V. MELL1TIQCE
HONNÊTE, adj. des 2 g. (du lat. honestus, même signifie.) Vertueux , conforme à la probité, à l'honneur et à la vertu. Ame honnête. Cœur honnête. Honnête homme. Ne hanter que d'honnêtes gens. Cela n'est pas d'un honnête homme. Amour honnête. Honnête amitié. Honnête émulation. Conduite sage et honnête. Action louable et honnête. Ne tenir que des discours honnêtes. Plaisirs honnêtes. Pensées honnêtes. N'avoir sur une fille que des vues honnêtes. On lui représenta que s'il était honnête d'empêcher ses voisins de se détruire, il était avantageux de 'es laisser s'affaiblir. (Flécb.) Une fille humble, honnête et charmante. (Boil.) Il aime mieux hasarder avec eux que d'obliger un honnête bourgeois sans rien risquer. (Le Sage.) On se fût trompé, je n'étais qu'honnête, cela est certain, (j.-j. Rouss.) Le même moment voit s'accomplir une action honnête et une action coupable. (Chateaub.)
— Famille honnête, honnête famille. Famille à laquelle il n'y a rien à reprocher. C'est une famille honnête. Etre né d'une honnête famille. Etre d'honnête famille. Il On dit, dans le même sens, parents honnêtes. Etre né de parents honnêtes.
— Honnête homme. Homme de probité Parfait honnête homme. L'argent en hunnêtt homme érige un scélérat. (Boil.) Un honnête homme n'aura jamais de meilleur ami que sa femme. (J.-J. Rouss.) Tu connais les Espagnols; Us ne font aucun cas d'un honnête homme, s'il a le malheur do manquer de bien et de naissance. (Le Sage.) L'honnête homme est celui qui ne fait do mal à personne. (Delille., L'honnête homme est celui qui fait tout lo lien qu'il peut. (Id.) Ln promesse qu'il faut tenir sans cesse est celle d'être honnête homme. (J.-J. Rouss.) || Celui qui a toutes les qualités sociales et agréables qu'un homme peut avoil dans la vie civile. Il faut bien des qualités pour faire un honnête homme. L'étude commence un honnête homme, et le commerce du monde l'achève. ( St-Evrem.) || Souvent, pour obtenir le titre d'honnête homme, il suffit d'avoir un train nombreux, de superbes équipages, une belle livrée, un nom do terre et beaucoup de suffi-
HOJNIN
sance. L'honnête homme est celui qui ne vole pas sur les grands chemins. (La Bruy.) L'honnête homme est celui dont les vices ne sont pas scandaleux. (Id.) Etre honnête homme, c'est n'être point prévenu, avoir du discernement, juger bien des choses, avoir l'esprit et le cœur droits; c'est louer avec chaleur un concurrent et son ennemi dans les choses où il est louable; c'est le condamner sans aigreur et sans emportement quand il est condamnable; c'est enfin ne pas exagérer le mérite de son ami, et ne pas soutenir ses sottises. (Ménage.)
— Se dit quelquefois , par civilité , d'un homme qu'on ne connaît pas, ou dont on ne dit pas le nom, et qui parait d'une condition honorable. Le hasard m'a placé auprès d un honnête homme. C'était un honnête homme qui me demandait. Il y a là-bas un honnête homme qui veut vous parler. Du moins, répliqua le jeune homme, y ai-je assez de pouvoir pour faire plaisir à un honnête hidalgo comme vous. (Le Sago.)
— L'expression d'honnête homme quand elle est suivie d'une autre épithète. L'homme honnête et judicieux pense aussi bien qu'il agit.
— Honnêtes gens. Se dit dans tous les seu3 d'honnête homme. Bien des personnes qui ne voient que d'honnêtes gens ne sont pas si scrupuleuses ; celles surtout à qui on confie des dépôts qu'elles peuvent retenir sans intéresser leur réputation pourraient vous en dire des nouvelles. (Le Sage.) Combien y a-t-il d'honnêtes gens qui deviendraient de grands fripons si la fortune les mettait aux mêmes épreuves. (Id.) || La politique a abusé du titre d'honnêtes gens. M. de Chateaubriand serait sans doute embarrassé aujourd'hui d'expliquer, dans le sens de sa popularité actuelle, ce fameux a. Ijge dont il est l'auteur : La Charte et les honnêtes gens.
— Plusieurs grammairiens ont blâmé l'expression do parfait honnête homme, parce que, disent-ils, deux adjectifs ne peuvent être joints au même substantif sans conjonction. Mais ici l'adjectif honn ête est tellement lié à homme, qu'on ne peut l'ôter sans changer le sens de ce substantif, ou sans lui donner un sens vague et indéterminé, par conséquent honnête homme renferme deux mots aussi inséparables que jeune homme , et de même que La Rochefoucauld a dit : Le irai honnêtf homme est celui qui ne se pique de rien; Voltaire , Ce paurre honnête homme, de même ou doit pouvoir dire, un parfait honnête homme..
— Prov. 11 y a des honnêtes gens, il y a d'honnêtes gens partout. Dans tous les pays, dans toutes les professions on trouve des honnêtes gens. || Cela se dit particulièrement de pays ou d'états où il est le plus difficile d'en trouver.
— Fam. Honnête garçon. Garçon bien né , bien élevé , dont les mœurs et les inclinations sont honnêtes et douces. || Honnête débauàhé. Un homme qui aime le plaisir , mais qui ne s'emporte point dans la débauche, et qui y garde des mesures.
— Iron. Honnête fripon, honnête usurier, etc.
— Honnête femme , honnête fille. Femme, fille qni est irréprochable dans sa conduite, qui a toujours été chaste, quelques défauts qu'elle puisse avoir d'ailleurs. || Quelquefois même on donne ce nom à une femme qui ne fait point parler d'elle, qui n'a point affiché qu'elle fait le métier de femme galante.
— Ninon de Lenclos disait qu'elle n'avait jamais adressé à Dieu que cette prière : Mon Dieu ! je ne demande pas que vous fassiez de moi une honnête femme, mais seulement un honnête homme. (Lettr. de Ninon de Lenclos.)
