V. fr. nuyscnwe, dommage, incommodité

Nusire, coudrier, noisetier, arbre qui porte les noisettes (nusilles) : « on bâton de nusire ». un bâton de coudrier.

O, s'emploie j30ur nous, vous. " C'est un hravc lioiiune, o le coimaissons bin. » « Quoiqu'o faites là. » — Ose dit aussi pour // : 0 vindra bin », il viendra bien.

Œillots, petits yeux ; « faire les œil/ots », se dit des enfants qui commencent à avoir sommeil, — ainsi dans cette formulette :

Petit œillot

Gros <ei/lot

Toque maillot.

Œu, (puf.

L'F final autrefois ne se prononçait pas. Aux environs de Louhans, on dit aussi ns.iî pour œufs : « na douzain-na d'zî », une douzaine d'œufs.

Œuvre, filasse de cbanvre. Il y a cinq façons d'oeuvre : le (jruni cœur, (la plus grande œuvre, fine), les iHes (la filasse moins longue, fine), les niions (filasse grossière), les éloupes (filasse courte, grossière, catonnée) et le farton (résidu). Dicton bourguignon : « avoir bien de Vœuorek sa quenouille » avoir beaucoup de besognes ou d'affaires.

Etym. latin opus, ouvrage, œuvre, œuvre de main : filer était rfriivre principale des femmes.

Ole, oule. oulle, olla, pot, marmite ou vase en tei're dans lequel on fait cuire la soupe, les gaudes.

Bas latin olla (Ducange); ital. esp. olla, Voila podrida.

Vieux fr. oie, oule, oulle, pot, cruche, vase, marmite : « une femme avoil trois plaines ouïes d'or et par ce que li or n'i aparust, elle à l.i bouche des ouïes mist des cendres. )» Vies des SaiyUs, m. s. s. fr. S. Victor.

*' Et les mils toutes cuire dedans une grande oulh'. 1». des l'criers, .\oi(ri-llcs récréations, XVf* siècle.

Ondzourdi, aujourd'luii.

Opéti, uppétit.

Par corrii|)liori.

Oignon, vieille montre.

J'eriiie d'ari^ol, — ;\ cause de lu l'urme.

Oquel, auquel, iaiiviilii sans cervelle, sur ((iii l'on ne peut compter; — importun, ((ucmandeur, chicaneur, propre à rien.

Oqui'le^ dilliculté, discussion, paroles : « tout çà, c'est des 0(1 ut' les y>

Etytn. Auque, vieux mot fr. sip;niliant dt; nulle valeur.

Orgelet, orgeolet, compère Loriot, petite inflamiiation, petite tumeur sur le bord de la paupière. On l'appelle encore un coup (fair, d'après la cause qti'on lui suppose.

Orges (faire ses), tirer bon parti d'une chose..., locution <{ui rappelle celle-ci : «quand on est riche, qu'on a fait « ses orgi's », on a alors « du foin dans ses bottes. »

Griot, loriot.

V. fr. 17 ne s'est que plus lard agglutine avec le substantif. Du latin aureolux, doré.

Orju, orjou, feu follet.

Orlots (les), ourles (les), les oreillons, maladie contagieuse de l'enfance caractérisée par un gunfleinent du tissu entourant les glandes paroti-bîs, au-dessous des oreilles.

(Uiose enflée comme un ourlet; û'onda, diminutif d'o/v/, bord.

Orvales, intempéries, bourrasques, grands vents.

Vieux mot, très u?ilé jadis, qui a peut-éiri; le méuic radical (\n'ourmjon\ — viendrait, suivant Chambure, de rellere, arracher, détruire, et suivant GuillemiQ de orhare, priver.

Ou, pouro. ainsi employé dans beaucoup de mots, ùoane pour bonne ; voulonlé, pour volonté ; poume, pour pomme ; — employé aussi pour eux. paressoux pour paresseux.

O.i ce que, où que, où : « ou c° r/u? tu vas, où que tu vasV», où vas-tu ?

Ouches, voyez Houcke, entailles faites sur un double morceau de bois pour marquer les choses prises à crédit, chez le boulanger surtout

V. fr. osclie, coche, entaille. — n Le dit pour ain.si fourny a esté baillé par dcIu's et tailles, » pièce de 152'.l. Puitspelu et Itihliulli. hisf. Cuigue.

Ouiche ou vouiche (par euphjiiic), parlicule excLiniative employée ironiqiiementet négativement, a ah bien, vouichc)^^ ah bah î

Ourles (les), voy. Oiiols (/es).

Ouvrée, la huitième partie du JDiinial, « une ouvrée de vigne ». ^ —

L'étcniluc «le terre quiin homme peut 1 ilionrer en une journée; le uiot est ^ emploNc surtout dans les pays à vigne. L'(Men lue «le l'ourrf'c a varié selon les communes : ilc 3 à -l ares.

