‹ Dictionnaire patois; ou, Recueil par ordre alphabétique des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise (Arr' de Louhans, Saone-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des motsChapitre 14 sur 63 · V. français · texte numérisé non relu

V. français

La vieille sortit en ung courtil ou vérifier près de sa maison (Rab. Pantagruel).

La bonne dame del Mesnil A overt l'uis de son corlil.

{Roman du Renarl). Du bas-latin curtile, eiirtis, rortis dérivé du latin chars, cors, basse-cour, plutôt (jue hortus, jardin Cors a fait également cour.

Les Cours, noms de lieu à Bruailles, à la La Racineuse.. ; les Courts Guilrnes à Branges, courceile à Bruailles, de curticella diminutif de curtis...

De curtil^ vient encore courtilière qu'on appelle encore vulgairement arrête, insecte destructeur des légumes, qui habite les jardins, les eourtils.

Goutance, coût, prix d'une cIkjsg, dépense.

V. IrarKjais, constance. Bas-latin custancia, couslantia ; du latin conslart coûter.

Couteau de miel, rayon d'un gâteau de miel.

Couteler, couteler les draps, les étendre pour les plier après la lessive.

Couterie de fil, aiguillée à coudre.

Goutieau. eutiau, couteau.

Gouton, coton.

Coutre, coutro, coutrotte, lit de plumes, coussin de lit, matelaS; couverture.

V. français, coite, du latin culcitra, coussin, oreiller, matela.s, ou coopertura,

couverture.

Et quant par nuit dormir voloicnt

En leu de coites aportoient

En lor casiaus monciaux de gerbes

De foilles ou de mousse ou d'erbes.

(Roman de la rose).

Couture, couturer, culture, labourer trois fois la jachère.

Ancien mot français signifiant culture.

Couvert pour couvercle : « le couvert de la marmite » ; on dit aussi le couvert pour le toit d'une maison.

De couvrir, cooperire.

Couverte, couverture d'un lit.

Couverte de porte, pièce de bois ou de pierre que l'on met en travers au dessus de l'ouverture d'une porte ou d'une fenêtre pour soutenir la maçonnerie.

Cra, Grau, corbeau.

Grachie, crachée, résidu, écume du beurre f fondu et bouilli. Dans le Jura on dit cramaclie : on mange la cracliio en tartines, en rôties.

Etym, cracher, ce que le beurre crache.

Crafe, croûte qui se forme sur une écorchure.

Crai, cret, pellicules farineuses, petite croûte crasseuse sur la tête des tout petits enfants : « il a la tête pleine de crai ; cet enfant a du crai y).

De crasse.

— S-2 — Craire, croire.

Page 1