— Conforme à la raison , bienséant , convenable à la profession et à l'âge des personnes. Il n'est pas honnête de se louer soi-même. Croyez-vous qu'il soit honnête d'en user de la sorte ? Cela n'est pas honnête à une personne de votre caractère, de votre profession, de votre âge. Ces paroles ne sont pas honnêtes dans la bouche d'une femme. Maintien honnête. Après avoir été longtemps dans le monde, il a fait mie honnête retraite. Ils ont peine à descendre à des ministères qui sont honnêtes, mais qui ne paraissent pas honorables. (Fléch.) Vous croyez peut-être, après cela, que don Valério, déconcerté de ce qu'il venait d'entendre, fit une honnête retraite. Au contraire, il n'en fut que plus importun. (Le Sage.) Je sais quel est le prix d'une honnête abondance. (J.-B. Rouss.)
Sa table toutefois, Bans superûuilé.
N'avait rien que d'honnête en sa frugalité. (Bl>ile*o.)
— Excuse honnête , prétexte , refus honnête, etc. Excuse, prétexte, refus plausible, spécieux, fondé sur quelque apparence de raison , de bienséance.
— Don, présent honnête. Qui convient à celui qui le fait, et à celui qui le reçoit.
Prix honnête. Prix convenable, proportionné à la juste valeur de la chose. || On dit, dans le même sens, recompense honnête, traitement honnête, dédommagement honnête, etc. Je l'en ai détourné, en lui faisant enten ire que ce secrétaire vendait ses bons offices au poids de l'or, au lieu que vous vous contentiez d'une honnête marque de reconnaissance. (Le Sage.)
— Longueur honnête. Longueur suffisante.
11 faut que votre discours soit d'une longueur honnête. || On dit dans lo même sens, largeur honnête, grosseur honnête.
— Convenable et bienséant à l'âge du possesseur. Habit honnête. Equipage honnête. Ce meuble n'est pas magnifique, mais il est honnête. Faire une dépense honnête.
HONiN
— Cet habit est honnête , encore honnête. 11 est encore bon pour être porté.
— Naissance honnête, condition honnête, famille honnête. Naissance, famille qui n'a rien de bas ni de fort élevé. Etre d'une naissance, d'une condition honnête, d'une famille honnête-
— Honnête aisancejortune honnête. Aisance, fortune qui permet de vivre agréablement, et avec une certaine indépendance. Jouir d'une honnête aisance. Dix mille francs de rente sont une fortune honnête.
— Liîner honnête. Kon sans trop de recherche.
— Morceau , part honnête. Morceau , part suffisante.
— Civil , poli. Avoir l'air honnête , les manières honnêtes, l'aire à quelqu'un la réception du monde la plus honnête. Accueil honnête. Parler à quelqu'un d'une manière très-honnête. Le procédé est honnête, cependant il ne faut pa3 trop s'y fier. S'il était complaisant envers moi, je n'étais pas moins ho-nnêU envers lui. (J.-J. Rouss.) Je le saluai , et il me reçut d'un air honnête, mais froid, quoique j'eusse décliné mon nom. (Le Sage.) il faut être honnête pour soi, quoique souvent ceux à qui l'on parle ne méritent pas qu'on le soit pour eux. (Noël.)
— Dans ce sens, quand il est joint à un nom de personne, il se met toujours après. C'est un homme fort honnête. L'homme du monde le plus honnête. 11 n'y a personne , il n'y a rien de si honnête que lui.
— Se met tantôt avant son substantif, tantôt après. En parlant des choses , on dit, Amour honnête, honnête amitié , honnête émulation , conduite honnête, action honnête, âme honnête, récompense honnête , honnête récompense , famille honnête, honnête famille, air honnête, manières honnêtes. || En parlant des personnes , honnête homme et homme honnête ne signifient pas la même chose : le premier désigne un homme qui a de la probité, ou simplement qui a un rang, de la fortune, et qui jouit de l'estime publique; par le second on entend un homme poli, qui observe toutes les bienséances et tous les usages de la société.
— Syn.comp. honnête, cttil. foi.i. ghaciecx. affable. Nous sommes honnêtes par l'observation des bienséances et des usages de la société ; civils, par les honneurs que nous rendons à ceux qui se trouvent à notre rencontre ; pulis, par les façons flatteuses que nous avons dans la conversation et dans la conduite, pour les personnes avec qui nous vivons ; gracieux, par de; soins prévenants pour ceux qui s'adressent j nous ; affables , par un abord doux et facile envers nos inférieurs. || honnête homme, galant homme. Le galant homme a certains agréments qu'un honnête homme n'a pas ; mais un honnête homme en a de plus profonds, et le temps n'a point de prise sur lui.
HONNÊTE, s. m. Ce qui est moral, vertueux. L'honnête, l'utile et l'agréable. Préférer l'honnête à l'utile.
— Ce qui est conforme aux bienséances.
L'honnête du vieux temps est le ridicule de celui-ci. (Balzac.)
— Syn. comp. honnêtb. honnêteté. C'est par la méditation qu'on arrive à connaître tout ce qu'implique l'honnête'; c'est par l'observation qu'on peut connaître l'honnêteté.
HONNÊTEMENT, adv. (en lat. honestè) D'une manière conforme à la probité, à l'hon neur. Il faut viVTe honnêtement avec tout le monde. Aimer une personne honnêtement. Se conduire toujours honnêtement. ( "est un homme qui a toujours vécu fort honnêtement. Se divertir honnêtement. Tout ce qui se dit honnêtement n'est pas honnêtement pensé. (Boiste.)
— D'une manière honorable. C'est un homme qui en use fort honnêtement. Il s'en est tiro très-honnêtement.
— D'une manière convenable. Etre honnêtement meublé, honnêtement têtu. -Va sœur, j'approuve votre conduite ; et je suis bien aise de vous retrouver à Grenade si honnêtement établie. (Le Sage.) A pouvant h nnétement me passer de laquais, je priai Vinrent Lorcro de m'en donner un de sa main. (Id.)
