I.at. solea, sandale ; ilal. suola

Sulatiy fabricant de souliers, cordonnier. Sîilalrr, marcher avec des souliers, sans bruit.

Sulairon, Soulairon, fer sous le sep de l'araire bressane.

Sune, sommeil (Montpont).

Sûr (pour), assurément : « Pour sùr^ il arrivera aujourd'hui. »

Ta, Tai, Tet, tac (L.), nom vulgaire de la petite salamandre aquatique, très commune dans les mares, fontaines, et ressemblant au têtard (larve des batraciens). C'est un petit animal inoffensif, mais qu'un préjugé populaire fait redouter.

Tèt, abréviation de têtard, mot lui-même dérive de t(He, en raison de la grosseur de la tète qui caractérise le têtard.

Tabagnon, mauvais petit cabaret.

Cabana, cabane, avec changement de la lettre initiale c en t et adjonction du suftixe on.

Tabouler, Tabourer, frapper, battre ; — faire du bruit, remuer avec fracas.

}îas latin, tahollare ; — Forme du mot tamhnur, adoucissement de tahourer ; de même sahouler serait une forme du mot sabot.

Tache de vin, envie, naevus maternus, tache congénitale sur la peau, revêtant diverses formes, dans lesquelles on croit voiries conséquences d'une envie de la mère pendant la grossesse, envie de fraises, de groseilles, de raisins, quelquefois même d'autres signes plus désobligeants.

Tache sur rœil, laie, albugo, obscurcissement partiel ou plus général de la cornée.

Tâcher moyen, faire en sorte.

Tacot, claquet, morceau de bois qui produit le tic-tac du moulin ; — par extension, petit moulin ; — tacot se dit au figuré d'une personne qui ne cesse de causer : « c'est un vrai tacot », comme on dit encore « quelle taqae », quel bavard ; — chose qui est dure à manger : « dur comme un tacot ».

Tangere, toucher, frapper souvent, du primitif tagere. C'est comme claquet une onomatopée.

Tagner, Taigner, se plaindre, gémir : « qu'a t'i don à

laignrr comme ça » ; geindre, souffler fort en travaillant. Proverbe : <c grand taujna, grand viva », celui qui se plaint beaucoup de sa santé vit souvent bien longtemps.

V. fr. laner, tasner, tainer, tenner, fatiguer, lasser, ennuyer {Dict. Cod.) « Sy se comrnenchèrcnt les seigneurs à tasner et à lasser ». Froiss.

Tai, maladie des bovidés, espèce de bronchite, anémie commune sur le bétail, en Bresse ; on a appelé aussi de ce nom les protubérances ou boulons qui se forment (juelquefois sur le dos ou les reins des chevaux, du bétail, surtout dans la jeunesse.

Du nom populaire tac. Acad., sorte de phlegmasie cruptive et contagieuse de la peau, surtout chez les jeunes chevaux. Le môme nom avait désigne aussi anciennement une maladie c[)idémiquc et contagieuse, sorte de grippe qui se caractérisait par une forte fièvre et une loux très fatig.into. « En mars 1414, commença à Paris une maladie populaire qu'on nommait le lac ou horion qui dura trois semaines au plus, et plus de cent milles personnes furent atteintes, mais nul n'en mourroit ». Juvénal des Ursins.

Etym. lat. tadus, contact qui exprime l'idée de contagion, au sens de lèpre des bestiaux; en fr. tache, bas latin tacliia, ilal. iacca, csp. (aca, lâcha, tache, faclia, petit clou.

Tailler une bavette, babiller longuement.

Tailler des croupières, donner de Tinquiétudc à son ennemi, le harceler sans cesse.

Talée, coups : « recevoir une lalée », comme on dit une raclt-e^ une tripotée... etc.

Talé, battu, meurtri; froissé, fatigué par l'action d'une compression prolongée ; — « fruit talé, pomme lalée >:. y'nler, meurtrir par un coup.

Ce mot viendrait du gaulois taol, cou[), d'où aussi le mot taloche (abb. Uarlois). — Faisons remarquer toutefois que latte (Acad ), signifie brandie enracinée croissant au pied d'un arbre ; de là, l'iJée jdus générale de branche, bâton, et peut-être alors le mot serait il employé par métonymie, la cause pour ledet ? (Jaub.) - Ital. Tallot; lat. Thallus, grec, Thalos, branche.

Taleure, tout à l'heure : « j'irai taleure. »

Par apocope.

Talot, gros morceau : « un gros lalol de pain. »

Talure, meurtrissure, contusion suivie souvent d'abcès ; elle résulte d'une compression des chairs par le maniement d'un outil ou par le fait d'une chaussure, s'il s'agit des pieds, ou par tout autre mode. Une simple contusion, surtout à la tête, s'appelle plutôt bosse : « il s'est fait une bosse au front. »

Tambourner pour tambouriner, battre du tambour, publier à son de caisse ; — ((imlfournici', tambourineur, celui qui publie au son de la caisse.

