‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 2001 sur 2055 · VOUT · texte numérisé non relu

VOUT

complissement d'une promesse faite aux dieux. Il Boueliers votits. Boucliers que l'on «pendait quelquefois dans les temples ou dans d'autres heui , soit pour se rendre les dieux favorables , soit en action de grâces.

VOTO iEX-). V. EX-VOTO.

VOTOMITK. s. m. Bot. Arbrisseau de Cayenue , nommé aussi palétuvier de montagne.

VOTRE. |du lat. rester). Adj. poss. des 2 g. qui repond au pronom personnel vous. Il se met toujours devant le substantif, et il fait vos au pluriel. Votre père. Votre patrie. Votre chapeau ("est dans voire village que je vais demander le peu d'aliments nécessaires à ma triste existence. (Klor.) Tout le camp vainqueur pleura votre trépas. (Rac.) Il me fallut depuis gémir le votre absence. (Volt.)

VÔTRE, adj. poss. et relat. des 9 g. Se dit

far rapport à une chose dont on a déjà ptrlé. I est toujours accompagné de l'article, et le substantif auquel il se rapporte est toujours sousentendu. Écoutez mes raisons, j'écouterai les vôtres après. Il a emmené sa femme et la votre. Ma maison et la votre. Pompée a besoin d'aide, il vient chercher le vôtre. (Corn.) Vous ignorez enoor quel bonheur est le vôtre. (Regnard.) Quel caquet est le vôtre I (Mol.) Les ennemis du roi ne sont pas tous les vôtres. (Rac.)

— Daus le style comique comme dans le style sérieux, on retranche quelquefois l'article. Ces objets sont vôtres. Je ne comprends pas comment vous pourriez disposer eu sa faveur de propriétés qui ne sont pas vôtres. (Mirab.)

Qao cet objet est bo.iu ! Tous en êtes tente.

Qu'il ter* laid s'il dovient vôtre. (Lsmoite.)

VÔTHE. s. m. Ce qui est à vous, ce qui vous appartient Le votre et le notre.

— Ce qui vient de vous. Vous mettrez un peu du vôtre.

— Au pi. Vos parents, vos compatriotes, vos adhérents, etc. Vous et les vôtres. Voilà un des vôtres.

— Cette personne est des vôtres. Eli» est de votre parti, de votre compagnie.

— Etre tout vôtre à quelqu'un. Se disait pour Être tout dévoué à quelqu un.

Monsieur, je suis tout \Mrt, et ma joie est extrême,

De pouToir saluer en toute humilité

Un bommo dont le nom est partout si vanté. (Mol.)

— Dans un sens analogue, on a dit et on dit quelquefois, je suis bien le vôtre, je n'en suis pas moins le vôtre.

— Fam. Vous faites des vôtres. Se dit à quelqu'un qui fait des folies , de bons tours, ou même des actions répréhensibles.

VOUE, EE. part. pass. du v. Vouer. S'empl. adjectiv. Tableau voué. Enfant voué. Enfant voué au blanc. Les enfants de l'athée sont des victimes vouées au despotisme ou à la licence. (Boiste.) Chaque espèce de chien se distingue par un attribut particulier qui est pour ainsi dire un hommage rendu à ce noble et généreux sentiment : l'une est spécialement vouée à la garde des troupeaux, et le berger solitaire lui confie sans crainte ses plus chères espérances. (Alihert.j Ah I apprends-moi à faire ce qui est possible ! tous mes jours te sont voués. (X. Marmier.)

VOUÉ. s. m. Ane. prat. Avoué, avocat, défenseur d'une église.

VOUÈDE. s. f. Bot. Nom vulgaire du pastel.

VOUER, v. a. 1" conj. Je voue, nous vouons, vous vouez. Je vouais, nous voûtons, vous vouiez. Que je voue, que nous vouions, que vous vouiez, etc. Consacrer ; se dit par rapport à Dieu. Vouer un enfant à Dieu. Une fille qui a voué sa virginité à Dieu. Les parents qui vouent leurs enfants à la religion ont une bien fausse idée d'elle. (Boiste.)

— Dans un sens analogue. Vouer un enfant à la sainte Vierge. Vouer un enfant à saint Paul.

— Vouer un enfant au blanc. Faire vœu qu'il □e sera vêtu que de blanc jusqu'à tel âge.

— Promettre par un vœu. Vouer un temple à Dieu. Vouer un cierge à la Vierge.

— Fig. Promettre d'une manière particulière. Vouer obéissance au pape. Vouer son amitié à une personne. Tout homme qui se voue au célibat y voue nécessairement une fille. (B. de St-P.) Je voue à votre fils une amitié de père. (Rac.)

V oudrlei-TOus livre» à l'horreur des supplices (eux qui tous ont l*ou« leur vie et leurs sorvices ? lintre Zulime et noua il est temps de choisir.

(VoLTAISS.)

— Employer avec zèle et d'une manière presque exclusive. Vouor sa plume à la vérité, à la religion.

— se vouer, v. p«on. Se consacrer. Se vouer à Dieu. Se vouer au service de Dieu.

Fig. On supposait que des hommes qui

s'étaient voués à la misère devaient être naturellement les hérauts du malheur. (Chateaub.)

— Réciproq. Se donner entièrement. Les personnes qui se vouent l'une à l'autre se font trop souvent un bien dangereux sacrifice. 'Roiste.)

— Prsv et fig. Ne savoir à quel saint se touei . Nesavoir à qui recourir, quel moyen employer poursorlir d'embarras- 1| On dit aussi se vouer à tous les saints.

— Syn. comp. vouer, dédier, consacrer-

Page 1