— Sans galanterie. Cette femme se conduit honnêtement.
— Poliment. Recevoir quelqu'un fort honnêtement. Parler à quelqu'un le plus bonne
du monde. Elle prévenait ceux-ci, '-Ile répond lit honnêtement à c.-ux-ià. (Fléch.) Après que tu m'eus si honnêtement quitté, il arriva de grand; événements. (Le Sage.)
— Suffisamment, passablement, ("est honnêtement vendu. Manger honnêtement d'un mets.
— Iron. Beaucoup. Femme honnêtement laide. Etre honnêtement crotté, (et homme a honnêtement bu. Le bonhomme vous hait assez honnêtement. (Rac.)
HONNÊTETÉ, s. f. (du lat. honeslas). Sentiment d'une âme sincèrement attachés à l'honneur, à la probité , à la vertu. L'honnêteté de son âmo. Une société que le savoir, la politesse, l'honnêteté, rendaient aussi agréable qu'utile. [Fléch.) Dans un infâme gain mettre l'honnêteté. (Boil.) Plus l'honnêteté veut que je le révèle. plus la prudence m'oblige à le garder. (J.-J. Rouss.) La probité s'arrête out devoirs de la justice, l'honnêteté s'étend .i tous les devoirs. (Boiste.) L'amour est privé de son plus grand charme quand l'hcnnéi indonne. (J.-J.
Rouss.) J'espère que Y honnêteté de votre âme se peindra toujours dans vos lettres. (Id.)
— Se dit aussi de portent te ca-
HONN
ractère de ca sentiment. Des actions d'une grande honnêteté. L'honnêteté .le sa conduite de 98S procédés, de ses principes. L'honnêteté jo cette action. Que je me scrms méprise de suuiller d'un seul soupir un aussi revissant tableau d'innocence et d'/ionnflete. (J.-J- Rouss.) — Bienséance. Il n'est pas de l'honnêteté d'en user si familièrement avec des gens à qui en doit do respect. Cela est contre les règles de L'honnêteté publique. Blesser les règles 4e 1 honnêteté. Pour moi, qui no suis pas une grande
raisonneuse, je ne veux
point d'une honnêteté
ui t. aliit l'amitié. (J.-J. Rouss.) On y boit à dis- ■rétion, la liberté n'a d'autre borne que lhon- [,1.| C'est blesser les règles de Ihonne- ' le. de tenir des propos libres devant des permîmes auxquelles on doit du respect. (Lav.)
— Civilité. N'avoir pas l'honnêteté d'aller voir quelqu'un. Avoir beaucoup d'honnêteté pour ceux qui ont affaire à nous. C'est l'hon-
uèma. J'ai à prendre en toute occasion les voies de la douceur et de l'honnêteté. (J.-J. Rouss.)
— Acte de civilité, de politesse. Ne pas faire la moindre honnêteté à quelqu'un. Recevoir quelqu'un, lu traiter avec toute sorte d'honnêtetés. L'aire à quelqu'un mille honnêtetés, toutes les honnêtetés imaginables. Je les laissai ensemble, ut me retirai parmi les officiers, qui me prodiguèrent alors les honnêtetés. (Le Sage.) L'intendant me conduisit à son appartement en m'accablant d'honnêtetés, (ld.) Je répondis à ses honnêtetés d'autant plus poliment que j'avais plus de haine pour lui. Un vieux courtisan ne s'en serait pas mieux acquitté que moi. (Id.) Je suis très-sensible à vos honnêtetés. (J.-J. Rouss.)
— Manière d'agir obligeante et officieuse. En user avec la plus grande honnêteté. L'honnêteté d'un procédé. L'honnêteté des manières tins l'honnêteté des mœurs n'est qu'une honnête hypocrisie. (Boiste.)
— Présent qu'on fait par reconnaissance, '..''aire une honnêteté à quelqu'un pour reconnaître un service rendu. Cela mérite bien une honnêteté.
— Chasteté, pudeur, modestie. Des paroles contre l'honnêteté , contraires à l'honnêteté. Cela répugne à l'honnêteté. Cela blesse, cela choque 1 honnêteté, L'honnêteté des mœurs. Le latin dans les mots brave l'honnêteté. (Boil.)
— Quand il signifie la qualité d'un honnête homme, il ne prend point de pluriel. L'honnêteté de ces deux frères m'est connue. Je réponds de leur honnêteté. || 11 prend un pluriel quand il se dit des manières, des procédés d'un homme honnête, c'est-à-dire d'un homme civil, poli, obligeant.
— Iconol. Sa figure est noble et modeste, son maintien simple et naturel. Ses yeux sont baisses et couverts d'un voile qui lui cache la moitié du visage
HONNEUU. s. m. (du lat. honor). La gloire, l'estime, la considération qui suit la vertu, le courage , les talents. Acquérir de l'honneur. Vivre sans honneur. Etre dans un haut degré d'honneur. Avoir de l'honneur. EU'e sorti de quelque chose avec honneur. S'en tirer avec honneur. Avoir tout l'honneur de la victoire. C'est à lui que tout l'honneur doit en revenir. L'honneur d'achever cette entreprise vous était réservé. Honneur aux braves. Se faire honneur, beaucoup d'houneur par une action. Cet ouvrage lui fait honneur. De tels sentiments vous font honneur. L'honneur du nom français. L'honneur de passer pour un parfait orateur a des charmes pour moi. (Le Sage.) L'amour n'est qu'un plaisir; l'honneur est un devoir. (Corn.) Et ce n'est qu'en Dieu seul qu'est l'honneur véritable. (Boil.) Quel honneur pour un sujet d'accompagner son roi, de lui servir de conseil, honneur d'autant plus grand, que la faveur n'y pouvait avoir aucune part, qu'il ne fut, fondé que sur un mérite universellement connu, et qu'il fut suivi de la prise des villes les plus considérables de la Flandre. (Fléch.) Et l'honneur tant vanté, l'honneur est peu de chose. (Colnet.) Toute personne d'honneur choisit plutôt de perdre son honneur que de perdre sa conscience. (Montaigne.) Type de ce qui est beau , grand , juste et parfait, l'honneur peut être comparé à une belle fleur que le moindre souffle impur ternit à l'instant même. (Vieill.)
