‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue françaiseChapitre 977 sur 2055 · PE1N · texte numérisé non relu

PE1N

de se désister de ce que l'on a entrepris. l| Dans un sens analogue, Mourir à le peine, signifie Mourir en travaillant. Cet infatigable ouvrier mourra à la peine.

— Loc. prov. Peine de vilain n'est compte'' pour rien. On fait peu de cas delà peine des malheureux. |] Toute peine -mente salaire. \\ A chaque jour suffit sa peine.

— Perdre sa peine, ses peines. Se donner de la peine inutilement, travailler inutilement à quelque chose.

— Ne compter pour rien la peine, ses peints , ne pas plaindre sa jieine, ses peines. Se dit familièrement D'une personne obligeante et active qui est toujours disposée à travailler ou à rendre service. || On dit encore , La peine est pour n'en.

— Par politesse, on dit Prenez la peine, donnez-vous la peine de faire cela. Veuillez faire cela, je vous prie de faire cela. Prenez la peine de vous asseoir. Donnez-vous la peine de venir me voir.

— Fam. La chose en vaut la peine. La chose mérite qu'on s'en occupe, qu'on ne néglige rien. Pour obtenir cet emploi, cette faveur, faites agir tour vos amis ; la chose en vaut la peine.

|| Dans le sens contraire, on dit, Cela n'en vaut pas la peine, ce n'est pus la peine. Je lui aurais hieu écrit pour lui donner avis de cela; mais le chose n'en vaut pas la peine.

— Fam. Cela ne vaut pas la peine d'en parler. Se dit d'une chose peu importante ou à laquelle on affecte d'attacher peu d'importance. Se dit aussi quelquefois, par ironie, poui relever l'importance de la chose dont on parle. Ce négociant n'a perdu que cent mille écus, cela no vaut pas la peine d'en parler, cela ne vaut pas la peine qu'on en parle.

— Avoir peme, avoir de la peine à. Eprouve! de la répugnance. J'ai de la peine à lui annon- . cer ce fâcheux événement.

— Avoir peine, de la peine, beaucoup de peine. Eprouver de la difficulté en quelque chose. Avoir de la peine à gagner nn procès, à faire sa fortune, à venir à bout d'une entreprise, à voir clair dans une affaire. Avoir de la peine à marcher, à parler, etc. Quelle peine n'eut-ox pas à lui persuader d'étendre les limites de sou patrimoine. (Fléch.) A cet aspect, je sentis une impression que j'aurais peine à vous rendre. (J.-J. Rouss.) J'eus toute la peine du monde à démêler la vérité. ( ld. ) Joseph avait eu de le peine à quitter Naples. (De Pradt.)

— Avoir peine. Eprouver de la douleur. J'ai peine à contempler son grand coeur, dans ces rudes épreuves (Boss.)

— Peine à... de. Quelle horrible peme , à un homme qui est sans prdneur et sans cabale, de se faire jour à travers l'obscurité où il se trouve! (La Bruy.)

— A peine, loc. adv. Sert à marquer le pt-u de temps qu'il y a qu'une chose est faite ou arrivée. A peine étions-nous entrés. A peine étais-je sorti du lit. Nous étions à peine assis. A peine le soleil avait-il paru sur l'horizon, nous marchâmes à l'ennemi. Elle avait a peint quarante ans, quand l'Espagne la pleura. tBoss.) Ma vie à peine a commencé d'éclore. (Rac.)

A peine nous sortions des portes de Tré2ène, li était sur son char (Racim.)

— Dans ce sens , on met quelquefois la con jonction que au commencement du second mem bre de la phrase. A peine a-t-il déjeuné, qu'il se met au travail. Il avait à peine marché uns heure, qu'il se trouva sur le bord de la mer. A peine eut-il le sceptre en main, qu'il ruina la secte des albigeois. ( Fléch. ) A peine ils sont assis , que d'une voix dolente, le chantre... (Boil.)