Syncope de tambouriner .

Tampon (Se donner des coups de), se battre à coups de poing.

Tumpon ici est pris pour poimj.

Tamponne, débauche, ribote : « Se donner une tamponne. »

De tamponner, boucher avec un tampon, mol fr. ijui s'est dit encore tapun, dér. de tape)'.

Tanner, frapper, battre, donner des coups, comme un tanneur qui tape sur la peau qu'il tanne : « lannor le cuir à quelqu'un », le battre avec violence ; — ennuyer, molester (Acad.)

Même étym. que tan, tanner, tanneur, mots qui paraissent dérivés du jjas breton tanna, chêne, dont l'écorce pulvérisée est employée pour tanner les peaux. On a dit que tanner, ennuyer, tourmenter, était pour taonner (prononcé tanner), piquer comme un taon, étymologie à écarter (L.)

Tantôt, pour après-midi, soir ; hin- tantôt, ce tantôt, demain tantôt, locutions très employées : « J'irai ce tantôt ».

Adverbe fr., tantôt, dans peu de temps en parlant du jour où l'on est (Acad.) L'adverbe est devenu substantif.

Tant qu'a, jusqu'à : « tu resteras tant qua midi », jusqu'à midi ; — quant à : « tant qu'à moi, je suis d'accord », pour quant à moi.

Tapard, tube formé avec la ti«^^e du sureau, appelée lape, dont les enfants font un jouet pour lancer avec bruit, en guise de petits projectiles, des rondelles de raves, comme avec un pistolet à vent : on bouche les deux bouts du morceau de tige creuse du sureau avec des rondelles de rave, et un manche de bois servant de piston, en repoussant une des rondelles, fait partir l'autre avec bruit par la pression de l'air. On transforme aussi le tapard en seringue ou gicle : le piston foule l'eau préalablement aspirée et la fait sortir par l'autre trou, rendu plus ou moins étroit, ou dans lequel on a placé un bouton de culotte à plusieurs pertuis.

Tapard de taper, frapper ; taper sec, taper dur, mots onomatopéiques. L'em" ploi du tapard était déjà connu du temps de Rabelais qui, sans le nommer ainsi, dit dans Pantagruel : « comme quant les pelitz garçons tirent d'ung canon de sulâ (sureau) avec belles rabbes (raves) ».

Tape, jeu d'enfants, jeu de courses où l'on donne une tape à celui qui est atteint et qui alors court à son tour après les autres joueurs ; il y a aussi la lape au hois^ la lape au fer, jeu dans lequel celui qui touche du bois ou du fer ne peut être pris.

Elym. Diez tire ce mot du bas allem. tappe, patte.

Tapée, quantité, grand nonil)re ; « une lapée de monde » ; — coup, « lapéo de coups », une volée de coups : « il a reçu une fameuse tapée ».

Taper, crever, éclater : « l'abcès va laper, il est prêt h percer; — « le vase a lapé », il s'est fendu. — Au fig. on dit aussi d'un homme gonflé d'orgueil, fier de sa situation : « ii se gonfle tellement, il va en laper ».

Taper y verbe fr., donner une tape, a donné lieu à diverses locutions : d'un vin capiteux, on dit qu'il lape à la léle ; — laper sur les vivres, bien manger ; — laper sur la houle, griser, étourdir ; — taper sur le ventre à quelqu'un, prendre un ton de familiarité excessive ; • - laper de l'œil, dormir ; — c'est bien tapé, c'est bien réussi, émouvant, d'éloquence sonore.

Tapette, battoir, la tapette des lavandièi^es ; on appelle aussi tapette l'espèce de palette de bois dont les tonneliers se servent pour enfoncer les bouchons.

Avec ce sens on peut invoquer comme ctym. l'esp. tapar, Loucher ; allem. z-apfen.

Tapette, au figuré, signifie aussi la langue et son usage abusif : d'une personne babillarde et médisante on dira « c'est une fameuse tapette », ou « qu'elle devrait tenir sa tapette au chaud ».

Autre acception : jouer à la tapette, jeu d'enfants, taper une bille contre un mur.

Se dit aussi comme diminutif de tape, dans le jeu enfantin : « Je te tiens par la barbette... etc. » Voy. barbette.

La Tapette ou lirelouehe est encore, pour les enfants, un jeu de cartes, dans lequel le perdant reçoit de petits coups sur les doigts, portés avec les cartes réunies.

Tapisserie (faire), se dit par raillerie des femmes âgées qui, au bal, ne font plus que regarder danser.

Rangées sur.Ia banquette elles font corps avec la tapisserie. Dauthcl, t)kl. du bas larujane.

Tapon, Taponne, habitant de St-Usuges, sobriquet dont on voit l'étym. dans le mot lapnr.

Taquer, pour toquer, toucher : « toque là » ; — frapper,

claquer, faire du bruit : « faire inquor, faire claquer un

fouet » ; on dit aussi « faire laquer sa langue » et d'un

bavard : « quelle laque », quel babil. — Pour être bien

embrassé par un enfant on lui dit familièrement : allons,

fais laquer.