Oye, oie; — on dit « bète c'min oye » ; — se dit au masculin, un oie.

Oyon, ouillon, jeune oie.

V. fr. : « Débet très ancerulos, gallice oijorn. n '.li. do li''24, Dict. I.acurne.

Pâdri, pedri, perdrix.

Un vieux dicton à citer :

« A la Saint-Denis

Les pàdreaux sont pàdrix. »

Paf, gris, ivre L.) ■

Assez ivre pour tomber à terre et faire paf, onomatoitée, pif paf indique un coup donné.

Faillis, paillcf, ^ros tas ou meule de paille.

V. fr. poli<, paillis, paillier, meule de paille ou grenier à paill»'. Latin, paUnrinm, de pafea, paille.

« Bois pour bâtir et faire |)aillis. » ^Tilre de f545); — « Ceux qui ne sont accomodés de greniers à fourrage, à l'imilation des gerbiers entassent leurs pailles en |)ailliers ronds, barlongs et d'autre figure à fantaisie. >• Olivier de Serres, Th. li'nijr.

Paillot. lit.

Paillette, paille, enveloppe des épis du maïs ; elle sert à remplir les paillasses et quelquefois les matelas ; — on l'appelle aussi dépouille, voy. ce mot qui a fait dépouiller, oter l'enveloppe de l'épi de maïs, opération qui se fait à la veillée.

Etym. l'aillolle, de piiille.

Pain, citons, à propos de ce mot. quelques locutions proverbiales, des plus usitées dans le pays : « chercher son pain », être réduit à la mendicité, ce qu'on appelle encore « aller aux portes y> ; — a avoir du pain sur la planche », avoii' sa subsistance assurée, avoir de quoi vivre en repos »; — « manger son pain blanc le premier », risquer de tomber dans l'adversité; — « promettre plus de beurre que de pain », donner des promesses trop souvent trompeuses ; — « donner son bien pour un morceau de pain », se ruiner dans des

spéculations mauvaises et dérisoires; — « il n'achète pas son pain à la livre »; se dit d'un riche qui n'est pas « regardant » en raison de sa fortune; — « je ne mange pas de ce pain-là », je ne goûte pas ces idées; — « pain coupé n'a point de maitre » se dit par plaisanterie à table, lorsqu'on se trompant on prend le pain de son voisin; — de même, locutions nombreuses qui se comprennent aisément : « long comme un jour sans pain »; — « grossier comme du pain d'orge »; ^— -( plate comme une planche à pain »...., etc..

Pain de coucou, pain d'oiseau, ce nom est donné vulgairement à diverses plantes, à l'oxalide oseille, oxaiis acetosci/a. à l'amourette tremblante, briza nvulia, ainsi qu'à certaines espèces d'orpin, sedum acre et de joubarbe. — i)\\ appelle aussi pain de coucou, ou merde de coucou la gomme produite par les jeunes cerisiers à l'endroit où il y a eu des branches cassées.

Paisseau, échalas, pièce de bois pour soutenir la vigne.

Ce mol, pour n'être pas dans le Diclijnnairc tic rAcadcmie, n'en est pas moins répandu en Bourgogne et dans tout l'est et le centre de la France. Du lutin pii.iillns. venant ilt prili/.'<, pieu. — V. fr. pessnyï, échalas.

Palet (jeu du) : pour jouer à ce jeu on trace par des raies sur la terre ou sur le pavé un carré long divisé en cases, à l'extrémité duquel se trouve celle appelée paradis. \^Qio\ieuv doit conduire à cloche pied une pierre plate, le palet, à travers toutes les cases sans Uiarcher sur les raies (sauf sur celle dite reposoir et sans que la pierre s'y arrête, car eu ce cas il recommence après que les autres joueurs ont joué à leur tour.

Diminutif masculin de pale, latin l'nla, qui par ses nombreuses acceptions, a pu être l'origine de l'alet.

Paletoquet, homme de peu de v.ileur, intrigant.

Terme d'argot généralise.

De Pnlletonj, valet [tortant livrée, suivant Uoiiuefort.

Pancher, épancher, répandre, « il est sorti pour pancker, épancher de l'eau », pour uriner, c )mme on dit aussi « lâcher de l'eau ».

Pané,'miséraldc, qui n'a pas le son, qui est dans la gène: a il a l'air pané, il est bien pané ».

Du vieux fr. p/mnrr. essuyer : ou de jutnru.' avec la signilicalion de haillon, ba.s

[aUn /)iinni/m : d il cï^t jlans la panne », pour il est dans la misère. On ilil aussi il est dans la jianade, ce qui forait pcn*^er à l'étymologie imiu : réduit à ne manger que du pain.

