V. français, [rigoler, faire des fritures. Dict. God
Frigoloire, poêle ou casse percée de trous, dans laquelle on fait griller, friyoler les marrons.
Même étym. Lat. frifjere, frire.
Frigousse, fricot, cuisine, apprêt d'un repas : « faire la frigousse. »
Friller, brûler légèrement, superficiellement, ou passer à la flamme; — brûler le poil, la plume : « friller un cochon » c'est l'opération qui consiste à flamber avec des poignées de paille les soies du porc qu'on vient de tuer en le saignant ; — « friller une volaille », quand elle est plumée ; » — on frille ses cheveux à la chandelle ; — le froid aussi frille les plantes, les bourgeons tendres au printemps. — On dit aussi que la gelée a frille les vignes, les pommes de terre...,- quand elle a endommagé les feuilles des jeunes pousses.
FriUo)}, odeur provenant de l'action de frillcr : u odeur de fril/on », de brûlé; « il sent le fril/oti.
Diminutif (le frire-
Frillotte, cuisson de l'estomac après excès de boisson.
Frimousse, fiij^ure, mine; — bonne frimousse, figure bien remplie : — vilaine frimousse, vilaine figure.
Du vieux français, frume, frime, mine, grimace; l»as latin, frumcn. « .... De tartes et de talmouses On se barltuuille les frimousc^. ^
La Henriade travestie.
Fripouille, gens de rien, objet de nulle valeur : « c'est de la fripouille. »
De fripe, chiffon.
Friquette, jeune personne fringante, qui a des airs de coquetterie.
De Friqnel, passereau, moineau ; diminutif de frique, gai, vif; — Vieux français, dérivé de l'anglo-saxon frec, vif
Frisons, copeaux faits par la varlope : « Jeannette, va queri des frisons p'emprendre le fû. »
Frit, perdu, condamné ; — rien à frire ^ rien à manger.
Vieux mot : « Nous ne savons plus quel boys tordre. Les gueux sont frits, je vous le dis. » La vie de Snint-Chrijsostôme. 1530.
Froid aux yeux (n'avoir pas), être courageux.
Froid (geler de), locution redondante, car quand on gèle, c'est de froid.
Fromages (faire des), jeu particulier aux petites filles, consistant à imprimer un mouvement de rotation à leur robe et à se baisser rapidement de façon à former par terre une belle cloche.
Fromageon. fromageot, fruit delà mauve, dont la forme capsulaire figure un petit fromage que mangent les enfants par amusement. Aussi, cette plante est appelée Froumarjère, Frerncujère.
Fromentin, nom de bojuf, de couleur de blé, jaune brunâtre : « r)ii, Fromentin] Aïce, Lahouri ». Voir ces mots />«, Aïce.
En vlfiix français, c'est l'a<ljpctif de fron cnt; c'est aussi un nom propre : Dans les contes de Donavcnlure des l'eriers, un pique-bœuf appelle ainsi un de. ses bœufs. Dans un texte poitevin de Môll, il est (lucstiou de dcitx bœufs, « l'un de pel ronge et l'autre fromentin). »
Frottée, rossée que l'on administre à quelqu'un.
Frollée r^rt//, croûte de pain frottée d'ail : c'est ce qu'on appelle en certains pays, par antiphrase, chapon de gascogne.
Frou frou, faire du frou-frou, étaler du luxe, faire l'important.
Onomatopée, à cause du froissement des vêlements, particidièrcment des rol»es de soie.
Frouille. fraude, tricherie.
Frouiller, tromper au jeu, tricher.
Froiiillon, celui qui fraude au jeu, tricheur.
Du lat. l'raudiculare.
Froupe, maladie de la peau spéciale aux enfants, eczéma : la tète, la figure, quelquefois tout le corps sont alors garnis de crafes jaunes ou verdàtres, qui suintent du pus et qui saignent si on les enlève.
Frousse, peur : « il a la frousse », il a peur, il n'est pas rassuré.
Môme radical que frisson, friijere, avoir froid.
Fruit sec, jeune homme qui sort bredouille du collège ou d'une école spéciale.
« Si je ne suis pas classé, avait dit l'un d'eux, je ferai comme mon père le commerce des fruits secs. » Ce mot est resté.
Frusques, hardes, vêtements : « il a vendu ses frusques.»
Frusquin, ou Frisquin, Saint-Erusquin, frusques, vêtements; — bien, ayojr : « manger sou salnl-frus(jmn », dissiper sa fortune.
D'après Ducange, ce mot serait emprunté au vocabulaire de la moyenne latinité
où fnistum terrœ signifie parcelle de terre; manger son Saint-frusquin, c'était
manger son fonds. Le mot Saint, dit Littré, était souvent, en raison des habitudes
dévotieuses de nus pères, ajouté devant un mot pour fixer l'attention. En tout cas,
le mot est ancien.
« J'étais parfois troj» bête
D'aimer ce libertin
Qui venait tête à tète
Manger mon saint- frtif<quin.
Vadé.
Fu, fue, feu, furoncle, voy. feu.
Y. fran»;ais fus, feu, flamme :
En une grande cambre celée Tu fais li fus à la cheminée.-
Glossaire de Jouinville).
— 14;.' — Fuard. fuiard. pigeuii iuyar«l.