Etym. toquer^ toucher, battre, frapper; « le cœur me toque ; — cette montre ne toque plus. — Taquer, mot à rapprocher de tacot, moulin, à cause du tic tac, pour l'acception, faire du bruit.

Taquettes, Raquettes, cliquette composée de deux morceaux d'os ou de bois que les enfants se mettent entre les doigts et avec lesquels ils font un bruit fortement rhythmé, en les faisant frapper l'un contre l'autre ; que de fois, par bandes sous les arcades de Louhans, nous nous livrâmes, étant enfants, à ce bruyant exercice, faisant cla({uer nos taquettes ou raquettes et exécutant, à plusieurs, des retraites comme avec le tambour.

Taquot, digitale pourprée.

A cause du bruit qu'on peut faire par amusement en frappant sur la fleur qu'on a soufflée en ballon ; on la fait taquer. Cette fleur, en d'autres pays, est appelée lapereau ou encore gant de bergère,

Taraillon, Tarrette, taupe-grillon, insecte surtout appelé ici coiirtilière (insecte des courlils, des jardins maraîchers).

Tarèche, plat en terre (en tarre), pouvant aller au four ; — larèclion, plat plus petit.

Tarre, Tarra, terre.

Tarre, prononciation bourguignonne.

« Et no jan qui n'aivein maseu Qu'ène heure ci demeurai su larre, Bôtire le né dans le varre Et bure ai tire la rigo ».

{Virgille virai en Borguignon.J

Tarreau, Tareau, terre boueuse ; fossé : « Il est tombé dans le tarreau. » — l'aria, terreau, curure de tossé.

Vieux mot terrai, terreau, tareau que l'on voit dans les anciens titres : « fossés et terreauh. » — Bas latin, terrale, leiralium. La place des Terreaux, à. Lyon, tirerait son nom des fossés qui y existaient jadis.

Tartavet, nom de deux oiseaux : l'un, le tartavct hnnleau, pie ^Tiéche, noire et blanche, oiseau Carnivore et nuisible, qui s'attaque aux autres oiseaux et aux poussins ; l'autre, le tartavri hrurot ou pie grièche grise, insectivore, oiseau utile.

Tartoufle, catroulle, catrouille, en Bresse, c'est la pomme de terre, la pomme de larrc.

Y. mot fr., cartûufle, Olivier de Serres, Théâtre d'agriculture, 1G00. — Allein. cartofel. — Ces noms sont assez communément employés surtout du côté de la Comté, où les pommes de terre avaient été introduites par la Suisse.

Tartre (Le), pour le Tertre, nom de lieu sur une éminence ; Le J'avive, commune du canton de Saint-Germaindu-Bois.

Cette prononciation de Ve en a, pour beaucoup de mots est très ancienne. C'est comme taj're pour terre, en vieux bourguignon.

Tasie, abréviation d'Anastasie.

Tatan, pour tante, langage enfantin, comme nonnon pour oncle.

Tatouille, volée de coups, raclée, correction : « Il a reçu une fameuse talouîlle ».

Tatouiller, donner une lalouille ; et aussi lalillonnevy tâter indécemment ou d'une façon mal avenante, toucher à tout, sans autre but que d'y toucher, d'occuper ses mains et de tuer le temps.

Taiouillon, pour tatillon, celui qui se livre à cet exercice et s'occupe ainsi mal à propos et inutilement.

Tâter, avec le suffixe péjoratif ouille. Vieux mot fr. tatoiller, chatouiller, litillare. On dit par litote, chatouiller les côtes, frapper fortement sur les côtes. Rapprochons de tatouiller le mot ratatouille, terme populaire et de dénigrement, ragoût grossier compose ordinairement de viandes et de légumes ou même de restes de viandes et de légumes ; un mauvais plat : c ce ragoût n'est (\ne de la ratatouille ». D'après Ch. Nisard, (lonject. élij/nolo(ji(jues, il est formé de re ou ra et du verbe bourguignon, ^«<0î//7/er, tâter d'une façon mal avenante. Lat. titillare, chatouiller.

Tâtre, Tartre, tarte.

Déplacement ou adjonction d'une lettre.

Tauble, Trébia, table. D'un homme friand, grand mangeur, on dit qu'il se lient mieux à table qu'un cheval.

Taudion, logis misérable, sale et malpropre ; — lieu de débauche et de prostitution.

De taudis avec le suffixe ion ; Taudis, comme l'ancien verbe laudir, couvrir, dérivé selon Diez de l'ancien Scandinave iialta, tente., lialda, dresser une tente.

Taupe, lille ou femme puljlique, qui sort surtout la nuit, comme les taupes.

Le mot idupe nous rappelle certaines locutions : noir comme une taupe ^ très noir ; — ne voir pas plus clair (ju'nin' laupe^ se dit d'une personne qui ne voit pas bien ; — il est allé dans le roijaume des lauprs^ il est mort ; — c'est une vraie taupe, se dit d'un sournois dangereux, qui agit par des voies souterraines.