— Gloire qu'on retire de quelque action. S'est-il trouvé dans une seule action, où, sans avoir V honneur du commandement, il n'ait eu presque lui seul l'honneur de la victoire? (Mass.) S'il n'a pas eu pour lui les sueccès, il a eu du moins l'honneur de la confiance et delà bonne foi. (ld.) Trop peu d'honneur pour moi suivrait cette victoire. Corn.) Ensemble nous cherchons l'honneur d'un beau trépas, (ld.) Je l'admets à l'honneur de ce nœud conjugal, (ld.) Je laisse aux plus hardis l'honneur de la carrière. (Boil.) Auteurs, qui prétondez aux honneurs du comique, (ld.)
— Considération que l'usage ou les préjugés attachent à des choses vaines ou même criminelles. Parmi ces vices puérils, il n'y a personne qui ne voie que le plus puéril de tous, c'est l'honneur que nous mettons dans les choses vaines, et cette facilité de nous y laisser éblouir. (Boss.) Si une comédienne est sage, c'est-à-dire, si elle ne favorise qu'un amant à la fois, cola lui fait tout l'honneur du monde. (Le Sage.) Fier du honteux honneur d'avoir su l'éviter. (Boil.) Il y a l'honneur militaire, l'honneur des corps, l'honneur des joueurs, etc., et tous ces honneurt sont peu d'accord avec la vertu. (De Levis.) Dn pauvre homme était toujours ivre à roi.ii : Comment faites-vous! lui disait-on, vous
HONN
gagnez si peu. — Ah ! répondit-il, je bois chaque matin poar deux sous d'eau-de-vie, cela me fait le même honneur que si j'avais bu quatre bouteilles de vin. (Noël.)
— Tout est perdu fors l'honneur I s'écria François I" après la perte de la bataille de Pavie , et ces mots renfermaient pour lui une consolation.
— Il n'y a ni honneur ni profit à cela. Cela n'ost ni honorable ni utile. Quel'bonheur d'être frère d'une fille belle et galante ! C'est dommage qu'il n'y ait pas autant d'honneur à cela que de profit et d'agrément. (Le Sage.)
— Pour moins d'honneur et plus Je profit. J'aime mieux le gain que la louange.
— Etre en honneur. Être honoré, favorisé, protégé. Sous ce prince éclairé, les vertus, les talents furent en honneur, les lettres étaient en honneur. Les fiançailles étaient en honneur sous l'ancienne alliance. (Chateaub.)
— Mettre les lettres, les sciences en honneur. Les protéger, les favoriser.
— Champ d'honneur. Champ de bataille. Mourir au champ d'honneur. Etre mort au champ d'honneur.
Son grand cœur s'applaudit d'avoir au champ d'honneur Trouvé des ennemi» dignes de sa valeur. (Volt.)
— Fig. Se dit de tout lieu où l'on se livre à quelque chose d'honorable ou non. Dans ce champ d'honneur où le gain les mène. (Boil.)
— Mourir au lit d'honneur. Mourir à la guerre, pour le service de l'Etat. || Fig. Se dit de tout homme qui meurt dans l'exercice actuel d'une profession honorable. || Se dit quelquefois, en plaisantant, d'un ivrogne qui meurt en buvant, d'un joueur qui meurt les cartes à la main, d'un libertin qui meurt dans une partie de débauche.
— Le chemin de l'honneur. Les moyens que l'on emploie pour acquérir de l'honneur.
(Qu'est devenu Renaud t quel charme suborneur Lu] f>rma si longtemps le chemin de l'ftonncur? (BaouR-Loriiun.)
— Faire honneur à quelqu'un, n quelque chose. Etre la cause de 1 estime, de la considération qu'on a pour cette personne, pour cette chose. Ses dépenses firent honneur à sa dignité, et ne furent à charge à personne. (Fléch.) Tons ces grands traits qui font tant d'honneur à la mémoire des conquérants. (Mass.) Ne croyez pas que, pour faire honneur à la vertu, j'affecte ici d'exagérer le malheur des âmes mondaines, (ld.) Notre nation surtout, ou plus vaine ou plus frivole, ou, pour lui faire plus d'honneur, plus attachée à ses maîtres, se fait une gloire de copier leurs moeurs, (ld.) Celui qui sollicite un juge ne lui fait pas honneur. (La Bruy.)
— Faire honneur à son siècle, à son pays, à sa famille, etc. Lui acqnérir de la gloire, "de la réputation, de l'estime, par ses talents, par ses actions.
— Faire honneur à sa naissance. En soutenir l'éclat.
— Faire honneur à son éducation. Répondre aux soins qui y ont été donnés.
— On dit qu'un ouvrage fait honneur à un ouvrier, à un artiste , pour exprimer qu'il est une preuve, un monument de son génie, de son talent, de son habileté.
— Faire honneur à ses affaires, à ses engagements. Remplir ses engagements.
— Faire honneur à une lettre de change, à sa signature , etc. Soutenir l'honneur de sa maison, en payant exactement l'échéance d'un billet, une lettre de change, etc. || Acquitter une lettre de change pour l'honneur du tireur. La payer à la place de celui sur qui elle est tirée, lorsqu'il n'a pas pu la payer.
— Etre l'honneur de son siècle, de son pays, de sa famille , de son sexe , de la magisirature, etc. En être la gloire et l'ornement. Socrate, l'honneur de la Grèce. (Mass.) 0 mon fils!-ô ma joie! ô l'honneur de mes jours! (Corn.) Ce sage vieillard, l'honneur de votre race. (Rac.) Et Socrate, l'honneur de la profane Grèce. (Boil.) Du théâtre français l'& n neur et la merveille. (Id.) Athènes, l'honneur de la Grèce. (J.-B. Rouss.)