Panessia, paille de maïs, tige complète du maïs coupée avec son panache mais dont on a déjcà détaché la panouHle^ l'épi. — ( )n dit aussi Panivlicl (à Ormes... etc.) \^oy. Panouiile.

Panière, panier, corbeille à deux anses, mut très rré(jueniment employé ici, comme à Lyon et dans le midi.

Panniau. haillon.

c*anosse, «^uenille au bout d'un bâton servant à nettoyer

le four; — au tig. Personne molle, sans force, sans énergie.

« quelle panosse », expression à peu près synonyme de palle

mouillée.

Mot dérivé du latin, pinniicia, haillon, guenille, dont la racine est pdwius, morceau d'éloffe, linge.

Locution à signaler: Irnher la panosse. Quand un mariage est en train de se faire, la mère du garçon, revêtue d'un tablier blanc (la panosse) se rend le samedi dans la journée vers la future, pour faire les accordailles. Le père et le futur iront le soir donner les promesses (arrhes) ; on fera une bonne collation (les butjnols] et les publications se feront le lendemain dirnanche (canton de Montpont).

Panouille, épi de maïs; « une panouille de turquis ». Les épis de maïs suspendus et conservés sous les avant-toits des maisons bressannes leur donnent un aspect particulier et original. — Maniement la panouille de maï<, composée de quatre épis auxquels on a laissé à chacun deux feuilles pour les nouer ensemble et les suspendre.

PanouiUon. se dit aussi de l'épi de maïs, mais seulement de l'épi dépouillé de ses grains. I^es fanes qui forment l'enveloppe de l'épi constituent comme nous l'avons dit déjà, la dépouille et dépouiller exprime l'action de défaire les épis de maïs de leur enveloppe. En hiver on fait brûler les punouHlo?is ; les petits enfants s'en servent en s'ainusant pour élevcide légères et frêles pyramides. On ditaus.^i cnnaillon : « faire na maison ([a canaillons )>.

Elym. de paniculus, épi ; ilal. jianoja. — Dans certaines provinces, Langu(îdoc, Saintongc, on dit cahossc et cnhossim. de rah, tète, Lcte de maïs

Pansé (être bien). Avoine (être bien), avoir bien mangé et bien bu.

-> 11 print dedans Paris cent beaulx jeunes cl gualans compaignons bien dôliliérez et cent belles garses picardes et les feist bien traiter et bien jianser pour huit jours. > Rabelais.

Pantaine, pantière, pantenne (L.), terme de chasse, filet à prendre les petits oiseaux, alouettes, grives....

Ital, jHinleta, du latin paulhomm. et grec pnniherion, filet, «le pan, tout,. et tlievion, bête (L.)

V. fr. pante, filet, « larges espieiix, toiles, pantes de retz '. L)u Bellay.

Pantet, pan de chemise. Les petits garçons laissent souvent passer leur pantet derrière, par la fente de leur culotte.

Etym. petit ;)rtN, ou morceau d'ctofte ; latin ;j«nnM.s-.

Pantre, /faour[yoy. ce mot) paysan, rustre, employé injurieusement : « quel pcuitre ».

Paoïir, lourdaud, rustre, grossier, homme mal élevé, pantre.

r.plf !*/iniir, pauvre, indigent : — allem. Ikii/er, paysan (L.)

Papi, paipi, papier : '< le pnipi s' laisse écni*e », pour dire qu'on ne croit pas k une chose vue sur les journaux, les livres. — (( estomac de pai/ii mâché », se dit d'un mauvais estomac.

Papon, puupon. expression enfantine.

Papoute, poupoutte, soupe, mot enfantin ; — en Franche Comté palpai^ bouillie de farine et de lait, mêlée à du millet. — En divers lieu, popotie, petit diner.

Vieux français ^j///)^;', manger, papelf, bouillie, soupe; anglais pup, mamelle et en même temps bouillie ; lat. papa, bouillie, paparv, demander de la bouillie, mot ouomatopéique, par allusions au mo:ivement des lèvres o:i au cri de l'enfant qui sollicite sa nourriture. Bien des mots ont été ainsi formés par de l'onomatopée enfantine, p'ipa, maman, dada, haha, hohn, pipi...

Paques-fleuries, nom donné en beaucoup de pays au dimanche des Kameaux.

Expression fort ancienne qu'on retrouve dam des poésies du XHI* siècle, dans des actes divers et qu'a employée .I.-.I. Uouss lu. c .\ujourdbui, jour de l'àtjuea fleuries, il y a précisément .'►0 ans de ma première connaissance avec M"'c de Warcns ». \i)^- promenade du fif'reur .solilaire.

Paquet, dans cette locution : attraper son paquet ». devenir enceinte.

