V. mot fr. Dict. God

De toutes pars s'enfuirent (les oiseaux) Fors seulement une verdière, Qu'en mon giron remeint pasmée.

(G. Mach. Poés.)

Verne, nulne^ aune, arbre qui croît dans les lieux humides, très répandu dans le louhannais.

Le mot verne est fr., se dit aussi vergne (Acad.). « Le bois d'aune ou verne » (Olivier de Serres). Celtique veru, guern, arbre de marais.

Les Vernes, nom de lieu (à Thurey) ; — Le Verney (à Savigny-en-Revermont, Sornay) ; — la Vemotle (à Simard) ; la Bernou (à Sagy) ; — Breney (à Chàteaurenaud,, — dérivés de la présence de la verne.

De même la présence de certains arbres a donné le nom de communes : Le Fay ^du hêtre, latin facjus) ; Ormes (de l'orme] ; Beauvemois (de la verne^ ; La Genête (du genêt) ; —

de hameaux, écarts : La Faije, à St-Germaindu-Bois, Frontenard. (également du hêtre, fagus) ; Chanay (Varennes-St- Sauveur) ; la Chanée (St-Germain-du-Bois) ; le Chanel (Châteaurenaudl ; la Chênerie (Branges) ; les Chênes cornus (Montagny^ ; le Chêne (Mervans)... etc., du nom de cet arbre ; — le Channois ^Juif) ; Charmant (Branges) ; la Charinotte[Ser\ey)^ du nom du charme; — la Boulën (La Frette) ; la Biolée (St- Usuges) ; les Bulets iSagy).., du bouleau; — les Chenevières (faubourg de Louhans, et divers lieux en d'autres communes), du chanvre qui y était planté ; — les Tilières (à Dommarlin , de tilleuls; — Gène (au Fay), du genêt; — les Fougères (Montpout) ; — les Brugrres (Simandre) ; — les Egreffes ^Sainte-Croix;. du houx, latin agrifolium ; — le Brouchg (Champagnat), de Brosses, anciennement broussailles, buisson^... etc., etc.

Vérole signifie aussi petite vérole : « il a la vérole », expression employée très honnêtement.

Veula se dit de la terre rendue friable par la pluie après une grande sécheresse.

Veille, innu, faible, se dit en terme de jardin d'une terre trop légère (Acad.).

Veurtingô, vertigo, fantaisie, caprice, toquade, idée déraisonnable : « il lui prend toutes sortes de veurtingos. »

Vesse de loup, champignon creux, genre lycoperdon^ nommé vesse de loup, parce que lorsqu'on le presse, il en sort une quantité de sporules s'envolant en fumée.

Du mot fr. vesse, vent qui sort du corps sans bruit.

Viage, Viadze, Viaige, voyage, voyage de dévotion, pèlerinage ; souvent il se fait par commission : on envoie pour une personne malade une femme « en viage », à un tuaire, une église plus ou moins éloignée.

Viande à Jean trop saoul (prononcez sou), aliments peu substantiels, tels certains légumes, des asperges, ou un mets léger comme de la crème fouettée, des œufs battus en neige... : vï tout çà, c'est de la viande à Jean trop saoul » ; on dit aussi dans un sens tout à fait semblable, de la viande creuse.

Peut-être devrait-on dire : « Viande à gens trop saouls, »

Viande (Montrer sa), montrer des objets que la pudeur et la modestie prescrivent de dérober aux regards.

Viau, veau : « la vache a fait le viau » ; — se dit aussi de la moule de rivière ; — au fi^. enfant mou, indolent ; — « S'étendre comme un viau », s'étaler d'une manière incivile et souvent incommode aux autres.

Vicant, Viquant, pour vivant, existant : « il est encore vicant. »

Par corruption du mot. Vieux patois bourguignon : « A Dijon, où est l'atlicisine bourguignon, vicu est le terme d'usage pour vécu, et vicant pour vivant. » Gloss. des Noeï Barguignons, de Gui Barozai. — Viquant se trouve aussi en vieux fr.