— Presque pas. Il est à peine jour. 11 sait à peine lire, à peine écrire. A peine un faible jou: vous éclaire et vous guide. (Rac.)

— Dans un sens analogue, Légèrement, fat blement. Ce tableau est à peine esquissé. 11 faut à peine toucher ce point délicat.

— A peine si. A peine s'il nous regarde. C'est à peine si vous m'avez salué.

— Difficilement. Trouver à peine de, l'eau pour boire. A peine y a-t-il un seul de ces fruits qui ne soit gâté. On voit à peine à se conduire A peine votre tête enlre-t-elle dans votre chapeau. L'autre , percé de coups , ne se soutient qu'à peine.

— Fig. On vit dans une grande jeunesse , ce qu'on trouve à pe ine dans un âge avancé. (Fléch.) On ne conçoit qu'à peine une telle fureur. (Corn.)

— A grand'peine. Très-difficilement , malaisément. Si vous le -rangez à votre avis, ce sera à grand peine. A graud'peine arriverez -vous avant la nuit.

— Avec peine, loc. adv. Avec fatigue. Portei un fardeau avec peine.

— Fig. A regret. Il portait son encens avec peine sur l'autel de la fortune. (Fléch. ] Ils M souffrent qu'avec peine le respect qui leur e;t dû. (Mass.)

— Sans peine, loc. adv. Sans fatigue, sans r •". fort. Faire sans peinedeux lieues daus une heur...

— Fig. Aisément. Cet esprit qui embrass:-.: sans peine les plus grandes dilficultés. (Koss.l

— Volontiers, sans contrainte, de bon coeur. Je ferai cette démarche sans peine.

— Sous peine de, loc. adv. Sons pe'ne de la vie. sol s peine de vie, sous peine de oerdrela vie. Le médium lui a défendu ce violent exercice, sous peine de maladie, sous peine de tomber malade-

PEIN

—Dans ce sens, ou dit aussi sur peine de, et « p ine de; mais la locution la meilleure et la plus usilée est sous peine de.

PEINE, EE. pirt pass. du v. Peiner. Se prend aujectiv. Alfligé, chagrin.

— V ine d\ Etre peiné de ce qui arrive de fâcheux a un ami. 11 eu est peiné. Elle en est bien peinée.

— Peine contre. Fâché contre... surtoutquand il s'apercevait que j'étais peiné contre iui. fFén Bien que cet exemple soit tiré du Télômaque, il semble que peiné contre n'est pas du style noble.

— Ouvra gepeiné. Fait péniblement, difficilement. Un style peiné. Ce tableau renferme de belles choses , mais il parait peiné, il est trop peiné. Une bonne académie est celle qui. exécutée avec un faire facile, sans négligence : une correction fine, sans sécheresse et sans maigreur ; une touche ressftitie avec justessejdu goût sans manière: et un travail plus ou moins soigne, sans être peiné ni froid. (Watelet.)

— Dans le même sens, Ecriture peinée , trop peinée.

PEINER. T. a. 1" conj. (pr. pé-nt ; rad. lat. pwna, peine). Causer de la peine, du chagrin, de l'inquiétude. Cette nouvelle me peine. La position de cette personne me peine vivement.

— Fatiguer. Ce travail me peine beaucoup. C'est un métier qui me peine trop.

— Travailler péniblement, difficilement. Cet auteur peine beaucoup ses écrits. Ce peintre peine tout co qu'il fait.

y. n. Peiner à. Avoir de la répugnance à.

Peiner à punir. Je peine à vous faire tous ces reproches. Peu usité dans cette acception.

— Se fatiguer, faire des efforts. Peiner en traversant un pays de montagnes. Des chevaux qui peinent beaucoup à tirer des bateaux, à traîner un chargement trop lourd. || Puulr . solive qui peine beaucoup, qui est trop chargée.