Pâquis, pâquier, terrain vaL!'ii'' où l'on nx^Mie paître les animaux : ( pàquis communaux •>•

Latin, pascere, paître.

Paradis, étalages, reposoirs. Le premier janvier, les parents conduisent leurs enfants voir les paradis'; — le jeudi saint, ils les conduisent devant les autels dans les éî^lises voir d'autres paradis, les reposoirs.

Acceptions du mot français paradis : jardin, séjour ilélicieux : au premier jour de Tan, le mendiant pour avoir son obole vous souhaite toujours c le paradis à la fin de vos jours » ; — avec le sens de reposoirs, « il n'y a uy paradis bien tapissez et dorez, ni processions .. (|ui nous donnent à manger. »> Satire Ménippée.

Parche, perche 'bâtonV; perche (poisson).

Parchet, petite perche (poisson).

Pardessus, crème nouvelle, la crème qui s'est formée sur le lait de \\ veille : on l'appelle encore « petite crème >^.

.Mol composé, devenu simple par l'u.^age, employé en Bresse, en Comté...

Fardi, diminutif de l'ardicu, affirmation bien fré({uemment employée : ( Tiens, pardi [ »

Parler, courtiser : Depuis longtemps Pierre parlait à Claudine » ; « Ils se par/eni », ils se courtisent. — Se parler^ se fréquenter, ces mots se disent d'un jeune homme et d'une jeune fille qui s'aiment et se le disent.

Parpillon, papillon (insecte) : '< cet enfant est vif comme un parpillon ». On dit aussi pninpillon] — Mouche; la mouche de milan du pharmacien est appelée aussi « un p'tiot parpillon ».

Addition de 1'/- ; ilal. parpaylione ; — ou aildilion de Vm.

Purpaillon, s'est dit en vieux français : « Gargantua baislait souvent aux mouches et courait volontiers après les Parpaillons desquels son père tenait l'empire.» Rabelais, Garyantiia.

Part, viande. « Donner sa pa7l au chat », comme on dit aussi « donner sa langue aux chiens ».

Partageux, nom donné en 18 '18 à des soeialistes ou plutôt à des communistes, membre d'une secte qui demandait le partage des biens.

Passager, fréquenté, où il passe beaucoup de monde : un endroit, un chemin passager^ une rue bien passagère.

C'est un provincialisme assez répandu, qu'on entend aussi à Paris, mais il n'est pas admis dans le bon langage français, c'est passant qu'il faudrait dire (L.j

Passerotte, passoire.

Patachon, «Irùlo dlioiniiie, lnjiuuie qu'on rencontre partout.

De patadie. qui eiait anciennement une voiture publique. "*

Patafiole. ce mot qui comme beaucoup d'autres est commun à diiïérents patois et est usité dans l'argot de Paris, a diverses acceptions : « Que le Bon Dieu vous pala/iole » expression picarde citée par l'abbé Corblet comme antiphrase de « Dieu vous bénisse > . — Se paUi/io/er, boire à se griser.

l'ntafhrie a signifié sottise dans le XVI' siède. Il est possible qu'il y ait dans ce mot ronomatopéc de pulalras, patapouf (h.) Afnlfr, en patois bourguignon, Affinler (Glossaire des yiiels liounjuiytion.s, de Lamonnoye) signifient rendre fou, faire enrager.

Patapatapan, mot imitatif exprimant le bruit du tambour.

Patati-patata, onomatopée pour exprimer un babil insignifiant et ennuyeux (L.) :

Et patati et patata

Prêtons bien l'oreille à ce discours la.

(Béranger, Jiuje de Clun.)

Patatras, exclamation lorsqu'on voit tomber quelqu'un.

Le mot est français, onomatopée.

Patapouf, gros lourdaud, gros homme repirant à peine, terme populaire L.)

C'est encore là un mot onomatopéique.

Patarrer, courir, courir beaucoup, être sans cesse en mouvement, aller et revenir constamment : « J'ai patarré toute la journée ». On appelle patarrarda, une femme qui va partout causer et jaser au lieu de s'occuper de son ménage : « y è ran que s'ia fouraa, y è t'na patananla » (Montpont\

Etymol. peut-être du mol patte pour pied.

Patarrou (être en), se donner du mouvement à tort et à travers, être en préparatifs empressés et quelque peu tumultueux pour receveir quelqu'un.

f'altaier, courir, patte, pied. Disons pourtant que Mignard donne comme étymologie les mots latins perlotum ruena, mots semblant dépeindre une personne ainsi en patarrou; et CuDisset-Carnot voit dans le mot patarrou une sorte d'exclamation comme patapouf, patutrax. ce qui est plus douteux encore. Dirons-nous aussi qu'on a cherché l'origme dans une secte d'Albigeois, dite les Patarins, dont les adhérents étaient bruyants, faisant de grands gestes et de grandes démonstrations de piété (Cliambure, Durandeau...)