Vie de cochon, courte et bonne, c'est-à-dire vie débauchée et crapuleuse dont on abrège les moments par ses dérèglements.

Vieille, Viole, vielle, instrument de musique qui se joue au moyen d'une roue eniluite de colophane, qu'on fait tourner plus ou moins rapidement à l'aide d'une maniv^He; est bien moins en usage qu'autrefois : les bouchers promenaient par la ville, au son de la vieille, le bœuf paré de rubans et de bouquets, pendant les jours gras ou avant Pâques. Les joueurs de vieille, autrefois indispensables aux fêtes, aux bals, deviennent rares maintenant.

Vielle, mot fr., forme de viole, du bas latin vilula, que Diez rattache au lat. vitulari, se réjouir littéralement, gambader comme un veai;, lequel mot vient du latin vitellus, diminutif de ritulus, qui tient au grec italos, veau (L.).

Viendre, pour venir.

Lat. venire. Insertion d'un d.

Vignole, vigne sauvage dont les fruits sont les raisemots ; les enfants, pour faire les grands garçons, fument les petites branches de la vignole en guise de cigare.

Diminutif du v. fr. vignole, petite vigne (Dict. God.); lat. vineola.

Vilanie, vilenie, vilaine chose, en paroles ou actions : « il lui a dit, il lui a fait toutes sortes de vilanies ». Mot fr. vilenie, action vile et basse, action de vilain.

Villons, branchettes d'osier, servant à faire des liens.

« Sur les bords du Doubs, on les appelle des illons, je suppose parce que ces branchettes croissent sur les petites îles qui parsèment le lleuve. » J. Guilleinin. — Villon est de v. fr. Dict. God. vrille, verge, osier..., « sorte de porrée quon appelle le vicula, c'est-à-dire villon, propre à lier les vignes (Du l'inet, Plme) ». Vtme, Vimel, Vimeau étaient également employés dans le même sens. — Latin Vimen, osier. — Du Puitspelu fait venir le mot du latin vHiculum, l'osier étant le lien dont on se .sert pour lier la treille.

Violon, petit insecte coléoptère aux élytres rouges, criocère du lys, qui se trouve au printemps sur les lys, dont on entend un bruit en le tenant dans la main et l'approchant de l'oreille, bruit produit par le frottement du corselet contre la base des èlytres.

C'est ce bruit qui lui a fait donner ce nom d'un instrument de musique, dont l'étym. est celle de viole, vielle, voy. ce mot.

Violon, prison municipale, chambre de sûreté. Le mot est français et ancien, même avec cette acception que nous trouvons déjà au XVIP siècle, employée dans le Chalonnais, le Louhannais.

Quant à l'origine du mot avec cette acception, Genin, dans ses Récréations philologiques, dit que dans le XIV« siècle, psaltérion sorte d'instrument de musique avait pris le sens de prison, parceque mettre au psaltérion, c'était mettre en pénitence pour chanter les psaumes avec le psaltérion, et que, le psaltérion ayant passé de mode, on avait substitué le violon. D'autres on dit que le Violon était un local de la conciergerie où l'on enfermait les perturbateurs pendant les audiences en leur laissant la liberté de jouf^r du violon. Kastner, dans sa Parémiologie, remarque que le psaltérion était un cep en bois où l'on passait les pieds des gens *\[ic l'on condamnait à cette punition. On voit ainsi comment violon remplaçant psaltérion, du sens de cep a passé au sens du lieu ou était le cep (L.).

Violoneux, joueur de violon, ménétrier, menetri.

Viourner, s'attarder, mettre beaucoup de temps pour faire peu de besogne.

Serait-ce virer, tourner autour de la besogne, plutôt que de la faire.

Vire, panaris sous épidermique. mal blanc qui tourne autour de l'ongle.

Virer, tourner; Vire vient de virer, de même que toumiolle (même sens) vient de tourner.

Vire-bouquin pour vilebrequin, cet outil d'artisan qui sert à percer le bois, la pierre.

Altération du mot vilebrequin qui vient de l'allem. viel hrechen, couper bien.

