‹ Dictionnaire patois; ou, Recueil par ordre alphabétique des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise (Arr' de Louhans, Saone-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des motsChapitre 15 sur 63 · V. franvais, creyre, du lat. credere · texte numérisé non relu

V. franvais, creyre, du lat. credere

c.ramper (se), s'attacher rortemeut à uu ouvrage, se cramponner.

Crape, crapa. dépouille de turtpiis : a lait le verbe décrapci\ ôter la dépouille du maïs, ce qu'un t'ait Ljénéralement le soir : « Jean, te vindras décraper c'tu se ».

Crapaud voulera, crapaud volant, engoulevent, sans doute à cause de la forme de sa tête.

Crapiau, crapeau.

Craque, menterie, hâblerie, mensonge par exagération et gasconnade.

Te"me populaire achTiis par Litlré. D'oriç:ine incertaine ; on se demande, ditil. si c'est la pièce de Colin d'Harleville, M. de Crac dans son petit castel, f|ui a siKjgeré la locution de craque ou si c'est la locution ipii a sugi^éré le mnii du jtersonnajre.

Craquelin, carquelin, sorte de pâtisserie qui ressemble à l'échaudé de l^aris, biscuit léger que l'on donne aux oiseaux et aussi aux enfants.

Le verbe craijuer, qui est une onomatopée, paraît être l'orij^ine de ce mot : le craquelin craque en etîet sous la dent. ('/• st un vieux mot lyonnais et bourguignon : (' Legs à Thôpital de C.lialon pour distribuer des cracquelins tous les vendredis de carême à tous les pauvres de l'hospital » (acte de 1611M

craquignole, le croquant dans les viandes, le cartilage, l'ureille : on dit crossignolc en quelques localités de la Bourgogne (Mignard).

Craquiller, diminutif de cra'/uer : lui grain de sable cracfuUle sous la dent

Craquou, menteur, qui dit des craques.

Crasse, vaurien, liomme ou femme ignoble: a quelle sale crasse » .

Faire unf crasse à quelqu'un, lui faire une vilenie.

Crassou, crasseux, malpropre ; — quelquefois sobriquet.

Terminaison qui reproduit le suflixc latin osus et remplace le français eux.

Gré, cre matin, cré cof/uin.

Par aphérèse du latin acris, acre, aprc ; se dit d'une chose d'un goût tnii et désagréable, sensation qui a pu produire l'exclamation dont il s'agit.

Creire. Craire, croire : — se/i creire, se croire quelque .îhose. s'enorgueillir ; creyu, part, passé de creire.

Crêmer, se dit de la pièce d'eau, de la liviùre, (jiii couinience à se congeler : « la rivière coinmonce à cnhner.

Crêpé (sou), monnaie de cuivre crénelée sur les bords et servant à jouer au bouchon. A r('p(j(iue où ce jeu, rendu plus facile par les dimensions de l'ancienne monnaie, était plus fréquent qu'aujourd'hui, cette expression était assez usitée, ainsi surtout que celle de sou piquant, qu'on s'elî'orçait de faire prendre place près du bouchon. La seconde pièce de monnaie servant de palet, lancée plus vivement en rasant le sol pour faire tomber le l)Ouchon, s'appelait /Mc/ir; on se plaçait avec le sou piquant, on rouchait avec la bâche.

Cresson de cheval, véronique beccabun^^'^, plante ({ui croit dans les fossés, près du cresson de fontaine.

Creuse, coquille de noix ou de noisette.

Crevaison, mort, ternie trivial (L.) « Il a fait sa crevaison » il est mort.

Crevât de faim, mendiant, meurt de faim (Acad.) ; un homme sans aucune espèce de ressource.

Crevés, crevures, crevasses aux mains, gerçures.

Cricri, le grillon du foyer.

Onomatup<''e.

Criquet, un petit cheval (L.); — par extension, une personne de petite taille.

Crire, chercher.

Corruption des anciens vcriies querre et quérir, du la', qwvrere.

Gristau, sous carbonate de soude du commerce, parce que cette substance se vend en cristaux : « .J'vas acheter pour deux sous de cristaux ». Quelques-uns, croyant mieux parler, disent : de la carbonate.

,Croa, coa. corbeau. Voy. cra.

Onomatopée.

Croche-pied, croc en jambes : « 1 m'a bailli on croche pi que m'a foutu pe terra ».

Crochet de restomac. On attribue ici au décrochement de l'estomac, bien des maladies gastriques : « Il a le crochet

(tê l'estomac demettu »; les commères ne manquent pas, qui le reriiettent, le raccrochent.

Crochot, crochet, objet recourbé.

Crôler, agiter, remuer, secouer un arbre pour en faire tomber les fruits.

Croper, cocher, monter sur le croupion, se dit du coi| qui couvre la poule.

Ktymologie rad. oelt. crup, bosse, émiiience qui a donné en trançais croupe, croupion.

Cropeton (à) voy. croupeton.

Croque, croca, poule couveuse, mère croque.

Crosser, malmener, maltraiter : a il l'a crosse de main de maître.

Page 1