Pati, jabot ; au iiii:. estomac : « Se bourrer le pati ».

Pati, [)attier (L.) inarchaud de pattes, de cliill'ous. « C'est bon à jeter aux pattes. » I^es chilt'onniers (jui circulent dans les rues crient : k Marcliands de pattes ».

Pàtier, pâtis, pâturage, cbanip, pré où l'on fait paitrc : « le pdticr des veaux ».

('onimo pàqfiior, {\r. puscere, paître ; bas lalin, juislicium ; V. fr. jniislis :

Il Purs qui prî's d'iluec cstoicnt Kn un ptiistls où ils passoient. «

(Duc. llenliuire).

Patin, petit cliiiïon. menu linge.

Trois petits palins Ma chemise brûle, Trois petits patinx J'ai le feu au cul.

(Ilonde enfantine).

Patiner, tâter, farfouiller indiscrètement, porter une main luxurieuse sur les appâts d'une femme.

Patraque, mauvaise montre; — au figuré, « il devient tout patraque » se dit et surtout dans l'expression (c vieille pairaque ^ d'une personne âgée, faible et débile, hors d'état de supporter le travail et la fatigue.

En fr. patraque est nue machine usée, sans valeur, ou qui va mal. Oric:nie étymologique inconnue ; ifénevois, pat racle (L.)

Patrigoter, manier salem?ntavec les mains ou les pieds, patauger, au figuré intriguei-, faire des patrif/of\, colporter chez les voisins les propos qui engendrent les brouilleries, intriguer dans sa famille ou ailleurs : « patrigoter dans de sales affaires «. avec le sens de manigancer.

Patrigot, racontars, propos, manigances pour intriguer, brouiller : « se mettre dans le patrigot », se mettre dans l'embarras. Voy. patrigoter.

Liltré donne, d'après Oudin, Did. le mot patric<>la<ie comme terme populaire, intrigues, petites menées : « Les deux partis se sont également bandés contre tous les patricotayes du cardinal de Fleury. . D'Argenson, Meni. D'après Littrè, ce mot semble formé de pratique, pratiquer, par l'interversion de Vr. — Mignard a donné une antre étymologic qui ne paraît pas être à retenir, patri et arqulare, redire et ressasser sans cesse à son père. — Il vaudrait peut-être mieux se borner à voir comme dans \es moi^patauqer, patouiller, patrouiller, une dérivation de patte, terme vulgaire pour pied (avec insertion d'une r et corruption du mot. »

Patroilic, patrouille, morceau de sale étoffe, emmanché pour remuer le Tour; — boue liquide; « faire un pntrouiUon », se dit des eufauts qui s'amusent salement dans Feau.

De Pulrouilli.s terme français populaire, bourbier où l'on patrouille ; patrouiller, autre vieux mot français populaire, marcher, s'agiter dans l'eau bourbeuse, remuer avec idée de malpropreté, pclrir d'une façon déboutante, faire malproprement une chose : " il mourvoyt dedans sa soupe et palniinlloijl en tous lieux. » Rabelais. Ganjanlua. — Nettoyer, laver en patrouillant : « Hélas, je ne suis accouchée que de quinze jours et je ne puis me soutenir et si vous tarde bien tjue je soye À patrouiller par la maison. ^ Les .W joies du mariatje.

Même étymologie (\uc palauyer, marcher dans une eau bourbeuse, mots dérivés de patte, terme vulgaire de pied.

Patron-Jacquet, se lever à patron-Jacquet, se lever dès l'aube, de très bonne heure.

Etym. Saint-Jacques était le patron ou du moins un des patrons des voyageurs : d'où l'explication suivante : 5e lever a Patron-Jacquet, serait dire se lever à l'heure où l'on se met sous la protection du Grand Saint-Jacques, patron des voyageurs et des pèlerins. — Littrc qui donne cette locution populaire dit qu'en Normandie, Jacquet, qui d'ailleurs est le diminutil de Jacques, est le nom de l'écureuil, et qu'on dit à Valognes : Se lever dès le paître au Jacquet ; ce qui signifierait se lever dès le moment où l'écureuil va chercher sa nourriture. Il est fort possible, ajoute-t-il, que patron soit ici une corruption de paître ou, comme on dit aussi des le patron minet, dès le paître au minet (le petit du chat), c'est-àdire dès le moment où le chat va au paître, c'est-à-dire du grand matin. C'est ainsi que dans Patron Jacquet, patron n'aurait plus son étymologie habituelle de pater, père. Ce serait là, il faut le leconnaître alors, une singulière corruption.