Taupière, taupinière, petit monceau de terre que la taupe a élevé en fouillant aux extrémités ou aux points les plus élevés de sa galerie souterraine.

Par syncope, retranchement d'une syllabe au milieu du mot. Taupière, du reste, est de v. fr.

Tauriau, taureau ; à Montpont, on dit lauré (comme on dit, à Branges, chépiau, et à Montpont, tsrpé, pour chapeau ; — à Branges, cutiau, et à Montpont, Ihité, pour couteau.

De même qu'un petit bœuf est un bouvillon, mot fr., on a fait du petit taureau un laurillon, dont le féminin devrait être taurille, voy. ci-après taurie.

Taurie, Tourie, génisse, taure ou jeune vache, par analogie avec taureau : « c'est un boucher de campagne, il ne tue que de la tourie >•>.

D'une forme fictive latine, taurellus. Diminutif de taurus, taureau, au féminin taura ; le radical taur est celtique.

Tavaillons, petites tablettes de bois menu, dont, surtout en Comté, on couvre les murs du côté de la pluie et qui sont employées aussi comme tuiles sur certaines maisons, dans la montagne.

Du latin, tabula ; italien, tavola, table, planchette.

Tavin, taon, grosse mouche à aiguillon qui tourmente les chevaux et les bestiaux. Proverbe populaire : « Quand une mouche le pique, il croit que c'est un tavin, se dit de quelqu'un qui se croit plus malade qu'il ne l'est ou pour qui le moindre accident est un grand malheur. — On dit aussi : « c'est un vrai tavin », d'un homme prompt, irascible, médisant, qui, au figuré, fait des piqûres comme le tavin. — Surnom des habitants de Bruailles : les Tavins.

Du latin tabanus, par le changement très fréquent du b en v, et la substitution de ri à l'a. Esp. tabano ; ital. taffano.

Tavouuiau, réservoir ou récipient en planches, percé de trous, lixe ou mobile par une chaîne placée dans la rivière pour conserver le poisson.

Du radical latin tabula, planche, comme tahle, taverne ; celle-ci n'est-elle pas, du reste, le lieu où l'on va boire ?

Tch pour ch, en beaucoup de mots :

7'clia. chair, viande.

/V//r/, char, voiture.

7'cli(ipt\ chapeau.

'frliin, chien... etc.

Tec, Tecq, Tect, toit à porcs, se prononce tiujue (on fait sonner le c).

Du latin tectum, toit.

« Et quoy, Lambert, est-il heure de ramener le porc au tect ? » Tk. fr.

... A ces pourceaux nourris Dedans ce grand tect de Paris.

(Jodelle, Eugène, coméd.)

Teigne, cuscute, plante parasite qui s'étend dans les trèfles et les luzernes, comme la teigne sur le cuir chevelu. — Locution se rapportant au mot teigne : cela tient comme teigne, cela ne se peut détacher, il n'y a pas moyen de l'avoir.

Tailler, tiller le chanvre, séparer l'écorce textile de la partie ligneuse appelée chenevotte.

Anciennement on disait plus communément teiller que tiller. Quoiqu'il en

soit, l'un et l'autre se disent, et les deux mots sont de bon français.

Et plus causer et jargonner

Qu'une vieille qui teille,

(Basselin V.de V.)

« Après le souper, on veille encore une heure ou deux en teillanl le chanvre. »

(J.-J. Rousseau, Nouvelle lléloisej.

Mais si chanvre, broyés ou tilles.

(Villon, Ballade de bonne doctrine).

Tellu, gros bâton avec deux chevilles dans le milieu, avec une corde pour le suspendre au cou des chèvres ou des truies, afin de les empêcher de passer à travers les buissons.

Temps de chien, mauvais temps, de pluie, de neige : temps a ne pas mettre un chien dehors. — On dit, en revanche, temps de demoiselle, quand il ne fait ni pluie, ni soleil, ni poussière, ni vent.

Tendre, terme de jeu, être en péritence, sans doute de ce que le patient tend le dos ou d'autres parties du corps pour recevoir les coups ; — entre autres acceptions de ce mot, citons encore : tendre la perche, venir en aide à quelqu'un, dans une conversation, discours ou autre occasion.

Tendue, tendre des fiches, termes de pèche : « Il a fait une belle tendue ; — il a tendu 300 hameçons » ; de même qu'on dit : tendre des filets, tendre des pièges.

Tendue se dit aussi d'une grande toile, bâche que l'on tend pour certains usages, devant une boutique, sur une voiture, un bateau.

Du latin tendere, déployer, tendre.

Tènement, dépendance plus ou moins grande d'un meix, d'une habitation, d'une exploitation : « I/un seul tènement ». Maisons, champs, immeubles qui se tiennent.