— Ornement, parure.
L'honneur des prés l.-s fleurs, présents de Flore
Filles du blond soleil et doB pleurs de l'Aurore.
(L* Fonhim.)
. . , . A grand bruit sur ta plage
Il (l'arbre) tombe, il a perdu Vhonneur de Bon feuillage. [Robcubb.)
— Faire honnev • à quelqu'un d'une chose. La lui attribuer. On lui fait honneur d'un sentiment qu';l ne connut jamais. Se faire honneur d'un ouvrage dont on n'est pas l'auteur. Ils font honneur au hasard de la magnificence des cieux. (Mass.)
— Se faire honneur de quelque chose, tenir quelque chose à honneur. S'en tenir honoré, s'en honorer. Scipion se faisait honneur d'être ami de Térence. Se faire honneur d'être allié à une maison. Tenir à honneur d'être présenté à quelqu'un. Bossuet, dont le clergé se fora honneur dans tous les siècles. (Mass.) Les hommes vertueux dont le monde se fait tant d'honneur. (Id.) On a honte du nom do vice, et on se fait honneur du vice même. (Id.) Vertueux, sans vouloir so faire honneur de sa vertu. (Fléch.) Donnant par dévotion ce qu'ils ont ravi par violence, ils se font honneur auprès des pauvres, des larcins qu'ils leur ont faits. (1.1.) Ce soni surtout les gens d'esprit qui tiennent la gourmandise à honneur ; les autres <ie sont pas capables d'une opération qui consiste dans une
HONN
suite d'appréciations et de jugements. (Brill.- Savar.)
— L'estime, la réputation dont une personne jouit dans le monde. Attaquer, blesser, flétrir, déchirer l'honneur de quelqu'un. Défendre, venger son honneur. Ménager l'honneur. Sauver l'honneur de quelqu'un. Soutenir l'honneur do sa famille. Donner, porter atteinte à l'honneur de quelqu'un. Engager, hasarder son honneur. Son honneur y est intéressé, y est engagé. Mettre son honneur en compromis. Etre jaloux de son honneur. Réparer l'honneur de quelqu'un. Rendre l'honneur à quelqu'un. Perdre l'honneur. C'est un homme perdu d'honneur. Faire réparation d'honneur. Engager à quelqu'un sa foi et son honneur. Toucher quelqu'un en son honneur. .Etre délicat sur ce qui regarde l'honneur. 11 ne faut mettre son honneur qu'en des choses louables. Mettre son honneur à ne point céder. C'est une tache à son honneur. Il y va de son honneur. Un procès d'honneur. Si vous souffrez cela, où est l'honneur ? Vous devriez, pour votre honneur, ne pas céder si facilement. Consentir à quelque chose, l'honneur sauf. Don Alphonse, connaissez le pouvoir que la vertu a sur les âmes généreuses ! Si vous avez tué mon fils, vous m'avez sauvé la vie ; je vous sacrifie mon ressentiment, et vous donne cette même Séraphine à qui vous avez sauvé l'honneur. (Le Sage.) Mon cher ami, je ne puis vivre plus longtemps sans vous révéler un secret que je n'aurais garde de vous découvrir, si votre honneur ne vous était plus cher que votre repos, (ld.) L'honneur est comme une pierre précieuse, la tache la plus légère en ternit l'éclat, et lui ôte presque tout son prix. (Beauchêne.) L'honneur qui se vend, si peu qu'on en donne, est toujours payé plus cher qu'il ne vaut. (Duclos.)
— Piquer d'honneur une personne. Lui persuader qu'il y va de son honneur de faire ou de ne pas faire quelque^ chose. Quoique doux dans son enfance, il avait une opiniâtreté insurmontable; le seul moyen de le >plier était de le peiner d honneur. (Volt.)
— Se piquer d'honneur. Montrer dans quelque occasion plus d'habileté, plus de courage, plus de générosité, etc., qu'on n'a coutume d'en faire paraître. On voit qu'il s'est piqué d'honneur, son ouvrage est beaucoup mieux fait qu'à l'ordinaire.
— Point d'honneur. Ce qu'on regarde comme touchant à l'honneur, comme intéressant l'honneur. Etre trop délicat sur le point d'honneur. Se faire sur quelque chose un point d'honneur. Différends, disputes sur le point d'honneur. Se battre pour un point d'honneur. Autrefois les maréchaux de France étaient juges du point d'honneur. 11 ne manquait pas d'esprit, et moins encore de gravité. 11 poussait la morale jusqu'au scrupule, et se piquait surtout d'être délicat sur le point d'honneur. (Le Sage:) Il y a dans ces maîtrises et communautés une sorte de point d'honneur qui force à vendre au même prix que les autres. (Condill.)
— Prendre tout au point d'honneur. Etendre trop loin sa délicatesse sur le point d'honneur.
— Affaire d'honneur. Débat, démêlé, querelle où les parties croient leur honneur compromis. Il Duel, combat singulier.
— Partie d'honneur. La troisième partie que l'on joue, lorsque chacun des deux joueurs en a gagné une. Jouer la partie d'honneur. Gagner la partie d'honneur.
— Fam. et en plaisantant. Ne jouer que pour l'honneur, ne jouer que l'honneur. Jouor sans intéresser le jeu, et seulement pour passer le temps.
— Blas. Poin( d'honneur. Place de l'écu, située entre le chef et la fasce. || Quartier d'honneur. Le premier quartier ou canton du chef.
Féod. Se disait d'une terre titrée. Tenir
son honneur dequelqu'un. |j L'honneur du Bourdelois. Le comté de Bordeaux.
Fig, Temple d'honneur. S'est dit, au moyen
âge, de la chevalerie. Etre admis au temple d'honneur.
Mar. Ranger à l'honneur. Se dit pour exprimer le mouvement d'un vaisseau qui passe trop près d'un objet sans le toucher. Ranger à 1 honneur un vaisseau, un banc de sable, un écueil , etc. || Faire honneur à une pointe, à un rocher, etc. Se dit sur mer pour exprimer qu'on n'eu approche pas de trop près.