Pattes, chiffons; pattier, pati,^ marchand de pattes ». On dit quelquefois au figuré mou comme une patte^ mou comme une chiffe.

Origine douteuse pata, provençal ; patta, ital. — Vieux mot fr. : « Linge vieil, vieux drapeaux, drilles et pattes. » Tarif 1664 (L.) ; « En beaucoup de manufactures de papier on appelle les guenilles pattes. » Dict. des Arts et Métiers, 1767. — Rue des Pattes, à Chalon-sur-Saône, occupée surtout par les marchands de chiffons.

Patte d'oie, état de dépérissement et rachitisme de petits enfants; c'est en langage médical l'athrepsie. On invoque contre cette maladie Saint-Z«w^w2, Saint-Liénard (Léonard . On fait aussi faire un voyage dans une autre commune par une faiseuse de voyages -ou pèlerinages : l'enfant est guéri autant de jours après le voyage qu'il y avait de jours de maladie avant.

Paume, balle dont les enfants se servent au jeu de la balle qu'ils appellent le « jeu de paume ».

En Fr. la paume est le jeu où l'on se renvoie la balle avec une raquette. Du

lat. jxiliiKi, |iaiiiiiL' (U; la main : un jouait pr imilivcrnonl ((Hiiiiit; on joue encore ici. avec la pauuio de la main.

Payer des cerises, dire qu'une chose est difficile ou impossible : « si tu le fais, je te payerai des cerises », on dit encore dans le même sens : « j' te putjerai des cerises à Noël ».

Pays, compatriote ; « bonjour, pays » ; — « c'est mon jmys », il est né dans le même pays que moi ; — le mot est aussi très usité pour village : « vous serez de suite chez lui et vous ne pouvez vous tromper, c'est la seconde maison du pays «.

Payse s'emploie aussi comme féminin de pays ; et avec cette acception, maîtresse : « c'est sa payse ».

P'ehot, pechô, p'chout, p'chouta, comme pitiot, pitiota,

un peu, petit : « Baille m'en un p'cho » donne m'en un peu;

— Se dit aussi familièrement à un petit garçon, une petite

fille : « vins donc, mon pchoui ; — fais donc mimi, ma

pckoiUa ».

Ce mot répondu l'advcrhc latin pauxillum. de pauciis ; V. IV. pochei : « Lequel Adam avoit replanté la bornj un jiocket trop sur la terre du dit C-oiinet ». Duc. l'arum.

Pêchou, pécheur : ce un prchoii de renoilles », un pêcheur de grenouilles.

Pécuniaux, argent: « il a des pécuniaux >-> ; ce mot ne s'emploie qu'au pluriel.

Du lat. pecunia argent, richesses, de pecus, bétail. Pécune en fr. terme vieilli et familier, sijçnifie argent complaul ; de même pécuniaife qui a rapport à l'argent et pécunieiw qui a b^^aucoup d'argent. Le patois a fait de plu? pécuniaux.

Pège, poige, poix : « na comme de hxpèrje », noir comme de la poix ; « t'os donc de la pi'gr dans ta casquette », au fig. c'est-à-dire tu ne dis pas bonjour, tu ne salues pas, comme si ta casquette était collée à ta tête par de la pèye.

Vieux mot {r.,pè(ie, poix; peyé, enduit de poix, latin, pu', poix; bas latin, peya. « On la fit mettre dedans une cuve d'uyle et de pège ». Martyre de Ste-Christine, in Nef den Dames.

Pégo, simple, mal dégrossi, rustaud.

Peut être du latin payanus, paysan, sentant encore le terroir ; ou plutôt de pecus, bête. Il y a un vieux mot français au masculin et au féminin, pec, pea/ue (L.), terme d'injure employé par Molière : « pecque provinciale faisant la renchérie » Précieuses

Peigne, nom d'une plante, espèce de chardon très ré-

pandu au bord des chemins, dipsacus sylucstris^ cardère sauvage qu'on nomme aussi cdbarct des ohcaux^ en raison de ses feuilles qui en se Soudan! à leur base forment une sorte de cuvette où s'amasse l'eau : cette eau jouissait autrefois d'une certaine réputation pour guérir les maux d'yeux.

Elym. On a appelé celte piaule pelfint', parce qu'on se servait de la ir-te nu tVuil il'une espèce autrefois cullivée, cltanlun a fuitlo)}, pour oanler ou peigner la laine.

Peigne-cul, homme de rien, méprisable, servile, hypocrite.

Peignée, pignée, lutte dans laquelle on s'empoigne aux cheveux, et, par extension, combat, volée de coups.

Peigner^ battre, rosser , — se peir/ner^ se donner une pei- (jnèe.

Ironi»iuemcnt, se donner un coup de peigne, se battre, se prendre aux cheveux.