Viri, virer, aller en tournant; a fait cet autre mot patois, déviriy détourner : a fais le donc déviri ».

Virer, mot fr. — Bas latin virare dont le radical est dans le lat. viria, bracelet, viriola, d'où virole, petit cercle métallique.

Viroler, terme de jeu, à la B(H(: ombrée : « je joue la virokj je virole ». Viroler, tourner la carte qui donne la couleur ; la virole l'emporte sur la demande.

Du verbe fr, virer, tourner.

Vis (Le), pour la vis. (^e mot est féminin, mais beaucoup

de gens disent néanm(»ins, dans le langage vulgaire, le vis d'un pressoir pour la vis ; — « serrer la vis cà quelqu'un ». au fig., chercher à l'étrangler.

Vitre (Se), se vêtir. ^

Vives, affection des porcs, siégeant sur le cou, espèccî d'esquinancie gangreneuse, considérée souvent ici comme une maladie charhonneuse.

Ce mot vient de vifs, caractérisant la force, l'ardeur de la maladie.

V'ià, pour voilà : « tiens le v'ià ».

Voillau, Vouillau, hangard, avancée de toit pour abri cà l'extrémité de la maison ou non attenant à elle, servant à remiser les voitures, le bois, d'autres objets : « j'ai mettu mon châ so le vouillau »,• j'ai remisé mon char sous le hangar.

Voine. Évoine, Vène, Avène, pour avoine : « cheval d'aveine^ cheval de peine )>, ou « cheval d'avoine, cheval de poine », pi overbe.

Aveine est une forme française d'avoine, tombée i^u désuéiiido.

Voir venir quelqu'un avec ses gros sabots, se dit do

quelqu'un qui est deviné avant d'avoir parlé ou agi. par son inhabileté ou sa gaucherie ; c'est un terme d'argot.

Voite donc, vois donc; — voites-vous^ voyez-vous.

Volant, faucille de moissonneur.

Vieux fr.; « une serpe emmanchée appelée en commun lancfuaige volant ». Lettres de î'emission, XV« siècle ; — « Faux ou volants le cent pesant estime 10 livres. » Décl. du roi, 1640, tarif. — Volana, bas latin, Ducange.

Volet, valet, domestique ; — terme d'amitié aux enfants : « mon p'tiot volol ».

Vore, Voire, tout de suite, maintenant : « J'y vais vore, Vore maintenant ».

De ad horam, avec prosthése du W fréquente devant o, u. (Du Puitspclu, Pat. Lyonn.J ; ou plutôt ne serait-ce pas simplement le mot français, l'atlverbe voire, vrai, vraiment, sens qui est le sens propre et qui a vieilli, du latin vet^us.

Vorge, Vorgille, Vorgillon, Vorgine, osier sauvage, espèce de petit saule dont les jets d'une grande flexibilité sont employés pour la Vannerie. — Ce nom de vorges... etc.. est surtout donné à l'espèce qui croit au bord des rivières, des ruisseaux ; — Vorginesy diminutif de vorges.

Faut-il rapprocher ces mots «les mots l'erse, et de vieux français rergeon, vergeton [Dict. (tod.), petite verge, petite branche, brindille.

Prends des verp:eons et faicts fiscelle lente.

(Guill. Michel. Georg.)

Vons-je, Vons-nous, allons-nou.s : « Fo«s-nous aux champs ».

Vou, Lavou, où : « Lavou don que t'vas. »

Vouah. exclamation de douleur.

Fr. ouaijt, qui marque la surprise.

Vouanner, Venner, vanner.

Vouate, pour ouate : « de la voiiate ».

Par la prosthèse du V qui remplace une forte aspiration et évite le hiatus.

Voug^rer, Vreguer, égrener : « Vougrer du. turquis », égrener du maïs.

Vntigrer, Vreguer ; patois lyonnais, rouéri, vouiri. — Etymologic inconnue, en tout cas incertaine ; serait-ce une altération à'égrener ?

Voui, pour oui : « je croi.s que voni ».

Oui, avec la prosthèse du V.

