‹ Dictionnaire patois; ou, Recueil par ordre alphabétique des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise (Arr' de Louhans, Saone-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des motsChapitre 7 sur 63 · V. français [Dict. God · texte numérisé non relu

V. français [Dict. God

Chareti, local généralement placé à l'extrémité des maisons pour y mettre à couvert les chars.

V. français, resté dans le patois, charti (Ménage, Ducange), charretie {Roman du Renarl).

Chargement, charge: « j'en ai mon cluircjeniont ».

Charité (la), on appelait autrefois une VJiarilé un établissement charitable : La Charité, ancien établissement à Louhans. maison d'instruction et orphelinat, devenu le collège de jeunes filles qui a conservé le même but, avec un orphelinat annexe.

Chariot. Nous indiquons ce mot pour rappeler ce chariot pour les enfants, qu'on voit encore dans beaucoup de ménages à la campagne.

« Ces petites chariottes triangulaires où l'on met les enfants pour leur apprendre à marcher». V. franc. Vigeri, cit. par Cod.)

Charmois (le), charmette (la), noms de hameaux... dûs à la présence du charme ; autrefois lieu planté de charmes.

On donne le nom de charmois en <iuelqucs endroits aux bois où le charme domine (Dict. d'.\gr. 1809).

Charneuri, chardonneret; — au figuré, gendarme: « te vas à la chasse, t'as point de permis, gare ez ckamcuris ».

Charpène, charmille.

Gharriere, chareire, voie par laquelle peut passer un chai;, une charrette (L.); chemin de forêts où passent les

chars, les voitures ; chemin k voiture; iiu figure. — «courir par les charrières », avoir perdu la tête, être atteint de folie.

V. français. — Bas latin, vlae carrerix ; Ksp. carreria ; liai, carrera. La seconde manière de voie qui fust fête, si lu do !iuit pies de largue et l'apel'on carière. ^Beaumanoir).

Il voit qu'ele est en la charière. (Roman du llenarl).

Chat, friand, gourmet, gourmand, p rté sur sa b')!iche ; on disait autrefois « les chats de (Jhalon ».

Chatterie, acte de friai.dise, friandises, coquetterie, fausses caresses (L.)

Ghatiau, château ; à la campagne, toute maison .'i un étage est un château.

Chatillony nom de lieu à Sainte-Croix.

Chatière, petite ouverture dans les toits des greniers, par où les chats trouvent passage.

Chatillons, chatouillements, « faire les chati lions ».

Châtrou, jeune bœuf nouvellement châtré. En Bourgogne on appelle ckâtron, le mouton ; le bélier se nommait coiUart.

Vieux mot français : « troupeau de châtrons » Très, des Chartes, 1387. « Li chatron.s paierai 1 d. de païaije » {Péoqc de Dijon).

Châtrou, châtreur. celui qui châtre les animaux dans nos campagnes.

Chaud et froid, fluxion de [).»i!.i'ine, pneumonie, pleurésie ; « Il a pris un chaud et froiil. »

Chaut (il ne m'en), il ne m'importe.

Vieux Irançais, chaloir, importer, se mettre en peine, se soucier, du I;iliu calare.

Amy de ces joyes mondaines

Ne me chault et m'en suis forclus.

[Dance aux aveugles, lu llo(|ucrniij.

Chauveau, petite mesure de vin, le quart do la pinte qiù elle-même était d'un peu moins d"un litre, ('J ; centilitresj ; « allons boii^e un chauveau ».

V. français [Dict. God.); Bas latin, calvea, mesure poiii- les i;r,iius ; du latin calva.

Chavannes (les), nom de lieux, de hameaux, à Bosjean,

Dommartin, Branges. Montpont, Savigny...: la Cltavannaiae, à Montpont ; Chavanette^ à Chapelle-Naude...

Chavoine, ohevanne(Ll. poisson blanc du genre des ables; on l'appelle encore meunier et trivialement brochet de corilonnirr.

C/iaroniau. petit chavoine.

Page 1