Peinturlurer, peinturer, peindre gro-sièrement, peindre par amusement de couleurs éclatantes, criardes.

Fréquentatif de peinturer.

Pelardes, grosses prunelles, fruit du pnniicr épineux, variété à gros fruits, prunus fnidcans. X'oy. Pdosse.

Pèle, pale, vanne ((ui retient l'eau du bief d'un moulin, en avant de la roue : « lever les pèles ».

Lalin, pnla, pelle.

Pélo, omelette.

l)ô pof'le, V. fr. jtfllf, porle ;i tVir.-'-, un-^ po'lée, l.i contenu <!.; la poi''e.

Pelosse. plôsso, prunelle, fruit du prunier (*piueu\, pruneliiei «» ) ép;;ie noire, prunus sp nosa: — Plôssier. l'arbre qui produit les plôsses. — On se sert des pelasses pour faire de la piquette, on en fait aussi une liqueur, la prunelle.

Origine celtique. Vieux français. Ilelore, fielocier, par changement du h en ;>. « En descendant d'un helocier, c'est un prunier sauvagj. • Du Fail, Contes it'Eulrapel.

Wn^'x que de Dauus les prunes violettes

Devancent du tilurier les prunelles aigrettes.

(Vauq. Idijll).

Tien, vilain, tien cestc heloce Afin que le cuer ne te faille.

{Martifre de Saint-Etienne, moralité)

Peloter, avec l'acception de caresser, voy. Ploler. Pelotaye, piotage^ caresses, flatteries.

Pelure, employé populairement et par plaisanterie pour habit, vêtement, au lieu de peau, enveloppe.

Pendriller, peiidrouiller, pendiller, être suspendu en l'air et agité.'

Dépendre, pemliller. La désinence en ouille ;i un srns trivial el péjoratif.

Pendrillon, ce qui pend, ajustements, « al en a des />'//tirilhnis par deri sa rouba ».

Feneux, penaud, honteux, confus, « il est tout panrux. »

V. IV., se confond avec penaud, l'un et l'autre signifient celui qui est en peine.

Perce-oreille, nom d'un insecte, la forlicule auriculaire, par préjugé, car cet insecte est inoiïensif, il ne peut percer que les fruits.

Ambroise Paré en parle déjà (WI" siècle) : « Si quelques petites bestioles y sont entrées (dans l'oreille) comme perce-oreille, puces ou autres semblables... » Inlrnd.

Percerette, vrille, petit outil propre à percer (L.^

Dérivé de percer.

Perche (faire la), jeu d'enfants qui consiste à se tenir en équilibre droit sur la tête ; — au fig. « il peut fnirp la fH-rrho », il est ruiné, il n'a plus d'argent : même étant les pieds en l'air, il n'en tDmberait pas de sa poche.

Rabelais déjà faisait allusion à ce jeu en ces termes : «A ceste heure f.iit bien à poinct l'arbre forchu, les pieds à mont, la tes'e en bas. »

Périr (se), se donner la mort, se tuer ; être pi' ri, cire mort.

Perret, prrrr (L.), revêtement en pierre qui protège les abords d'un pont et empêche l'eau de les dégrader.

Etym. pierre. On a dit autrefois perre pour pierre.

Peser, au lieu de peser.

Par accentuation que l'on donne à tort et qu'on entend dans divers mots.

Pesette, un des noms provinciaux de 1 1 vesce (L.) appelée ici par corruption missi'.

Vieux mot : c Du mil, du tournesol, des pesetles. »> J.-J. Rousseau. Xnuvelle Héloise.

Etym. Dériv. de pois qui s'écrivait aussi peis.

Père-grand, grand-père, nos pprr-r/ran, nos grands-pères, nos anciens pères.

Mère-grancL grand-mère.

Pet, pè, pis, iiiainelle de l;i vache.

iMi lalin pecliis ; iial. petto ; boiirguigii. pei. (iloss. il<'s Xurl.s Injuniuifinons (le Gui IJarozay (La Moniioye).

Petchu, trou, pertuis.

Pelchusot, petit pertuis.

Peter (faire), faire ronfler une arme à détonation ; faire du bruit : ^ tja pète fort ». — Peter a donné lieu à bien des locutions qu'on peut rappeler : /^'/''/■ plus hnui (jui' h- nd, se dit d'un orgueilleux qui mène grand train; — « glorieux comme un prt », expression populaire ; — quand quelqu'un pète m société, un plaisant se trouve à point pour dire que les portes de derrière sont faites pour l'aisance de la maison : — pt'ter mumn' un rouss'm, peter fréquemm.ent ; — /7 ne pétera plus, se dit par ironie d'un homme qui est nvjrt et pour lequel on n'avait aucune considération.