Vouiche, particule exclamative, oui, employée sous forme dérisoire : « ah, bin vouiche ».

Vouillau, voy. Voillau.

Vouivre, animal imaginaire ayant la forme d'un serpent volant et portant sur sa tête un gros diamant ; la vouivre joue un grand rôle dans les légendes franc-comtoises.

Etym. Ce mot serait d'après Beauquier, Provincialismes du Douhs, une forme de vipère, vipera, vuivra, grand serpent (Suisse romande).

Vore, Voure, Voire maintenant, adv., en ce moment, à présent.

Vrecot, Vercot, Varcot, voy. ce mot, ver, ver des fruits, du bois ; celui de la viande est Y asticot.

Vrecot blanc, larve du hanneton.

Vrecot bleu, ver luisant, à cause de la couleur du feu, — ou simplement vrecot ; on dit encore var-luzot, porte-feu...

Etym. de Vercot, voy. Varcot.

Vrediot, se dit d'un bœuf mal châtré ; — couleur verdàtre ; — espèce de poirier et de poires ; — au fig. « monter sur son poiri vrpdiot », bouder, se fâcher sans motif sérieux.

Vremouilli, se dit des cochons qui fouillent la terre avec leur groin : « les pouas ont tout vremouilli le pré ».

Vrisse, corde avec laquelle les mariniers tirent les bateaux : tirer à la vrisse ».

X, qu'on entend parfois prononcer ish-, isque, au lieu de ix, et qu'on met au féminin : « une isque ».

Fisqucr pour fixer ; — Félisque, pour Félix ; — Jambes en x^ se dit des genoux tournés en dedans et se touchant.

X î X î — iks. iks, sifflement pour exciter les chiens.

Xi (O), si, 6 que si, formule affirmative : «- d que si bin «.

Y, pronom qu'on entend bien souvent dans le langage vulgaire, pour cela: « Ranges-?/ «, range cela; — « je n'v sais pas », je ne le sais pas.

Ya, Yards, la, (voy. ce mot), liards, pour argent: « il a bien des j/n », il est très riche ; — « O n'a pas pour deux ya de jugeotte », pour deux liards de bon sens.

Yarder, liarder, lésiner : (( peut-on bin yarder comme ça » ; d'un avare on dit « qu'il couperait bin un yard en quatre ».

Yaude, pour Claude ; — Yaudaine, pour Claudine ; on dit encore Linudat, La Liaudainc.

Yeux, ce mot donne lieu a bien des locutions : il a les i/eux percés avec une vrille, se dit d'un homme qui a les yeux extrêmement petits et très renfoncés ; — yeux tournés à la friandise, yeux fripons, enclins à la luxure; — deux yeux valent mieux quun^ signifie qu'une chose est mieux soignée quand elle est examinée par plusieurs personnes ; — se manger le blanc des yeux^ se quereller avec violence ; — yeux au beurre noir, yeux pochés par suite d'une chute ou d'une rixe ; avoir plus grands yeux que grand ventre^ se faire servir plus copieusement qu'il ne pourra consommer ; — faire les yeux en coulisse^ faire les yeux doux... etc.

Yièvre, pour lièvre : « oh le beau yèvre ». Voy. ièvre.

You, you, cris de joie poussés par les gens de la campagne lors des noces, des fêtes ; voy. iou.

Z, lettre euphonique employée pour allonger plusieurs verbes patois en ?', fr. er : — mandzi pour manger ; — se rencontre aussi dans les liaisons de mots : « quat-3-yeux » ; — « il est fait comme un 3 », se dit d'un homme tordu.

Zabeth pour Elisabeth, comme Zidore, pour Isidore... etc.

Par aphérèse, retranchement d'une syllabe ou d'une lettre au commencement d'un mot.

Zaguer, courir d'une façon extravagante : on fait zarjuer les vaches en imitant le bourdonnement des tavins (taons), on dit encore dans le même sens : <r elles hèzent ». Voy. ce mot.

Zane, Jeanne ; Zanelte^ Jeannette... et de même pour les noms en ./.

En patois le ; est mis pour le j.