Etym. futr, avec la tioalc ard, qui indi«4ue riialiiliide. En vieux français, fuie voulait dire colombier.
Fumelle. femelle, femme, fille, avec mépris : « quelle mauvaise fumelle; oh ! la sacrée fumelle . quelle méchante femme: — ou dans le sens grivois: « c'est une belle fumelle. ^^
De femella, femelle, changement de \'e en u, par corruption. * Le mâle n'a la femelle en mépris. >•
Jean Marot.
Fumer, bouder, enrayer, impatienter : ^ fumer sans tabac. » Un homme fume, quand il boude : et la tête lui fume, quand il est en colère.
En V. français, fumer, avec l'acception s'irriter, se mettre en colère : « si commença à sov fumer Qi couleur chansier. • Louis \I. Souv.
Fumerotte, tige de la clématite.
Ce nom lui vient de ce que les enfants l'allument et s'amusent à la fmner comm» un cigare.
Fumiste, trompeur, mystificateur ; — fumisterie, mauvaise farce, promesses vaines.
C'est un terme d'argot, allusion ironique aux fumistes qui, appelés dans une maison, ne remédient guère au défaut pour lei|uel un les ap}H:*lle et ainsi vous exploitent.
Fumou. fumeur, celui qui fume.
Furet, sorte de jeu: \e?: personnes qui jouent sont rangées en cercle et tiennent un cordon formant une chaine sans fin, passé dans un anneau qui est le furet et quelles se passent vivement de l'une à l'autre, en le faisant glisser le long du cordon et ayant soin de le cacher autant que possible avec leurs mains et en chantant :
Il court, il court, le furet.
Le furet du bois, mesdames,
U Court, il court, le furet.
Le furet du bois joli. ^
Il a passé par ici,
Le furet du bois, mesdames,
Il a passé par ici.
Le furet du bois joli.
11 court, il court.... etc.
Pendant ce temps. Tun des joueurs, placé en pénitent au milieu du cercle, cherche à saisir le furet. S'il y parvient, il est reçu dans le rund et celui dans les mains ou en face duquel il a saisi le furet donne un gage et prend sa place.
V. IVarirais, Fiiroti : « La joiioyl au tlnsr..., à la blancipif, au fiirmi. i Hab.'lals,
Ganjuntua. — Le mol furet, nom <lim pclil animal, pourrail êlic liminutif
iruii mol laliii, /"///•, voleur.
Fuseaux, jambes grêles ; c'est un terme d'argot. — On (lit aussi d'une personne fluette : « elle va se casser, elle est mince comme un fuseau. »
Fusée, jet de vin qui sort de la bouche d'un homme qui a trop bu : « lâcher une fusée », vomir.
Fusiau, fuseau, ce petit instiument autrefois si employé par nos grands mères, qui servait à tordre et enrouler le fil, lorsqu'elles lilaient à la quenouille.
Fusil, gosier ; c'est un terme d'argot : « colle toi ça dans le fusil, » avale ça; — repousser du fusil, sentir mauvais de la bouche, jeu de mot : — de même on dit écarter du fusil^ crachotter en parlant au nez de son interlocuteur.
Gaban, sorte de vêtement à manches et capuchon, pour servir surtout contre la pluie ; — se dit aussi quelquefois de la rouyère, blouse du roulier.
Forme du v. français, caban : « Et se morfondant fort, combien que il fust affublé d'un caban fourré tout pelé. » Sat. MéUppée. — Espagnol gaban; italien (jalbano; ce mot viendrait de larabe abâ (L.)
Gabegie, fraude, tromperie, intrigue, manigance : « Il y a de la gabegie là-dessous. »
Ce mot partout populaire (L.) semble se ratlacbcr au vieux V(;rbe français (jaber, qui signifiait moquer: (( Tu te (jabes encore de moi, méchant que tu es n, Larivey, L'avare.
Gabelou, c'était l'employé des gabelles; ce sobriquet est resté aux employés des contributions indirectes, avec acception injurieuse.
(' Tu as menti, méchant bourreau, gabeloux que tu es! » Noël du Fail, Conles d'Eutrapel.
Gabion, mauvais plat, fricot mal assaisonné ; — ouvrage mal fait; — gabionner, gâter un ouvrage : « le tailleur m'a gabionné ma culotte. »
Etym. (>e mot >e rapproche de gâter, qu'on a fait venir du latin vastare, ravager ou geut-ètrc de gàch?r, dé'ayer du mortier et au lig. faire un ouvrage grossièrement, sans goût, d'où gâcheur, qui signifie au fig. mauvais ouvrier, homme qui travaille mal; allem. Wuaschen, laver; ital. guazznte, détremper dans l'eau.
Gabouiller, barboter, remuer l'eau, Isibone : gadrouil/er.
De (ja préfixe qui est à la fois péjoratif et onomatopéïque et boue dont l'étymologie est d'origine celtique (L.).
Gadrouille, boue très liquide, plus liquide que la gouille ; on dit encore capouille ; — femme malpropre, débauchée.
(iadrouillon^ mauvais fricot où il y a trop de sauce. (iadro'n/ler^ remuer de la boue avec les mains ; ti'ipoter dans l'eau ; manier salement, faire un travail dégoûtant.
