‹ Dictionnaire patois; ou, Recueil par ordre alphabétique des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise (Arr' de Louhans, Saone-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des motsChapitre 16 sur 63 · V. français croste, croule · texte numérisé non relu

V. français croste, croule

Crouler, secouer, ébranler.

Ancienne acception du mot, conservée.

Croupeton (à), à cropeton, accroupi: ^c se mettre à croupeton ». se mettre en ployant les jambes dans une situation accroupie.

Klyin. croupe, V. français.

Ainsi le bon temps regretons Entre nous, pauvres vieilles sottes, Assises bas à croppetons Tout en ung tas comme pelottes.

Villon, les Rerjrels).

Croûton, chanteau, morceau de pam avec de la crouto» Le chanteau ou croûton de pain bénit s'offre à la personne qui à son tour offrira le pain bénit à la grand'messe du dimanche suivant: « j'ai eu le croûton, je ferai, le pain bénit ».

Croûte, croûton, homme arriéré, ignorant.

C'tu ci,c'tuqui, c'tu là. c'té la, celui-ci, celui-là, celle-là.

Ctttwj, moyen âje.

Gu (être à), être poussé à bout, être acculé, être en mauvaises affaires. Voy. à cul^ à quia.

On a rapproché Texpression être à cul de celle : être à quia, mettre à quia, être réduit, réduire (juclqu'un à ne pouvoir répondre. Pour Littré, être à quia représente la situation de celui à (jui dans la controverse on pose une question cur ou quare, pourquoi, pour quelle raison, et qui répond quia, parce (|ue, sans pouvoir aller plus loin. Mais peut-ôtre, avons-nous dit déjà, être à quia, n'est-il qu'une corruption, une forme de être à eu, être acculé, poussé à bout, mis dans l'impossibilité de répondre.

Gublan, cul blanc, petit oiseau, le motteux, qui a des plumes blanches sur le croupion.

Guchot, faîte, sommet, comble, tas, monceau, petit tas de foin : un petit tas de fourrage est un cuchot, un gros tas est une matte ; — «au cuchot d'un arbre », au haut d'un arbre ; « le fin cuchot », tout en haut.

On dit aussi le cuchot de la lête, le haut, le sommet de la tête.

Etyin. inconinie.

Gueiller, pour cueillir.

Le français lire son futur, je cueillerai, de la torme populaire.

Gueillère, cuillère.

Gueudre, cueillir.

Gueure. cuire,

Gueussche, cuisse.

Guite, état d'ivresse : « avoir une cuite », être gris : «: 11 a pris une fameuse cuite. »

Gui, ce mot a donné lieu à bien des expressions triviales et populaires :

On dit d'un entêté que « quand il a quelque chose dans la tête, il ne l'a pas au cul » ; — « donner la pelle au cul à quelqu'un », le chasser ; — « être à cul », être sans ressources ; — « courir comme s'il avait le feu au cul », se hâter, marcher très vite ; — « lever le cul », ginguer, ruer en parlant des chevaux, veut dire en parlant de l'homme décamper avec la caisse ; — « se lever le cul le premier », être de mauvaise humeur ; — « cul de plomb », h(tmme sédentaire, bon bureaucrate ; — « cul serré, serre-fesses », avare ; — « lèche cul », flatteur, celui qui témoigne à un autre une soumission servile ; - « cul bénit », un dévot

qui fré(iuente continuellement les églises. Cette dernière expression, assez répandue dans nos régions, est citée aussi par Ch. Boauquier dans se> Prorinciaiismes du Doiibs. FA\e n'est pas nouvelle, dit-il, e'I « a même du précéder, comme la cause précède l'elTet, cell 3 de péteux (V église qui avait jadis la même signification :

I/un avecqiie prudence au ciel s'impatronise Et l'aulre en fut chassé comme un péteux d'église.

(Math. Régnier. Satires),

« Oratte-cul », fruit de Téglantier : — « Cul de singe ou cul de chien », nèlle, nom donné à ce iruit à cause de sa forme ; — « Tape-cu. », voiture à deux roues ; — « le cul du char, le cul du bateau », le derrière du char, du bateau ; — « coup de cul ». montée brusque....

Littré a consacré quatre grandes colonnes de son dictionnaire aux diverses acceptions du mot cw/, dont la plupart ont cours presque partout dans le langage populaire. 11 rappelle cette phrase de Voltaire dans son discours aux Velches : « on vous a déjà reproché de dire... un cul d'artichaut, un cul de lampe, un cul de sac ; à peine vuus permettez vous de parler d'un véritable cul devant des matrones respectables et cependant vous n'employez pas d'autre expression pour signifier des choses auxquelles un cul n'a nul rapport. »

Culot, dernier né d'une nichée d'oiseaux qui est ordinairement le plus faible et reste, dit-on, quelques jours de plus au nid ; — le dernier d'une portée chez les mammifères qui font plusieurs petits, comme les chiennes, les lapines, les truies : — le dernier né des enfants dans une famille.

De cidy culot, petit cul.

Curé, libellule grosse et noirâtre.

Curieux, désireux, location qui s'applique à un goût quelconque : '< il est curieux de vin », il a envie de vin ; — <f cette fille est curieuse de se marier », a bien envie de se marier.

Curtil, enclos de maison de paysan. — Voy. courtil.

Cutiau. coutiau, couteau ; — cutiau de miel, couteau de miel, rayon, gâteau de miel.

Page 1