Vertu qui nous porte à faire des actions
nobles , courageuses , loyales , etc. C'est un homme d'honneur , un vrai homme d'honneur. C'est un hommo plein d'honneur. L'honneur lui est plus cher que la vie. Aimer l'honneur, tiens d'honneur. L'honneur français. Faire consister l'honneur à payer ses dettes. N'avoir ni cœur ni honneur. Etre sans honneur. N'avoir aucuu sentiment d'honneur. Manquer à l'honneur. Avoir l'honneur eu recommandation. Se conduire en homme d'honneur. Ecouter la voix de l'honneur. Faire ce que l'honneur commando, exige. Aller où l'honneur nous appelle. Satisfaire à l'honneur. Les lois de l'honneur. Je no succombai point à la tentation , je puis mémo dire que je la surmontai en garçon d'honneur. (Le Sage.) Une fortune acquise aux dépens de l'honneur. (J.-B. Rouss.)
Ma muse, en l'attaquant, charitable et discrèto, Sait do l'homme cVhonBeur distinguer lo poète. (Boa.) || En ce sens, il n'a point de pluriel.
— L'honneur est souvent personnifié par les poètes et les orateurs L'honneur parle, Usuffit, ce sont là mes oracles. (Rac.) N'allons point à l'honneur par de honteuses brigues. (HOU.)
HONN
Dans une cause désespérée , la voix de l'honneur, qui conseille de résister le plus longtemps possible, est toujours bonne à écouter. (Thiers.j
Impiloyablo honneur, mortel à mes plaisirs. Que tu vas me coûter do pleurs et de soupirs! (CoBH.) Je vois que votre honneur demando tout mon sang; Que tout le mien consiste à vous percer te flano. (I».)
— Sur mon honneur, sur l'honneur. Se dit, par manière de serment , pour affirmer , pour attester. Je l'atteste sur l'honneur. Je vous en réponds sur mon honneur.
— Homme d'honneur. Celui qui résiste i toute séduction, qui est inébranlable dans la voie de la probité , qui reste fidèle au drapeau et aux lois de son pays , qui sait sacrifier son intérêt personnel à l'intérêt public, qui est inaccessible à la corruption, à toutes les passions qui flétrissent la dignité de l'homme.
— Foi d'homme d'honneur , ou simplement, d'homme d'honneur, ou absol. et fam. , d'honneur, je le ferai. Se dit pour assurer d'une manière positive que l'on doit faire quelque chose. Je le ferai, d'honneur. D'honneur , je vous le promets. D'honneur, l'indépendance est un état charmant. (Dorât.)
— En honneur. Comme homme d'honneur.
En honneur, je ne le puis.
— Parole d'honneur. Promesse faite ou assu rance donnée sur l'honneur, à laquelle ou ne peut manquer sans se déshonorer. Donner sa parole d'honneur.
— Ma parole d'honneur, ou parole d'honneur. Se dit quelquefois dans la conversation pour assurer fortement. Ma parole d'honneur, cela s'est passé comme je vous le dis.
— Prov. En tout lien et en tout honneur, ou en tout bien tout honneur. A bonne fin, à bonne intention Voir une fille en tout bien et tout honneur.
— Pudicité , chasteté. Femme d'honneur Femme sans honneur. Cette femme tient à son honneur. L'honneur est quelque chose de si délicat, que les seules apparences mal ménagées le blessent. (Trév.) Si les femmes n'étaient pas retenues par la dure loi do l'honneur, et si les hommes n'avaient pas attaché la gloire et l'honneur des femmes à la chasteté, elles porteraient peut-être la licence plus loin qu'eux. (Bayle.)
— Fam. Faire faux bond à son honneur, forfaire à son honneur. Violer les lois de la chasteté.
— On appelle, par antiphrase, lieu d'honneur une maison de prostitution.
— Action , démonstration extérieure par laquelle on fait connaître la vénération, le respect, l'estime qu'on a pour la dignité ou pour le mérite de quelqu'un. 11 faut rendre l'honneur à qui il appartient, à qui ilest dû. Faire à quelqu'un des honneurs extraordinaires , de grands honneurs. Recevoir un prince, un général , etc. , avec tous les honneurs dus à son rang. Les honneurs militaires. Accompagner quelqu'un par honneur. Porter honneur et respect. Faire à quelqu'un tout l'honneur , tous les honneurs imaginables. Quel excès d'hon neur I H ne faut pas rendre aux hommes des honneurs qui ne sont dus qu'à Dieu. Auguste souffrit qu'on lui rendît les honneurs divins. Rendre de grands honneurs à la mémoire do quelqu'un. Décerner les honneurs du triomphe Faire quelque chose en l'honneur de quelqu'un, en l'honneur de Dieu. Les fêtes célébrées en son honneur. Je ne pouvais guère me dispenser d'accepter cet honneur. (J.-J. Rouss. 1 Ne me rends pas un honneur que je n'ai pas mérité, à moi qui n'en voulus jamais rendre qu'au vrai mérite. (Fléch.) L'honneur que tu lui rends rejaillit sur toi-même. (Corn.) Je m'estimais trop peu pour un honneur si grand. (Id.) L'honneur seul peut flatter un esprit généreux. (Rac.) A quel indigne honneur m'avais-tu réservée? (Id.) Ah ! que l'on porte ailleurs les honneurs qu'on m'envoie, (ld.) Quand on veut faire un grand honneur à l'enfant , on lui confère le nom le plus ancien de sa famille. (Chateaub.)
Elle a répudié son époux et son père.
Tour rendre à d'autres dieux un honneur adultère. (Bmmi.)
On le dit quelquefois des choses, en plaisantant. Dn zéro ne doit pas prétendre aux honneurs d'un chiffre. (Ancil.)
Sans honneur, dans le style noble, et surtout en poésie, devient quelquefois synonyme do Sans gloire, sans éclat.