Zéro, c'est un zéro de chiffre, se dit d'un homme sans capacité, d'un idiot : — faire des queues aux zéros, friponner, tromper dans un compte, le surcharger, donner plus de valeur aux chiffres.

Zéros (Les), nom de lieu (à Louhans) voyez Airaux (Les),

Zible, hièble, petit sureau à tige herbacée, qu'on trouve au bord de chemins ou de fossés humides, d'odeur forte et repoussante. On prétend que l'odeur de cette plante chasse les rats des greniers.

Zieu, Zeu.Zu, œil, yeux: i s'a fourré le det dans le zieu », il s'est mis le doigt dans l'œil ; — au fig. il n'y a pas vu clair, il s'est trompé ; — Le mot s'emploie aussi pour lunettes : « j'ai oublié mes zieuxy> ; — mes quatre zieux.,. id. Déjà Bouchet le disait dans ses Sérées : a Print ses yeux

qu'il portoit à sa ceinture ». — Les yeux ont donné lieu à bien des locutions vulgaires : (pU de cochon, quand l'œil est rond, petit et peu fendu comme les ont les cochons ; — œil de chat, c'est-à-dire que l'on voit de nuit comme le font les chats ; — i/uatre yeux voient mieux que deux signifie que des affaires sont mieux examinées par plusieurs personnes que par une seule; — il n'a pas mis ses t/eux dans sa poche^ se dit de l'homme clairvoyant à qui rien n'échappe ; — il n'a pas froid awi' yeux, se dit d'un homme hardi, entreprenant qui n'a pas peur ; — il a les yeux plus grands que le ventre, se dit d'un gourmand qui ne peut arriver à manger tout ce qu'il a mis sur son assiette ; — il a un œil à la poêle, Vautre au chat, vieux proverbe français. — L'expression yeux pochés ou au beurre noir, partout si répandue, est bien vieille aussi et se trouve déjà dans Rabelais, Pantagr. — Voir une paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre qui est dans le sien, est une locution plus ancienne encore et de toute langue, étant déjà dans l'Evangile.

Zigougner, gigoner^ gigotter, remuer vivement ses gigues, ses jambes.

De (jiguer, être en mouvement, sauter, par transformation du </ en i ou t/s et adjonction de la particule ogne, ougne. — La mère Gigogne, personnage de théâtre, entourée de nombreux petits enfants qui sortent de dessous ses jupons, et qui, pour les amuser, danse ; — ce mot vient-il de giyuer, danser, sauter ou de gignere engendrer ; en faveur de la première hypothèse, rappelons qu'une ancienne danse s'appelait la gigonne.

Dansons la gigonnette

Dansons la gigonnon.

Zigue, joyeux drille, bon compagnon : « c'est un bon zigue ».

Même étym. que zigouguer.

Zingue, prononciation de zinc.

Zoguer, choquer, frapper : « i m'a zoguê ».

Zou, exclamation qui veut dire : vite, promptement : « allons zou ».

Zouli, joli ; — nom de bœuf, Zouli, Dzouli-, il a le plus souvent Fromentin pour compagnon d'attelage.

Zozo, sot, niais : « grand zozo », grand bêta ; — Paillasse, comique, dans les théâtres de foire : « il fait le zozo ».

Etym. sot.

Z'u, Z'avu, pour ^'u, part, passé du verbe avoir : « j'ai z'avu la fièvre ».

Zua, jeu : — ^oyê, jouer.

Zut. interjection très familière pour exprimer que les efforts qu'on a fait sont en pure perte, que les assertions, les promesses sont vaines et surtout qu'on s'en moque (L.). — Ah ! zut ; — Ah ! bin zut : ce II voulait m'entraîner avec lui, mais zut, je l'ai envoyé promener. — Pour dire à quelqu'un : Va te promener, tu m'embêtes ; ainsi : « Sais-tu la musique? (^ui. Eh bien je te dis zut », ou simplement « Eh bin, ut ».

Quolibet, par un mot emprunté à un terme de musique, avec ou sans adjonction de la lettre euphonique Z.