V. françiiis, le mot c«t resté dans le langage vulgaire

Echeilles, dépouilles, paillottes, fanes de lépi de maïs. Eclœilli, enlever les éckeiUes du maïs, dépouiller : « On va écheilli ».

Même étym. (\[i' ecaloffe, écale, écaler, écaille dont nous avons déjà indiqué l'origine celtique, cal, enveloppe.

Echeneau, chéneau, gouttière ou canal de fer blanc pour conduiit' h^s eaux d'un toit.

I..aiin. rnnnlis. iiivau. «unduit d'rau : — lias lain. rhe/ialis.

Echeudre, soulever, empêcher de tomber, de choir, de chcudre. — A Montpont, on dit échoudre ; à Soriiay, cssioudre... ; « i né po lament fouà p'essioudre on viau », il n'est pas seulement assez fort pour soulever un veau.

Echiffe, petit éclat de bois ou espèce d'épine qui entre dans la chair: « Je m'suis mis une C67i«//e sous l'ongle», on dit encore plus ordinairement un pi/Ion.

Eclaire, chélidoine éclaire, grande chelidoine, plante qui pousse sur les vieux murs, et dont le suc est employé contre les verrues et contre les taches ou pipes des yeux, d'où son nom.

Ecoche, écorche, brèche, endroit vide d'un buisson, échalier.

Economie de bouts de chandelle, économie insignifiante, mal entendue, ridicule.

Ecorner, assourdir : « Tu m'écornes les oreilles. »

De e |irélixe, et corne : comme si on blessait les oreilles avec une corne.

Ecornifler, écorner, enlever un morceau... Ecornijlure, entaille, éclat, écornure.

Ecot. petit morceau de bois sec, pour allumer le feu : « maigre comme un écot » ; — petit brin, plus petit encore : « il s'est mis un écot, un pillon sous Tongle ».

Ecoussis, les pelles, les vannes d'un moulin : « Jean, v'ia l'aiguë eau) qu'arréve, lève les ecoussis ».

Ecouetter, couper, arracher la queue ; — au hg. abréger: « il en vuuillait ben dire pe long, nié il a écouetté son discours ».

De e préfixe et iiueue qui en patois se prononce coa.

Ecoule, écoula, école : « T'arre ben encore fauta d'aller à V écoula », c. a. d. tu n'es qu'un ignorant.

Ecoupeaux, copeaux, morceaux de bois enlevés d'une pièce de bois par l'instrument tranchant, le rabot, et servant à allumer le feu. — Voy. Ecot.

Ecourou, écureuil.

Ecourre Sornay), Ecure (Montpont), Ecouare (Cuiseaux), battre à coups de triques, ou avec un écoussou (voir ce mot), fléau : « i s'a fait écoure c'mpnt à faut ».

— KiG —

Ecoiissoii, flan, flônu m battre le blé. Cet instrument se compose d'un manclio et d'un autre; morceau de bois, le battant, réunis par deux morceaux de cuir...

ttyin. lat cudere, frappei' ; exculcre, lairc tomher en sccmiaiit, taire sortir lie force.

Ecrabouiller, ocarboiiiller. écraser, broyer sous son pied ou dans ses doigts, — ccampoui//c>\ éparpiller : « Le coq a beau aicampoilli ; si la poule ramasse, elle remplit le grenier ». pnn-erbe comtois

Ecarhoulllr)-, réduire en lrai;mcnls, (Dict. de rAcadémio cl de Lillré) ; V. t'r. escarbouiller, de exvavh\mculare, réduire en «.barbon, par extension mettre en pièces.

« Ez uns oscarbouiMoit hi cervelle, cz aultres rompoit bras el jambes.» Rabelais. Garg.

Ecnmpoitiller parait venir plutôt de es, et champ, lai campus.

