivi d'un complément circonstanciel Abattre d'un seul coup. Abattre du même coup. Ab.ittre d'un coup de sabre. Abattre par le pied. Abattre d'une faux. Je couperai cet arbre par la racine, je l'abattrai d'un seul coup. (Fén.) Abattre d'un même coup tout l'ouvrage de tant d'années. (Boss.) Le temps n'avait osé l'abattre de sa tranchante faux. jFén.) i'abaltrai d'un seul coup ta tête et ton orgueil (Corn.)

Page 1