‹ Dictionnaire patois; ou, Recueil par ordre alphabétique des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise (Arr' de Louhans, Saone-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des motsChapitre 18 sur 63 · V. français, garnir, munir, [licl. God · texte numérisé non relu

V. français, garnir, munir, [licl. God

Davant, devant : « davant que; davant hier ». V. Devant.

Daveu, avec : « vin d'aveu moi », viens avec moi.

Davivi, cri des enfants pour indiquer que le jeu de cachette est suspendu et que chacun doit se montrer.

De. entre autres acceptions, à, à la, à la place de : « de file ». à la file ; — ^< si j'étais de toi, je ferais comme ça. »

Dé de la vierge. Gant de la vierg-e, digitale pourprée.

A ravise de la Heur qui a la forme d'un dé.

Débine, état de celui qui doit beaucoup, ruine, misère : « il est tombé dans la débine. » (L.)

Débiner, décrier : débiner quelqu'un, le discréditer en disant du mal de lui par derrière, en dessous (L.)

Wallon, déltiner, dépérir ; — ou peut-être lat. debere, devoir.

Dé bô, cri» poussé par les enfants pour demander un repos, une interruption dans leurs jeux, à la tape... etc. : « j'ai dit dé bâ y).

Ce mot parait venir de déboter.

Dëbondener. débonder, ôter la bonde d'un tonneau.

Débouler, tomber, rouler, sortir en hâte : « allons, déboule d'ici » ; — se dit du lièvre qui part brusquement, en se roulant d'abord comme une bjule.

Débounoter. découvrir, mettre à nu : « débounoter une anguille », en enlever la peau.

Débrener, dégarnir l'hameçon de l'amorce ; le contraire est embrener^ amorcer.

Dérivé de bren, bran, son, excrément, de même (\\\cmbrtner : on amorçait, on embrenait avec du bren.

Décaler, diminuer de volume en séchant : « le foin décale grous c't'annia », le foin se diminue beaucoup cette année ; — au fig. maigrir.

Décaloter, retirer l'enveloppe : s'emploie souvent dans un sens obscène.

Décaniller. sortir du chenil, fuir comme un chien, décamper : « j'te vais faire décaniller. »

Rad. canis, chien.

Décarêmer (^se), se tlédommager par un bon repas de l'abstinence du carême (L.) ; — au fig. prendre du bon temps, faire débauche.

V. français, .se desquavesme)-, sr)rtii de earème. (D/c^ Ood.)

Décarrer, partir, fuir, déplacer : « je vais te faire décarrer », je vais te faire partir, quitter ta place.

De carre, que nous avons iiuliiiué comme signiliaiit cuin, place; — ou peutêtre de char, |iartir avec la vitesse d'un char.

Décati, usé, qui n'a'plus ni jeunesse, ni beauté.

Décatir (se), s'user, 's'enlaidir : « elle se décatit de plus en plus. » On dit aussi : elle se dégoinme^ perd son brillant, à l'inverse de gommciix^ mot passé dans l'argot.

Par allusion au décalissage qui enlève le brillant d'une étoffe, ne décatir a ainsi pris, en langage populaire, une acception partout très usuelle. « Elle sentait la panne venir, elle se décatissait. » Les Etudiants.

Décatonner, défaire les catons, écraser les grumeaux qui se forment dans une bouillie, dans les gaudes : « Pierrette,

i t'fdut décatonner les gaudes. » •— Au fig. dire à quelqu'un

son fait, ses vérités : « il l'a attrapé, a pis l'a décatonné

c'ment i faut. »

Décesser, cesser : « il ne décesse pas de parler. »

Dé, prclixe et cesser : c'est un barbarisme populaire •'L.),car le préfixe, ici, est f-ugmentatif au lieu d'être privatif.

Décharbouiller, nettoyer le visage et les mains.

C'est le contraire de charbouiller.

Décharbouter, débrouiller, démêler plus particulièrement du fil.

Vieux mot bourguignon que nous trouvons employé ligurémcnl dans ces vers de Devillc, cités par .loubert, dans son Glossaire du centre :

Bouvot doncques par son adresse

Du public a bien mérité.

D'avoir si bien descharboté

Tant de points mis en controverse.

D'épineuses difficultés,

De doubtes et d'obscurités

De notre coustume ancienne.

(Deville, sur Bouvot, Coutumes de Bourgogne).

Déchargeoir, ouverture de décharge, écluse ou portion abaissée d'une chaussée par où l'excédent des eaux s'échappe.

Dèche, gène, pauvreté : c( être en dèckc, tomber dans la dècIie ».