Ecraigne, avaro.

bans lancien patois bourguignon écra'Kjne sii^nillait masure; de là on serait venu à désii;ner du même mot ou du moins du nom (Vccraigncitx les .nfiisérablcs. les malingres, ceux qui haljitenl les mastires, ( Vocables Dijonnais par Cunissct- Carnot), par extension encore les avares, i|ui se privant de tout, prennent ainsi l'aspect malingre, misérable.

ECU, monnaie de compte en usage dans les ventes de denrées ou de bétail et équivalant à l'ancien petit écu de trois livres : « cent écus », trois cents francs. — De même le louis, monnaie de compte, est de vingt-quatre francs.

Ecuelle, ricochet fait sur l'eau par une petite pierre plate ou brique lancée : — faire des écnciles ; dans le Jura, on dit faire des pigeons.

l'our(|uoi ce mot ecuelles ? peut-être parce <|ue les enfants emploient surtout à ce jeu les bricpies de pots, (récuelles. .le préfère pourtant prendre l'élymologie dans le vieux français : écueil signifiait clan, comme dans les vieux auteurs s'écucillir avait le sens <lc s'élancer : < Prist son écueil », prit son élan.

Ecuire (s*), écueilli (être), écuit (être), avoir une vive cuisson et une irritation du siège, entre les cuisses, par suite d'une marche prolongée ou de réquitati(jn.

Elvm. c et cuire: ou du latin excoriât e, qui a fait anciennement escoirer.

Ecurer le chaudron, aller à confesse, c'est à dire nettover sa conscience.

Eduqué L , qui a reçu de l'éducation ; — hien edu(/ué, pour bien élevé : — Mo/ c-hir/uc^ fnal élevé.

Effiler, pour afîib'i : <-(>\iU-:\\\ bioii ^/fiJc \)n\\v bien affilé.

Effrelenti, celui qui éprouve cette sensation particulière que donne parfois le froid humide : On n'a pas précisément frnid, mais on est tout e/f'relen/i.

Elvin. l'eut ètrtj du radical, ancien haut allcui, eirer, i|iii a lait alXre, grand ell'roi; ou du latin effera, |>oitcr hors, produire, et lentor, inollcssc.

Effoiiettir, écailler le poisson.

Egandiller, contrôler les mesures, une balance : « elle est bien è^iandUlép-. » •

Egaré (un), iiartie de rivière détournée de son cours.

Egarés (les), nom de lieu, terres éloii^nées de la ferme.

Egarotter, briser de fati<,aie : « j'seu éyarotté, j'va m'cuchi ».

Egedi, Egéde, celui qui éprouve une grande frayeur amenée par un cauchemar ou toute autre cause imaginaire ou imprévue, plutôt que par un danger réel. Et cet état peut avoir pour conséquence de provoquer les convulsions chez les enfants, et dans les cas imprévus un dérangement momentané des facultés mentales chez les personnes faibles d'esprit. — On dit aussi, en parlant d'une personne très laide, affligée d'une maladie au visage, d'un abord repoussant : c'est un ér/rde. Voy. éjedir.

Egeniller, agenouiller, fléchir ; se dit de personnes faibles, rhumatisantes, paralysées : « quand j'ai un peu marché. ]é(jeniUe », je fléchis.

Egoutteau, égouttiau. écope, petit instrument qui sert a vider l'eau d'un bateau.

Etyni. Egnutter et eau ; Vi euphoniquo, est, dans If^ langage le plus vulgaire, >ouvent njoulé entre les deux mots.

Egrafîgner, égrafiner, égratigner, déchirer légèrement la peau avec les ongles ou quelque chose de piquant.

De é, préfixe <•! (inififiner i|ui vient du radical graf ou gvif.— Vieux iVaneais. « Excepté Eusthène.s, lequel ini des grants avait éijrnfigtn' quel(|ue peu au visage ». Rabelais, H, 30.

EfjrafKjnure, égratignure, écorchure.

Egratiner, égratigner.

Egreffes (les), nom de hameau à Sainte- Croix, dû primitivement à la présence du houx, ayrifoUum. ; — De même des noms de lieux, communes, hameaux, écarts, s'appellent /a Gf'nête. IfS Gpnrt.s, (irne. les HruyrreSy les Foiu/rres... etc.