Vieux terme féodal ; métairie dépendante d'une seigneurie : « Tuit cil qui ont ou auront tièynement, meix, maison. » Noirs 1262. De tenir.

Tenir (en), aimer d'amour : « Ah bin, il en tient, ce couplà, il est pris », on pourrait dire il est épris.

Tepin, Tupin, Teupin, pot de terre en général ; pot où l'on met le lait après la traite ; écuelle, vase de poterie grossière ; pot où les cultivateurs mangent leur soupe.

V. fr. tepin, tupin, tuppin, pot servant à différents usages : « Cliauderons et ///pm.s de terre X. Serm. joy. sur ta charge de mariaqe, in \'ouveau rec.de hurces fr., XVI^ siècle ; » Tuppin de terre pour tenir l'huylc », in Dict. God. — Du lat. lepere, tiédir ; allem. topf, pot, marmite. On appelait et on appelle encore parfois le potier de terre tupinier, qui est aussi un vieux mot français.

Teppe, terre vague, terre inutile, lande ; ancien nom resté encore à certaines terres de mauvaise nature : Les Teppes, la Teptpe d'Avaux.., etc., noms de lieux.

Ce nom aurait-il le même radical que le mot russe steppe, plaine vaste et inculte ? — En Comté, on emploie tépe pour pelouse. Du Cange donne comme mot de basse latinité, tipetum, toupet. Il y a aussi le celtique top, tap, une touffe.

Tergette, pour targette, plaque de métal munie d'un verrou pour fermer à l'intérieur les portes, les fenêtres.

Dans l'ancienne langue targette, diminutif de targe, signifiait un bouclier.

Terrée, boue des chemins que l'on ramasse pour en faire un engrais ; — terre provenant de déblais ou de démolitions.

Tesse, longue rangée de bois taillis coupé et non fagoté.

Testicoter, chicaner : « Ils sont là à sr Icsticolcr », se. clncaner, se quereller.

Têta, tête. Que de locutions partout vulgaires il y aurait à citer se rapportant au mot tête ! Tète bêche, néologisme (L.), se dit de deux personnes, de deux choses posées, couchées de manière que la tête de l'une réponde aux pieds de l'autre ; il y a un jeu d'enfants dans lequel les deux joueurs se tiennent tête bêche ; — tomber cul par dessus tête, tomber la tête en bas et le derrière en l'air ; — deux têtes dans un même bonnet, deux personnes liées d'amitié ou d'intérêt ; — // a la tête jjrès du bonnet, se dit d'un homme prompt et colère ; — ne savoir où donner de la tête, ne savoir que faire, quel parti prendre ; —parier sa tête à couper, parier tout ce que l'on voudra ; — laver la tête à quelqu'un, lui faire une verte réprimande ; — rompre la tête à quelqu'un de cpielqne chose, l'en importuner ; — faire sa tête, prendre de grands airs ; — en avoir par dessus la tête, être accablé, excédé d'affaires ; — aller tête levée, sans craindre aucun reproche ; aller fête baissée, sans regarder devant soi ; — avoir la tête dure, ne pouvoir rien apprendre, ou encore être rebelle, opiniâtre ; — avoir la tête mal timbrée ou fêlée ; — un coup de marteau à la tête, se dit d'un homme léger, étourdi, extravagant, égaré ; — tête de fou ne blanchit jamais, se dit des personnes qui, ne faisant attention à rien, n'ont point de soucis et ne prennent guère de cheveux blancs ; — sa tête donne bien du mal à ses pieds, se dit d'un homme inquiet, qui se met toujours en mouvement ; — quand on n'a pas bonne tête, il faut avoir de bonnes jambes, se dit des gens étourdis, sujets à oublier, et qui sont obligés ensuite de courir pour réparer leurs oublis ; — tête de linotte, une tête légère qui a peu de cervelle... etc.

Tête d'oreiller, taie d'oreiller.

Ce solécisme vient de ce que le peuple est toujours porté à confondre un mot mot moins connu avec un mot plus connu ; ainsi, entendions-nous souvent, il y a quelque vingt ans, dire de l'huile de Henri Cinq pour de l'huile de ricin, ou encore de la mitraille d'argent pour du nitrate d'argent, etc.

Téterelle, biberon : « elle élève son p'tiot à la téterelle. »

De téter, néologisme (L.)

Thé, nom vulgaire que l'on donne à plusieurs plantes

aromatiques comme le tliym, la mélisse, le mélilot, la saufçe. Le thé suisse^ vendu dans les campagnes surtout par les colporteurs, et dont on fait des infusions médicinales est un mélange de diverses plantes du môme genre recueillies dans les Alpes et où domine ValdiPinille alpina, alchemille des Alpes ou argentée.

Tia-tia, Kia-Kia, grive de la grosse espèce.

Onomatopée du cri de l'oiseau.

Tiaux, Trinquets, tuyaux de plume qui couvrent le corps des oiseaux très jeunes : « sles usiaux ne sont pas drus, il ont à poina les trinqua ts ».