Du fr. déchoir de, ne piK oonseivor, décln't (!<• rortunc on de position.

Déchicoter, déchi((uetei'.

Déchirée (n'être pas trop), se dit (liiue feninie encore jenne. jolie, appétissante.

Deci. dega. d'un cn[o : aller deei de là », d'un côté et de l'autre.

Ma oominôro, ([nand je danse, Mon cotillon va-t-il l»ien ?

— Il va de ci, il va de lu.

Il va fort Ijjen comme il va.

(Vieille chansonnette i.

Décroché, à signaler une expression bien répandue, avoir l'estowac décroché, locution bizarre qui s'emploie pour désigner ce que l'on crttit être une soulTrance, une maladie de l'estomac.

Décrocheter, décr )Clier. oter le croclicL : c( Il dé-rochcte toutes les portes ».

Décrotter : fr. dans l'acception commune ; — mais se ditaus/-i pour manger avec avidité : « comme il vous a décrotlé (i,(i plat. »

Déculotter, oter la culotte ; ^c déculotter^ ôter sa culotte, de même que renculotler s'emploie pour remettre la culotte, et iie renculotler^ remettre sa culotte ; — au lig. poursuivre quelqu'un pour le faire payer, le ruiner : '< il veut le déculotter complètement. »

Dedans (mettre), en prison : on l'a mis dedans, — tromper, mettre dans l'erreur; « donner r/c^/rms, se laisser tromper.

Dédite, pour dédit, révocation d'uue parole donnée ; — sans dédite] — une dédite de cent écus.

Défendu, dans le sens d'impossible : « ça m'est bien défendu, » (;a m'est bien impossible.

Déferrer, appuyer sur les mancherons de la charrue pour faire sortir le fer 'sor-).

Définir, expirer, toucher à sa lin : — " j'ai cru qu'il allait définir dans mes bras. }>

Dé/inir (sé)^ se détruire, se suicider.

Défénissement , fin, mort.

Vieux mot, du lat. finis, fiu. Daus l'aucicn fraix.ais, definer siguiliait linir, dép(''rir, mourir, terminer : «... Saisie iTuni' maladie assez f'-trange et plus obstinée pour laiiuelle il iléfine peu à peu et de jour à autre. <> (L'amant ressusc.)

Dégaber, vomir.

Kn vieux français, dégaber signifiait rire de quelqu'un, le tourner en ridicule; ilêfiabement, nn'pris.

Dégabouler, dire des sottises, vomir des injures contre

quelqu'un.

En certain pays on dit Débagouler, de liagou, v. ce mot.

Dégelée, volée de coups : « il a reçu une bonne dégelée. »

De défjeler; comme un éboulement multiplié de glace, de neige.

Dégeler, mourir; — dégelé, fondu, mort.

Dégêner, imiter par dérision les manières de quelqu'un, terme enfantin.

Dans le patois d'autres provinces, on dit enijaner, défianer. Ces mots paraissent dériver du même radical fjan, ganne contraction de l'ancien saxon gamen, hadinage, dérision.

Dégigougnier, disloquer, disjoindre.

Dégobillage, matières vomies.

Dégobiller, vomir — « il n'a fait que dégobiller tout le long de la route. »

Vieux mot, c'est le contraire de gober.

Dégommer, destituer d'un emploi: on Y i\ dégommé; — s'enlaidir : « elle se dégomme, se décatit de plus en plus, » perd son brillant, sa beauté.

Dégotter, faire sortir, chasser quelqu'un de sa place et s'y mettre en son lieu, le supplanter; — être plus fort, l'emporter, surpasser ; — mettre quelqu'un en mouvement pour le travail. — « Je te vais dégoter. »

Ce mot, d'origine inconnue, est admis maintenant par l'Académie, depuis l'édition d' 1835 ; peut-être est-il une variante ou corruption de défjouter (L), faire tomber comme une goutte, ou encore de déjouer.

Dégouailler, dégoiser, parler beaucoup.

Dégouliner, couler, dégoutter, ruisseler ; « il était si trempé que l'eau dégoulinait dans ses sabots. »

qo

Dégouline, Roulotte, petite rigole; comme j^oulot de bouteille, dimiiiulit de ijoule, gueule.

Déffrené, so dit d'une pompe ({ui ne fonctionne pas parce qu'elle n'est pas amorcée : c'est le contraire d'engrené.

Dégueulement, action de vomir: — (/(>(/ uru/adc, matières vomies.

De (ivgueiiler, rejeter par la j,Mieulc, vomir.

Déhonté, éhonté.

Page 1