Egron, héron. — Voy. Aiyron, aif/ueron.

V. iVanvais, EgrcL llUct. Gud) ; — Di' Algue, vm\ : le héron est un oiseau aqiiati(|ue.

Egrumer, détacher les griun(?s. égrener le raisin.

Eguener, pousser, presser ; — loueiter : « si te revins à mes pnuwr.s (pommesK j'te vas éguener ».

Ejédir, elVrayei" : — avoir grande peur : « ne fais pô de« grininres. te va me faire é(/edi ». crier de peur. Voy. égfdi

Elancée, élancement, douleur vive, aigiie : « cette piqûre me donne des élancées^ qui me font beaucoup soulfrir ».

Elide, éclair : « ï fait des é/ifles, mai i ne toune pos », éclair de chaleur.

Elider. faire des éclairs : ^( y èlide bin, y va faire di mauvais temps. «

Latin, elucere, luire, eliilere. lairo jaillir, ehditur innin, le feu en sort (Pline), de deux os frottés.

Elourdir, étourdir, causer des étourdissements, des vertiges : (( il m'a baillé un coup sur la tète, j'en suis tout él ourdi ».

V. français : « Chancellaiit et l'oivoyant, comme eslourdi, aveui^lé et prochain de mort '. Kabelais, Paiiffujriiel.

Eluter. faire des efforts pour vomir, avoir des nausées.

Du latin eluctare, s'efforcer, faire des efforts. — Elocher, en vie\ix français, signifiait secouer, ébranler. Lâcher se ilisait aussi dans le même sens : « un fer qui loche ».

Embarbouiller. salir : i< nrnibarboaillr pas ta robe » ; — le temps s' embai bouille ». pour se salit, se couvre ; — « avoir .'e cœur ewburbouillé ». être indisposé, avoir envie de vomir.

Embarbouiller, au figuré faire perdre à quelqu'un le fil de ses idées ; — s'rmhnrbo/nller, se perdre dans ce qu'on dit(L.)

V. franr. « Ne eniharboyllez vostrc neuve robe, je vous prie ». l'alscjr. VAyinfinclbarboiiller.

Embarras, grands airs, manières arrogantes, dédaigneuses : a faire ses embarras ».

Emberlificoter, embrouiller, embarrasser, entortiller quelqu'un, le séduire par des j-aroles, des promesses: « Je suis bien ember/i/iioté ».

Terme populaire. Un lri>ii\e dans h' vieiiv franeai.» fitihcrlnotguer. s'eniplii

— lilO —

la trlf (le cliiiiu'Mes. • n'eiiibun'liicocqiU'Z jauais vos esperit/ de ces vaines pensées. » Kabolais.

Embêtant, qui ennuie, fatigue, ahurit quelqu'un de façon à le rendre bête (fig.).

Embêter, ennuyer, contrarier, fatiguer : a tu memb(Ues ».

De en et hHe, (L), rendre bête : i< quant ils sont mariez je les rej^arde embridcr et einbesler mieux que les autres ». (Les qmn<e joies de mariage).

Emblayer, encombrer, remplir : « La place est emblayée de voitures » ; — « sa maison est toute emblayée de vieilleries ».

Embleu, pour bleu : « j'vas mettre mon linge à Vemhleu ;

Embleuser, mettre à Vrmhleu : « Jeannette, embleuse ton cotillon ».

Emblouser, locution tirée du jeu de billard où l'on se servait cUitrefois de la blouse, a Je me suis joliment e^/îô/ow^e, en achetant cette maison ».

Embobeliner. embobiner, entortiller, enjôler, séduire par des parole^ llatteuses, subtiliser: « o Vembobeline brament son monde ».

Ktym. En et bobine, enlacer comme la bobine avec le (il. Terme familier (L).

Embocouer, sentir mauvais de la bouche, et par extension sentir mauvais en général.

Etym. en et bucca. houcbe.