Jeune esclave, il courut, s'armant malgré les lois, Des héros d'Ilion partager les exploits, N'ayant pour lui ni rang, ni titre, ni victoire, Ses armes n'ont eneor nulle marque de gloire, Et son simple pavois, son glaive sans honneur. Sans illustrer son nom ont orme sa valeur. (Dsiinr
|| Honteusement, ignominieusement.
La. des Cotins on volt, par d'éclatants hommage», Sur le marbre étonné respirer les images, Et Racine et Boiles», vili enfants d'Apollon, Sont lotés sans honneur daus un coin du salon
(DOPCY DES IlLSTI.]
Dois-Je oublier Hector privé de funérailles, El traîné sans honmur autour do nos murailles ? (luonii.j
— Égard, attention.
Mail lo sais ce qu'on doit de bontés et d'honneur
A son sexe, à son «go, et surtout au malheur. (Voit )
— Rendre honneur. Honorer.
Que ma bonohe et mon cesur Rendent tanneur'au Uiou qui m'a ^""•J"/;'
— Iron Vous me croyer capable d'une tell, action? vous me faites bien de l'honnei»,
me faites là un bel henneur, c est beauo
HONN
d honneur , c'est trop d'honneur que tous me
— Honneurs funèbres, honneurs de la sépulture , honneurs suprêmes, etc. Les honneurs qu'on rend aux morts, les cérémonies des funérailles. On rend des honneurs funèbres aux tristes dépouilles de leur corps mortel. (Fléch.) Les honneurs dont elle a joui et ceux qu'on rend à sa mémoire, (ld.) Ces murs privés à'honneurs suprêmes. (Corn.)
Hendons à ce héros, trahi par la victoire,
Les suprêmes honneurt dignes de sa mémoire.
(Baour-Lomun.)
— On doit dire rendre des honneurs, et non ' faire des honneurs. Ainsi Corneille n'est pas à
imiter quand il dit : Vous savez les honneurs qu'on fit faire à son ombra.
Art milit. Obtenir les honneurs de la
guerre. Se dit d'une garnison assiégée qui n'est pas forcée , avant de quitter la place , d'y laisser ses armes. Autrefois, ces honneurs consistaient a sortir par la brèche enseignes déployées, mèche allumée, balle en bouche; maintenant ils consistent à sortir avec armes e't bagages, soit en conservant les armes jusqu'aux avantpostes, soit en les déposant sur le glacis. || Epie d'honneur, trône d'honneur, heaume d honneur, cheval d'honneur , manteau d'honneur , table d'honneur. Se disait de tous ces objets, parce qu'ils se portaient dans les cérémonies de l'ancienne chevalerie. || Chevaliers d'honneur , t'cuyers d'honneur. Chevaliers, écuyers qui, attachés plus particulièrement à la personne de leurs maîtres, les accompagnaient presque partout, et étaient spécialement chargés de faire les honneurs de leurs cours et de leurs maisons, principalement dans les assemblées d'éclat.
— Garde d'honneur. V. garde. || Place d'honneur. Place réservée dans une cérémonie, dans une réunion , dans un repas , etc. , à une personne qu'on veut honorer d'une distinction particulière. Avoir la place d'honneur. Des places d'honneur avaient été réservées aux autorités.
|| Légion d'honneur. Ordre institué en France,
f>ar une loi du 15 mai 1802, pour récompenser es services et les talents distingués. Membre, chevalier de la Légion d'honneur. Grand officier de la Légion d'honneur. Grand chancelier de !a Légion d'honneur. La décoration de la Légion d'honneur. Etre dégradé de la Légion d'honneur.
— Fam. La croix d'honneur. La croix de l'ordre de la Légion d'honneur.
— Chevalier d'honneur, dame d'honneur, fille d'honneur. Personnes qui remplissent diverses lonctions auprès d'une reine, d'une princesse.
— Filles, demoiselles d'honneur. Demoiselles qui accompagnent une mariée. || Garçons d'honneur. Les jeunes gens qui font les honneurs à une noce.
— Enfants d'honneur. Jeunes gens de qualité qui étaient nourris auprès d'un prince, pendant son bas âge.
— Chevaliers /l'honneur. Conseillers d'épée qui avaient séance et voix délibérative dans les cours souveraines. || Conseillers d'honneur. Conseillers qui avaient séance et voix délibérative dans certaines compagnies , quoiqu'ils n'eussent point de charge. La plupart des gouverneurs, beaucoup d'évêques étaient conseillers d'honneur dans les sièges des lieux de leur résidence. || Marguillier d'honneur. Marguillier d'un rang supérieur à celui des marguilliers ordinaires. Le marguillier d'honneur n'est point comptable.
— Les honneurs du Louvre Certaines distinctions , et particulièrement le droit d'entrer à cheval ou en carrosse dans la cour du Louvre, et dans celle des autres maisons où le roi était logé. Il y avait des charges qui donnaient les honneurs du LouVre. || Les honneurs de l'église. Les prééminences et les droits honorifiques qu'on a dans l'église.
— Soutenir l'honneur du corps. Soutenir les prééminences , les privilèges de son corps , de sa compagnie et quelquefois ses chimères.
— Hist. Les quatre honneurs. Se dit, dans la cérémonie du sacre , de l'offrande portée par quatre seigneurs ; elle consiste en un vase de vermeil contenant du vin. un pain d'argent, un pain d'or et treize pièces d'or dans une bourse.
|| Se dit aussi des seigneurs qui portent les honneurs.
— Absol. Les honneurs. Se dit, dans certaines grandes cérémonies, telles que le sacre des rois, leur baptême, leur3 funérailles, etc , des pièces principales qui servent à la cérémonie , comme le sceptre, la couronne, etc.
— Cour d'honneur. La principale cour d'un ehâteau.
— Les armes d'honneur. Se donnent aux militaires qui se sont distingués par quelque action d'éclat.
— Les médailles d'honneur sont le prix du courage civil et des actes de dévouement.
— Dans les concours classiques, le prix d'honneur est remporté par celui des élèves qui, dans le courant de l'année, a obtenu le plus de succès dans ses études et ses compositions.