Ticlet, Ticlot, loquet de porte ; — licbter, faire lever ou baisser le ticlet : « les enfants s'amusent à ticloter aux po!'tes )'.

Peut être formé de ti, maison et de clet, clé, en celt. Biillel. V. fr. tiqlel,

tiquet.

Suz donc, princes, ouvrez vos portes,

Suz donc portes, défermez vous,

Quittez gonz, tiqlets et verroux.

Serrures et barrières fortes.

(Chessign. Ps. Lyon, 1613).

Touchant la porte et le tiquet. Je vous recommande le lieu.

{Mist. du Vieil Test.), in God.

Tiea-tie i, Tlère-Tière, mot d'appel pour les cochons, prononcé en allongeant beaucoup le mot et qu'on répète plusieurs fois.

Ce mot vienùrait-il de truie, bas latin troia, voy. treue ; ou ne serait-il pas plutôt qu'une variante par corruption et aphérèse de cet autre mot d'appel employé pour divers animaux : Petit-Petit, on j;eut-être encore une abréviation de Tiens, Tiens, prends ce que l'on te donne.

Tiène, Tienot, pour Etienne ; Tieneliey la « Tiennette ».

Tieulles, Tieula, Tièla, tuiles ; — au fig. « recevoir une tuile », éprouver un accident, allusion à la tuile qui tombe d'un toit sur la tête du passant.

V. français : « TieuUes et carrons ». (Comptes du A'P siècle). Tieuré, curé : « m'ssieu le tieuré «.

Tieusant, Tieucha, traversin, oreiller long. Tigniou, Teigniou, teigneux.

Tinte-bin, petit appareil à roulettes dans lequel on place

les enfants pour leur apprendre à marcher : retenus par lui sous les bras, ils sont ainsi préservés des chutes pendant qu'en marchant ils déplacent l'appareil. — Au fig. « il a perdu son tintt^hin », il a trop bu, il ne peut se tenir d'aplomb.

lintebin, en fr. tieru-toi bien.

Tintin, caquetage, babil haut et bruyant : « elles sont là à bavarder, elle font un tintin d'enfer. ».

Vieux mot : « Tintin de la cloche », (Pasquier, Recli.) Onomatopée qu'a consacrée la chanson :

Vivandière du régiment C'est r.atin qu'on me nomme, Je donne à boire et bois gaiement Mon vin et mon rogomme.

J'ai le pied leste et l'œil mutin, Tintin, tintin, tintin, rlin tin tin.

(Béranger, La Vivayidière).

Tioté, qui a tout perdu au jeu, terme enfantin « ysuis tioté », j'ai tout perdu.

Ce mot parait venir du mot tout; phrase abréviative.

Tire, longue rangée de gerbes liées et prête.s à être chargées sur la voiture.

Dans le sens de traîne ; tirer, traîner.

Tire-jus, mouchoir de poche, terme d'argot ; à la campagne, on dit : « un mouchou de poche. »

Tirelarigot, boire à tirelarigot, boire excessivement.

Vieux mot français primitivement bourguignon (L.); D'étymologie douteuse : expression analogue à fluter, qui veut dire aussi boire ; Larifjot, dans le dialecte, signifie aussi flûte, flageolet.

Tirer, ce mot qui a tant d'acceptions diverses dans la langue française mérite de nous retenir par certaines locutions populaires : Après lui on peut tirer Véchelle, on ne peut mieux faire que lui ; — tirer le diable par la queue, être dans une position gênée ; — tirer à soi la couverture, prendre plus que sa part ; — tirer son épingle du jeu^ se dégager adroitement ou sans perte d'une mauvaise affaire ; — tirer une épine du pied, tirer d'embarras ; — se tirer des pieds, s'en aller, s'enfuir ; — tirer les vers du nez, faire dire à quelqu'un ce qu'on veut savoir en le questionnant adroitement ; — faire tirer la langue à quelqu'un d'un pied de long, le laisser

dans une longue attente ; — tirer les vaches, les traire ; — tirer les prix, distribuer les prix comme si on les tirait au sort, ce qui arrangerait mieux certains écoliers paresseux ; se faire tirer son portrait, se faire faire son portrait ; — et ce vieux proverbe : on tirerait plutôt un pet d'un nnr mort (/u'iin sou de sa bourse, se dit d'un avare duquel on ne peut rien obtenir; — s>/? tirer, guérir, « croyez-vous qu'il s'en tirera ?»

Tirogner, tirer de droite et de gauche.

Tirer, avec suffixe péjoratif.

Titi, tétin, sein, mauielle de femme.

De téter, teton, qui a fait aussi tétasses (L.), mamelles llasques et pendantes, lêtassiere, tétonniere.

Faisandes deviennent bécasses, Les tétous deviennent tétasses.

(Coquillard, Droits nouveaux.)

Titine, diminutif d'Augustine, Clémentine, Ernestine, Valentine...

Tiuté, couteau.

Altération de coutel.