Emboquer. abecquer, mettre dans le bec, ingérer de la nourriture aux volailles.

Emboratter. garnir une voiture de boraltes (ridelles et de tous les accessoires pour charger du foin, des gerbes. — Bo~ ralle, ridelle, se dit le plu.s souvent au pluriel : une paire de bo rat tes.

A Montpont. on dit Uourallc^ Embouratto. — On dit aussi dans un autre sens, lorsqu'on est rompu de fatigue, après une noce prolongée, qu'on est embouratto^ on n'en peut plus.

Embouarné, enroué; à Montpont, quand on a de l'enrouement, on dit qu'on à la ruisse.

Embournoter, mettre dans la boarnotte. Voy. ce mot ; — a fait aussi rembounioter.

Embrener, garnir l'hameçon d'amorce ; de môme que debrener se dit pour le dégarnir.

Le mol embreiier est IVanyais : de en et bren, ordure, excréinent. • Knfanls, poules et les colouibs (piijeons) Embrênent el souillent les maisons.

(Vieux proverbe).

Embrouillamini, confusion, dé.sordre, embiouillement : « c'est un cmbroui/lamifii du diable >', une confusion extrême. (( 11 y a trop defiibroui/lnmifii dans cette allaire » (L.)

Embrouille (Ni vu ni connu je t'), locution pour peindre la rapidité d'un acte et la dilllculté de l'expliquer.

Embuer, mettre la lessive (la biie^ dans le cuvier.

Du mot français buée, qui vient lui-même dun radical latin buere, imbiber, qui se trouve dans iinbuere.

Emécher, Emoucher, Mouquer, couper ou écourcir la mèche d'une chandelle : « Mour/ue la candoile ». S'émécher, s'enivrer ; — Etre éméché^ être légèrement gris.

Emélie, ou pour abréger Mélie, prénom de fantaisie qui tient à la fois d'Amélie et d'Emilie. On le retrouve déjà dans d'anciens actes.

Emi, ami : « m'n'émi », mon ami.

Eminent pour imminent : « Un danger éminent ».

Emmerder, au fig. ennuj^er, obséder, embêter, injurier ; « tu m'enui,... » ("e terme est trop usité dans le langage bas et populaire pour qu'il ne trouve pas ici sa nlace.

Emmer dément, ennui, peine, tracas, contrariété, embêtement. On dit encore, en amplifiant, que l'on éprottve comme un c( emmerdement général », embêtement, comme dans la chanson ;

Il était une l'ois quatre hommes

Conduits par un caporal

Ils éprouvaient les sym|»t(jmes

D'un embêtement i^énéial.

Le mot le plus grossier est partout, ici comme à Paris, dans le langage populaire. Zola n'a pas recule devant son emploi dans YAssontmoir : « Cervaise si goBllée d'emmerdement qu'elle se serait volontiers allongée sous les roues d'un omnibus ».

Emmouracher (s'), s'amouracher, s'éprendre follement d'amour.

Empaffer (s*), avaler gloutonnnement, s'emplir de mangeaille et de vin.

Terme dargot général : on dit qu'un homme est pal, lorsqu'il est gris.

Empaillé, hoinnie sans luiLiiiiive, sans activité, ne se remuant pas plus qne s'il était empaillé.

Empas, lampas, gonflement inflammatoire au pahiis des^ chevaux : « ce cheval a les emims », a le lampas.

Empatrouiller, salir, barbouiller quelque chose, un outil surtout.

De Patrouiller, tV., manier malpiopremenl : « quel palrouillon ».

Empaumer. circonvenir, tromper. Embaumer une affaire,

se l'approprier, en saisir tous les détails avec adresse et habileté.

Empellement, vanne, espèce de porte qui se lève et s'abaisse dans une écluse ou un moulin, pour faire sortir ou retenir l'eau.

Etym. en et pelle, (L.)