Péteux, lâche, poltron, confus : « il est parli tout péteux.^)

Ce mol fait allusion ici à rélal de honlc de celui (jui a comniis une inrongruilé.

Peti-Peti, mot d'appel pour les poules : ou encore, /////'"/. piliuu ou j)ioulii. pioiiht. \ OV. /'ih'.

Petiot, p'tiot, petit en général, petit enfant : « Viens, mon p'iioi : pliai gamin : on a encore un p'iioi houi de chemin à faire ; j'ai un p'iioi boni mal a la tète. »

Diminutif de petit. Vieux mot 1res employé.

0 cher enfantelet, vrai pouriraict de son père Dors sur le sein que ta bouche a pressé ; Dors, Petiot, clos, amy, sur le sein de ta mère Tien doulx œillet p:ir le somme oppressé.

(Elégie attribuée à Clotilde de Surville. XV« siècle).

Peton, petit pied, en parlant des enfants : « viens chauffer

tes pelons. -

Molière a employé ce mol dans le Médecin mal(jrè lui : « Ah ! <|uej'en sais, l»ellc nourrice... qui se tiendraient heur(Mix de baiser seulement 1rs petits bouts de vos petons. ^>

Pétras, paysan d'une extrême rusticité, homme épais, grossier.

C'est un f'étras que je tiens, que je mène, C'est un I^étvas que je tiens sous le bras, Tu danseras, gros Pétras de, village, Tu danseras, gros Pétras, avec moi.

(Vieille chanson ou ronde bourguignonne citée par De Chambure. Gloss. du .Uorvan.)

On a donne fies étymologies Lien (loutcuscs. Mignard, dans son llisfnirr tic ridiome hounjuifinon, ferait dériver ce mol du latin pelra, pierre, par comparaison ail roc (le la dureté d intelligence du paysan. D'autres voient une analogie avec piètre, avec pctrar, nom donné au moineau dans je ne s.iis plus quelle province ; avec pifrasse, mol auquel Paul Lacroix, éditeur de Bonavenlurc des l'criers, donne la signification de mauv.tis visa;4e; et, Mignard, d;uis ses curiosités étymologiquei, avec chère pitrasse, maigre chère ou chère grossière, croit avoir trouvé Tétymologic de /;e/r<7.s. l/aul' ur d'un vocabulaire breton donne un mol breton, pétra, signifiant quelle chose 't (juoi ? cl comme tel serait, c'est l'explication qu'il donne, le propos continuel du:i pay>an borné qui ne comprend jamais ce qu'on lui dit, on aurait employé le mot pélra pour qualifier celte sorte de gens. Ce sont là des explications bien tirées par les cheveux.

Peiinâ, piinais, qui sent mauvais.

Du latin putere, puer ; pulidus, puant, l/emplui du mot puiuits, adressé à ijuclqu'un, constituait autrefois une grave injure qui entraînait une amende : « Qui, par courrez, crachera sus autrui ou qui l'apalera mcsel ou putjnais ou aulrc vilenie semblant il fera ou dira, il nos devra set soz. » Charte des Francliises de Louhatm, de liîOU.

Peuple, peuplier.

V. fr. — L;\[in,y(>pulus : « les feuilles dechesne,dc sauls, de peuple. » Olivier de Serres.

Peur (A moi la), locutiou employée comme faroii de nier ironiquement.

Dans le même sens, (dit Reau(|uier dans ses l'rovincialismes du Doubs), que le latin perearn, que je meure !

Peurnier, peurne, peurneau. prunier, prune, pruneau.

Peut, peute, laid, laide. « \'a-t-en donc, gros /h-ui. » Un proverbe dit : /*rnlc chatte, beaux minons. — /^'////' fnn,/i, vilaine manière : t( cet homme a pruif façon » ; — J*rui<: /in, mauvais usage, faire peu de cas ; « faire peifte fin à quelqu'un », lui faire un mauvais parti, le tourmenter.

' lue vielle t|ui là esloit dist... (jue s'ilz avoient eiifans, ils feroieiil /)///(' lin. > l'jVHïKjde des (juenoinlles.

Vieux français, de l'ancien ailjectif put (prononciation de Vu en eu), (jui vient du latin putidus cl qui signifie laid, mauvais, deshonnèle, infect, puant, ce qui n'a pas de rapport avec l'étymologie de putain, pute, provenç. cl esp. puta ; ilal. putta ; du lat. pula, jeune fille (comme putus, jeune garçon), ce (|ui, à l'origine, pas plus que L- mol ijarce, n'impliquait aucun mauvais sens, car dans le plus ancien exemple de l'origine de putain, ce mot ne signifie que jeune fille de service. (L.)

Peutement, vilainement, laidement, méchamment.