— Fig. Souffrir. Peiner à entendre les gémissements d'un malade Peiner à voir une personne désolée.

se peiner, v. pron. Prendre de la peine,

se donner de la peine. N'aimer pas à se peiner, fie pas se peiner dans une ail'aire.

— Se peiner de. L homme de bien est celui qui n'est ni saint ni dévot, et qui s'est peiné de n'a- Tcir que de la vertu. (La Bruy.| Inus. dans cette acception.

PEINEUX, BUSE. adj. (rad. peine). Qui a de la peine, qui est peiné. Dès le temps de La Bruyère, ce mot était tombé en désuétude. Valeur, dit cet écrivain, devait nous conserver valeureux ; peine, peineute , etc. Batteux, dans ses Priucicipes de littérature, a tâché de le rajeunir : Que l'oreille ne soit offensée d'aucun ion dur, sec, traînant, sifflant ; que X esprit ne «oit embarrassé d'aucune construction peineuse.

— Hist. sainte. La semaine peineuse. La semaine sainte, celle où l'Eglise pleure les souffrances de Jésus-Christ. Le comte de Saint-Pol partit de Paris la semaine peineuse. (Chron. de Monstrelet.) L'histoire est toute pleine de ceux qui, en mille façons, ont changé à la mort une vie peineuse. (Mont.)

PEINT, EINTE. part. pass. du v. Peindre. S'empl. adjectiv. Tableau parfaitement peint. Une académie savamment peinte a autant de droits à devenir un tableau de cabinet précieux, qu'un ouvrage de tout autre genre. (Watelet.) Les aigles romaines n'étaient point des aigles peintes sur des drapeaux, c'était des aigles d'argent ou d'or au haut a'une pique. (Dict. de Trévoux.)

— Fig. Mœurs fidèlement peintes. La douleur et la vertu peintes sur votre visage ne me permettent pas de me défier de vous. (Fén.) Quoique absente il la voyait ; elle était peinte et comme vivante devant ses yeux. Ild.) Us entrèrent chez moi la douleur et la consternation peinte sur leurs visages. (Barth.) Rien n'est resté debout en France. La société peinte par Molière est tombée. (1. Souin.)

Eclaircîssez ce front où In tristesse est peinte, Les rois craignent surtout le reproche et la plainte. IUci„b.;

— Comm. Toiles peintes. Certaines toiles, certains tissus de fil on de coton, où sont empreints divers dessins, diverses figures, et qui servent à l'habillement des femmes, aux tentures et aux meubles. || Papier peint. V. papier.

— Hist. nat. Se dit d'un corps dont la surface oll're des taches qui ne sont ni arrondies ni très-allongées. Couleuvre peinte.

PEISTAIiE. s. f. PEINTADEAU. s. m.

Orililh. V P1NTADK. PINTADEAU.

PEINTRE, s. m. (du lat. petor, faitdepi'ngere, peindre). Artiste qui exerce l'art de la peinture. Un bon peintre. Un grand peintre. Un peintre célè re. Les peintres anciens. Les peinlres monernes. Raphaël est le roi des peintres. Les peintres de l'école flamande, de l'école française, de l'école de Rome, de Naples, de Florence, d i Milan, de Venise. Peintre de g mre Peintre d'il stoire. Peintre sur bois, sur émail, sur verre, etc., et lin peintre qui fait d'aprèl naiure force et exagère une passion, un contraste, des attitude». (La Bruy.)

"La Ivrn du pooto Ko peut-elle l.i peintre égaler la palette? (Diuu.1.)

— Ce mot a été employé au féminin par La

PEIN

L'une pourtant des tireuses do vie De lui sourire au rotour ne ût faute, Ce fut la peintre.

— Celui dont le métier est de mettre on couleur les appartements, les plafonds, les murailles, etc., etc. Peintre en bâtiment. Un peintre au gros pinceau, à la grosse brosse. On doit bientôt mettre les peintres dans cet appartement.

Page 1