‹ Dictionnaire patois; ou, Recueil par ordre alphabétique des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise (Arr' de Louhans, Saone-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des motsChapitre 36 sur 63 · V. français, gadoue, ordupe, fdmier · texte numérisé non relu

V. français, gadoue, ordupe, fdmier

Gaffe, tape, tape sur la bouche ; — balourdise : faire une gaffe », commettre une balourdise, dire la chose qu'il ne faut pas dire.

Peut-être de l'allemaïul (infjen, rester la bouche béante, étym. bien incertaine.

Gafouiller, brasser un liquide, comme palrouillcr ; — tacher, o-âter avec de l'eau sale.

Se (jafouiiler, se tacher en traversant un ruisseau boueux, se salir i « il s'est tout gafouillé ».

Gag-in, femme mal habillée, de mauvaise vie, terme d'insulte.

Gaille, truie, vieille truie.

Peut-èlrc [lar corruption (le /fl/rt, laie. — (jaia, est aussi un motde basse latinilé qui signifie ienimc, mais a Uni par un terme avilissant. — En Forez, on dit cniUe, truie et caillou, petit cochon ; notre cayon, caillou, est évidemment à rapprocluT de uaille.

Gaïotte, Gayotte, bourse, argent, trésor : « il a trové na gavotte », on ne sait d'où l'argent lui vient.

Peut-être trouvons-nous l'étymologie de ce mot dans gai, vieux français gatj qui paraît bien venu-, comme Liltrc le mentionne, d im nom propre latin Gains, qui était un nom de bon augure.

Gaite, féminin de gai : « c'est une femme bien (jaiic. »

Ce féminin gaite était autrefois usité en vieux français; d'oîi gaîté.

Gaittre, dartre, maladie de la peau ; ce mot se prononce plus souvent dièlrc, dièlra : « il a des dièires plein le nez.

Galandage, cloison de briques posées de champ, l'une à côté de l'autre (I^.)

Page 1