V. fr. « il condamna la pute à avoir le fouet. » Amb. Paré

Etym. espagn. puta, putana ; ital. pulta, puttana, du \aim puta, jeune fille, putns, jeune garçon. Le mot pute n'impliquait d'abord aucun mauvais sens, pas plus que garce : ce n'est qu'ensuite, par extension péjorative, que putain, pute ont signifié prostituée, femme, fille débauchée, de même que garce.

Quadrette, jeu de cartes se jouant à quatre.

Du lat. quadratt/s, carré ; verbe quadrare, du radical quadr qui est une forme de quatuo?\ quatre.

Quan bin, quand même.

Quanquan quanquan, pour imiter le cri des canards ; — la mère « i^uati quan «^ qui boite des deux côtés, comme le canard qui se dandine en marchant.

Quant, avec, en même temps : « vin tu quant moi ». viens tu avec moi ; — « se coucher quant les poules ». en même temps que les poules.

V. fr. Du latin quantus, combien de. Autrefois on disait quant et moi pour dire en même temps ; et cela se disait encore du temps de Vaugelas qui ajoute toutefois : (* Mais les bons auteurs ne l'écrivent point. » Une autre vieille expression s'est conserAée : <f tenir «on quant à moi ou son quant à soi », garder sa fierté, sa gravité, son indépendance ou prendre un air hautain : « il faisoit bien le quajit à moy. • Dufail. Contes d'Eutrapel.

Quanta, entaille de marque ou d'ouche.

Même étym. Du lat. quantus, combien de, mot d'où dérive aussi quantité, quantième.

Quarantains, quarantaines, se dit de certaines espèces ou variétés de maïs, de pommes de terre, de haricots, de pois, de giroflées, etc.. de croissance ou de production plus rapide, devant fruclifler ou fleurir au bout de quarante jours.

Quarquelin, voy. craquelin.

Quarquillon, pour quartaut, voy. ce mot : — petit baril pour mettre du vin, de l'eau-de-vie... « J'ai acheté un quarquillon de vin. »

Quarrons, carreaux ; — quaronnière^ briqueterie, tuilerie.

Vieux mots. « La basse enceinte de Chalon fut reconstruite .sous Charles le

Téméraire ea briquej et quarrons. » Doc. arch. — Quaronnière » in Acte bressan du XIV'^ siècle, La Teyssonnière, Recherches historiques sur le département de l'Ain.

Quart, quarre, coin : se chauffer au quart du feu. »

Quart (de), dp quarre, de côté, obliquement : « regarder de quarre », regarder obliquement du coin de l'œil.

Quart se dit aussi pour quartier, hameau : « le Quart Joly,

le Quart des Ponts », c'est-à-dire le quartier habité par les

Joly, par les Pont.