Emplâtre, emplâtre. — Emplâtre, au fig. se dit d'un homme sms consistance, sans activité, d'un souffreteux, d'un homme qui se plaint toujours, d'un personnage gênant dont on ne peut se débarrasser : « ne parlez pas le ce t'homme . y est te n'emplàtre ».

Empiffer (s'), manger avec voracité : « il s'est empiffré d'une bonne manière^».

Empiges. empigé. voy. Ampiyes. Entraves mises aux jambes du bétail : (( tu marches comme un empigé ».

Nous avons déjà donn»' l'élymologie latine, impiiKjere, mettre <le force. On peut y voir aussi le latin ;;«j;, poix, vieux français pège : s'empêtrer, s'embarasser les pieds comme si on les avait dans de la poix.

Emplan, coup donné lu plat de la main : « foutre un emplan » ; — « il a reçu un fameux emplan ».

Peut-être ce mot vient-il de en plein.

Emplir, féconder, concevoir en {jarlant des animaux domestiques : « je va faire emplir hi vache » ; — de même on dit : « la vache est pleine ».

Empognes. poignées d'un meuble, d'une commode.

Empogner, empoigner, prendre, saisir avec le poing.

Foire d\unpo(jne, locution qui signifie manière illicite d'acquérir. « Où a-t il acheté cela V — A la foire d'empogne », il l'a volé.

Emporter, (.léchiror hrnsqiioineut, arracher, mettre en pièces un vctemont : « lia voulu passer le buisson et il a emporté ou il s'est emporté le fond de sa culotte. »

Emporter ses cliques et ses claques, emporter ses outils ; — au lii^-. mourir.

Empoté, lourdaud, gène, contraint, embarrassé dans ses mouvements, qui a besoin de se dégourdir, de sortir de son pot : « Il a l'air empoté » ; — au fig. niais.

Emu, troublé par les l'umées du vin : c( il est légèrement ému y>.

Encatonner (s'), se réunir en masse, grumeler ; — « les gaudes sont toutes encatoimées ; il m'a fallu du temps pour les décatonner ».

Enceintrer, engrosser, on disait jadis enceinturer : on dit même empth\ comme on dit aussi femme pleine, dans le langage bas et grossier.

Enchappeler, piquer, marteler une meule ; — frapper sur la lame d'une faulx pour l'amincir et la faire couper.

Encharbouter. emmêler, brouiller, enchevêtrer, mêler les brins d'un fil. Encharboutè, fil embrouillé et difficile à pelotonner.

Vieux mot français, encliarboter ri bonrguij;non, entliarhoftai.

Encliarogner, sentir mauvais : « 11 encliarogne ».

De Charogne, iliint rétymologic est le latin caro, dipir.

Enchérance. enchérissement.

Encoche, entaille, ooche faite sur la taille du boulanger.

Encroire, accroire, « faire encroire à quelqu'un ».

Encrotter, enfouir, mettre en terre : se dit des animaux. Synonyme dépréciatif de enterrer : « se faire encrotter comme un chien », se dit par mépris d'une personne qui veut être enterrée sans cérémonie religieuse.

Auffmentatif de crotter, •omme enfouir de fouir. — Homaii, a^nt ; bas latin, crolum, ère I IX, fossé.

Endêver,] avoir grand dépit de quelque chose (Acad.), être hors de soi : « il endêve » ; — faire endêver, faire endiabler ; <f il le fait endêver tout le temps », il le fait enrager, le dépite, l'obsède.

.Mii;nanl lait di-iivor ci' iiMt ilo dcuvés. tlialeclc l)ouri:;;iii^non, lioi'.< île soi, hors (II* lu voie, de vin. Kmlère)-, ilii ivstr, est IVancais, nt n'i^st pas nni(|iiemciit, cotniiic on serait Iciilé de lo croire, de langage ftopulaire ; « On s'tMinuyait quand vous n'aviez plus personne à faire endover ». Rousseau. Uéloise.

Endremi, endormi, engourdi, paresseux.

Endrenion^ endornieur.

Endret, endroit : « Y est un bon endrcl ».