Toc-toc, toqué, qui a un grain de folie. « Il est toc-toc », se dit d'un individu étourdi, évaporé ; qui a quelque tendance à la folie, comme on dit encore : « il estmaijoul ».

Toine, Toinot, diminutif d'Antoine.

Toinon, Toinette^ Antoinette.

Toje, toujours, tout de môme : « vin li>je », viens toujours, viens tout de même.

Tolet, nom que prennent encore quelques médicastres ou charlatans ambulants, en souvenir de Tolet, célèbre médecin lyonnais du XVP siècle, dont la réputation est restée proverbiale.

Tôper, Tauper, battre, frapper quelqu'un ; — se reconnaître, terme usité entre ouvriers compagnons : « tope-lù. »

y. français, toper, adhérer à une offre, à une proposition. Bourguignon, taupi, ital. toppare ; allem. toppen, consentir à une oflVe, d'après Scheler, de la racine top, onomatopée exprimant le bruit de mains qui se frappent pour exprimer le consentement.

Topette, petite bouteille ou lîole à long col, dont se servaient autrefois et presque unicfuement les pharmaciens et

les épiciers pour les sirops : « une lopetir de sirop de gomme... >> ; il y a la douhlr loprttr.

De rallem. topf, pot, petit vase, comme tepin, pot.

Toque maillot, amusement pour enfants, qu'on toque en divers points du visage.

Toque maillot, (tros yoyot, Petit yoyot.

Nez cancan.

Bouche d'argent, Menton lleuri, Quiri quiqui.

De loquer, toucher, lieurfer, frapper, v. l'r. — On a appelé assez irrévérencieusement toque-muscaii la patène que Ion fait baiser à l'église.

Toqué (être), avoir un coup de marteau, c'est-à-dire le cerveau dérangé (Acad.)

Torchée, volée de coups ; — se donner un coup de lorchon^ se battre.

Torcher, battre : « il se fera torcher. »

Dans le vieux français « Tique, toque, torche, lorgne», exprime le bruit de coups distribués à tort et à travers. Torcher, fr frotter comme on fait avec un torchon. Ei\m. torche dans le sens de bouchon de paille.

Tord-boyau, liqueur très forte de qualité inférieure.

Tord-cul, per>onne (jui se tortille en marchant, bancal.

Tord-gueule, personne qui a la bouclie tordue.

Torulole, Tourniole, momifie, taloche, coups secs bien appliqués sur le visage, sur l.i îé:e : « recevoir ou attraper une torgiîiole. »

Peut être dérivé de tourner, parce qu'un couj» sur la lètc étourdit.

Tournifjle se dit aussi d'un petit mal blanc qui tait le tour du doigt au niveau de l'ongle.

Tortet, Tort';t, bâton, trique : « un coup de lorlei », un coup de bâton tordu.

Tortillonner, hésiter, différei" : ^( qu'est-ce que tu as à torlilliinii''r comme ça » ?

Tôt-fait, sorte de pâtis-erie composée principalement de farine et de sucre, mêlés avec des œufs battus, et qui se fait très vite, on l'appelle encore gâteau à la minute (L) ; — c'est aussi une sorte d'entremets qui se fait avec du lait et des œ fs.

Etym. tôt et fait.

— .iO'.l —

Tourtialla, tourterelle, tourte (woy. ca niotj. Toucheur, conducteur de bestiaux.

De touciier, frapper les bêtes pour los poiissur devant soi, accpplion qu'on retrouve dans le vieux français.

Toupie, au (iij^uro, (lési;^ne une f.uinio Aq mauvaise vie, qui ne reste jamais en place et ne fait que tourner ga et là : « c'est une vraie toupie ; quelle toupie ? »

Tour de reins, douleur aux reins qu'on suppose produite par une distorsion de Hj^aments après un effort, un faux mouvement.

De même qu'entorse vient de fors, ancien participe du verbe 'ordre, avec le suffixe en.

Tourdu, t'.»rdu ; au fém. tourdia (Montpont), tordue.

Tourner Toeil, mourir, terme d'argot qui a de bien nombreux équivalents dans le langage populaire.

Tourte, tourterelle.

V. fr. tourte, tourtre ; latin turlur : mot onomatopéiquc, imitation du cri de l'oiseau.

Toussir, tousser ; — Toussotter, diminutif de tousser ; Toussaillery tousser fréquemment.

Tout de go, librement, sans façou, d'un seul coup.

Toutou, nom que les enfants donnent aux chiens.

Trâ, trois.

Tracassin, bruit assourdissant, concert charivarique de poêles, chaudrons ou autres ustensiles analogues, avec cris et huées, dans les charivaris que l'on donne aux veufs et veuves qui se remarient trop précipitamment ou aux vieillards qui épousent des jeunes filles. — Par analogie avec ces instruments délabrés, tels que poêles, chaudrons, etc.