— A certains jeux de cartes , les honneurs , le dit des figures d'atout.
— Faire les honneurs d'une maison. Recevoir selon les règles de politesse établies ceux qui viennent dans la maison.
S'il est un rôle n"ble et bien digne d'envie , Un agréable emploi dans le cours de la vie, C'est celui d'un mortel qui fait en sa maison Les honneurt de la table en digne Amphitryon
(Bsrcuooi.)
HON1N
— Accorder, donner les honneurs de la séance, admettre aux honneurs de la séance. V. SÉANCE.
— Fig. Faire les honneurs d'une personne, d'une chose. En parler ou en disposer comme d'une personne ou d'une chose qui nous appartient. Je n'eus pas le courage de faire les honneurs de vous, ni de parler contre ma conscience. (M"' de Sévig.)
— Fane les honneurs de ses enfants. Rabattre des éloges qu'on fait d'eux en leur présence.
— Fam. Faire honneur à un repas. Y bien manger, et témoigner par là qu'on le trouve bon.
— On disait, dans le xv* siècle, faire honneur, faire un pareil honneur, faire un troisième honneur, pour, Faire un salut, faire la révérence, friire une troisième révérence.
— Prov. A tous seigneurs tous honneurs, ou à tout seigneur tout honneur. 11 faut rendre honneur à chacun selon son rang et sa qualité.
— Pop. et par civilité. Sauf votre honneur. Sauf le respect que je vous dois.
— Votre honneur. Titre qu'on donne par respect à certaines personnes de qualité, en Angleterre.
— Joint à un infinitif, et quelquefois à un substantif, par la préposition de, il se prend ordinairement dans le sens de Grâce , faveur, distinction. Le roi lui a fait l'honneur de le choisir pour gouverneur. Mériter l'honneur d'être appelé le père de la patrie. Avoir l'honneur d'être admis souvent à la table du prince. L'honneur de siéger dans une assemblée. Ne pas faire à quelqu'un l'honneur de le regarder, le reste ne vaut pas l'honneur d'être nommé. (Corn.) Je n'aspire en effet qu'à l'honneur de vous suivre. (Rac.)
Et quand de toutes parts assemblés en ces lieux , L'Aonneur de vous venger brille seul à nos yeux.
(KlCIKS.)
— L'honneur du pas. La préséance.
— Se dit très-souvent par civilité et par compliment. Lorsque j'aurai l'honneur de vous voir. La lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. Faites-moi l'honneur de médire en quoi je me suis trompé. J'ai l'honneur d'être votre très-humble et très-obéissant serviteur. Si j'avais Yhonneur d'être connu de vous, vous sauriez que je suis un homme tout à fait sincère. (Mol.) Maître Samuel, je vous ordonne, de la part de la sainte inquisition, dont j'ai l'honneur d'être commissaire, de me donner tout à l'heure la clé de votre cabinet. (Le Sage.) Vous avez l'honneur de combattre sous ses étendards. (Mass.) 11 me fit l'honneur de me mettre au nombre de ses amis. (Id.) || On a fait descendre ce mot dans toutes les formules de la servilité. On s'est fait un honneur de recevoir une lettre, une invitation, d'abord d'une personne considérée, ensuite de tout le monde; d'être le trèshumble serviteur du premier venu, de saluer le premier faquin qu'on rencontre, et ces expressions sont aujourd'hui communes à la duchesse et à l'écaillère. Vous me faisiez l'honneur de me parler, dira un homme de cour à un débitant de chandelles ; il disait autrefois à son égal : Monsieur veut-il me faire l'honneur de se couper la gorge avec moi? De tous les emplois de ce mot, le plus étrange est de l'invoquer en ôtant la vie à son semblable.
— Dignité, charge; et, en ce sens, il n'est d'usage qu'au pluriel. Aspirer aux honneurs. Etre élevé aux honneurs. Les honneurs de la république. Briguer les honneurs. Parvenir aux plus grands honneurs par tous les degrés. Parvenir au comble des honneurs. La porte des honneurs fut ouverte au mérite. Lorsque je ne sais quoi nous dit qu'on mérite d'autant plus de si grands honneurs qu'ils sont venus à nous comme d'eux-mêmes, on ne se possède plus. (Ross.) Les honneurs sont institués pour récompenser le mérite; ils n'appartiennent de droit qu'à des âmes modérées, justes, charitables, qui les reçoivent sans empressement, qui les possèdent sans orgueil, qui les retiennent sans intérêt. Mais l'esprit du monde en a perverti le véritable usage : on les brigue sans les mériter, on en abuse quand on les a obtenus, on n'en veut jouir que pour soi quand on les possède. L'ambition les acquiert par des voies même criminelles ; la vanité les regarde comme des préférences et des distinctions du reste des hommes. (Fléch.) Les races futures disputeront à la plupart des souverains les titres et les honneurs que leur siècle leur aura déférés. (Mass.) Que de richesses, que d'honneurs m'échappent par mon étourderiel (Le Sage.) L'homme véritablement sage est celui qui, vivant dnns une humble et paisible obscurité, ne recherche ni fortune, ni dignités, ni honneurs.
— Les honneurs de ville. Se disait des charges et fonctions que les bourgeois briguaient pour parvenir à l'échevinage.
— Prov. Les honneurs changent les mœurs. On s'oublie dans la prospérité.
— A l'honneur de. loc. adv. On doit dire, à l'honneur de ce prince, qu'il a fait tout ce qui était humainement possible.
Soudain, au grand honneur de l'école païenne, On entendait prêcher dans la chaire chrétienne, C>u'on pouvait, etc. (Bonne)
— Pour l'honneur de. loc. adv. Du moins, pour mon honneur, Rodrigue, cache-toi. (Corn.) Pour mon honneur, j'ai Jrop vécu, (ld.) Les hommes devraient, pour leur honneur, ne jamais prendre de femme , ou n'en jamais mal parler. (Boiste.)
Pour yhonneur de Pétrone,
lmitez-le jusqu'au bout J -B. Roosskiu. i