Tracassin signilie aussi mobilier de peu de valeur : « on a vendu son tracassin sur la place. »

Du verbe français tracasser, avec l'acception inquiéter, tourmenter ; c'est un néologisme patois, de même dans le vieux français on trouve tracasse ment, tracasseur ; dans le français actuel, tracasser, comme chaque verbe, a fait plusieurs mots, tracassier, tracasserie.

Trainache, Traînasse, plante très commune dans les champs, les moissons, renouée liseron (polygonum convalvulus), renouée des petits oiseaux (polygonum avicularc.)

De traîner, parce que cette plante se traîne sur le sol, les tiges couchées.

— :-?10 — Traînasser, traîner désagréal)leiiient en loniïiiour (L.)

Néoloç^isme. De Iraijier, avec le siiflîxc péjoratif os.sc. Terme Jamilier : «ça, n'allez pas traînasser notre allaire ^). (Volt. Xdnine.)

Traîne, herse plate, longue et étroite, hersant trois sillons à la fois (2 mètres) ; (ramer, herser avec une Irahie.

Traînée, Tranivc dos rues, femme de mauvaise vie, prostituée : « C'est une traînée » ; — se dit aussi pour exprimer ce qu'on traîne après soi, au lig. : « une Lralnée d'enfants. »

« Tu verrais qu'il n'a jamais pu séduire qu'une traînée ». Mirabeau, Lellres orig.

Traînerie, lassitude, maladie qui ne veut pas vous quitter ou longue convalescence qu'on traîne après soi. le plus souvent autrefois à la suite dos fièvres, fièvres paludéennes... Dans la Dombe, on dit Trahie.

Néologisme. Mot employé avec ce sens dans le langage populaire. Il se trouve dans le vieux français avec une autre acception : longueurs de paroles : « Iraineries de propos », Charron, Saaesse, in Lacurne ; — « longue traineric de parole? emmiellées et de fade galimatias », J.-J. Rousseau. Latin trahere, tirer, traîner.

Trainiau, avec l'acception de gros morceau de bois que l'on ppnd au cou des vaches et autres animaux pour les empêcher de vaguer au loin.

Traîne, dans l'ancienne langue, a été employé aussi pour pièce de bois traînante : « Luy mesmes (Gargantua) d'une grosse traîne fit un cheval pour la chasse ». Rabelais. Garg.

Traintrain, occupations ordinaires ; aller son pelil irain- Irain, aller tout doucement, sans se laisser arrêter par aucun obstacle.

Train, du latin trahere, tirer ; Pourtant, trantran, manière ordinaire de conduire certaines affaires, routine qu'on y suit, est un vieux mot fr. : « il entend le trantran », Oudin, Curiosités françaises, substantif d.^ l'ancien verbe liantranner, qui est le hollandais tranten, se promener ça et là (L.)

Trancher, tourner, cailler, se dit du lait : « ça va faire

trancher le lait. »

On trouve un vieux verbe français, tranchier, trencher, s'aigrir. Du Pinet, XVJe siècle, Dict. God. Esp. trencar, avec le même sens ; ital. trindare. Du lat. truncare, trancher. C'est une acception locale (elle est également genevoise, on la retrouve de même en Comté), de ce verbe français trancher, dont l'acception commune est séparer en coupant.

Trape, Trappe, vase circulaire et évasé en terre vernissée, dans lequel on met le lait.

— r^ii —

Vieux fr. trappe ; bas lat. trappa (Ducange) ; « Un vaissel qui se nomme trappe a uiectre let », inventaire du XV» siècle, cité par Bigarne, Pat. de Beaune.

Trapon, Trappon, trappe, porte s'ouvrant de haut en bas ou de bas en haut ; — Trappnns de cave, portes de caves posées horizontalement à fleur de terre, et servant à fermer les caves où l'on entre par la rue (L ) ; à Louhans, nombreux sont les trnppons des caves sous les arcades.

Vieux français, trapan, trappon, planche, ais. « Pour sycr les trapans dont la dicte vanne tu faite », pièce du XIV* siècle citée par God. Dict. de l'ancienne langue française.

Trapon de la culotte, pont de la culotte, partie de la culotte s'ouvrant de haut en bas, culotte à trappon, culotte à pont. Il y a un dicton du pays qui conseille à ceux qui deviennent vieux de « feiiaer le trapon de la culotte et ouvrir le trapon de la cave ».

Trappe ou Atrappe est un piège pour prendre des bétes, formé d'un trou pratiqué en terre et couvert de branchages ou d'une bascule : « tendre ou dresser une trappe, une attrape »

V. fr. embûche, piège, ratière in Dict. God ; — Bas latin, trapa ; ancien haut allem. trapo, piège, trcbuchet.

Traverse, avec cette acception, vent de l'ouest, c'est la traverse, vent qui dans le pays amène souvent la pluie ; — un chemin de traverse, chemin plus court menant à un lieu où le grand chemin n'aboutit pas, ou aboutit avec un trajet plus long : « nous prendrons la traverse, ça raccourcira. »

Travon, poutre, chevron, solive.