ET SWIFT

Il vous prenait adroitement

Un morceau du cul d'un pauvre homme ,

L'appliquait au nez proprement;

Enfin il arrivait qu'en somme ,

Tout juste à la mort du prêteur,

Tombait le nez de l'emprunteur,

Et souvent dans la môme bière.,

Par justice et par bon accord ,

On remettait au gré du mort

Le nez auprès de son derrière.

Notre grand héros d'Albion , Grimpé dessus sa haridelle, Pour venger la religion , Avait à l'arçon de sa selle Deux pistolets et du jambon :

Mais il n'avait qu'un éperon.

C'était de tout temps sa manière J Sachant que , si la talonnière.

Pique une moitié du énsyal, L'autre moitié de l'animai Ne resterait point en arrière . - [Voilà donc Hudibras parti ; Que Dieu-bénisse son voyage. Ses argumens et son parti , Sa barbe rousse et son courage !

Un homme qui aurait dans l'imagination la dixième partie de l'esprit comique bon ou mauvais qui règnedans cet ouvrage, serait encore très-plaisant : mais il se donnerait bien de garde de traduire Hudibras. Le moyen de faire rire des lecteurs étrangers des ridicules déjà oubliés chez la nation même où ils ont été: célèbres! On ne lit plus le Dante dans l'Europe, parce que tout y est allusion^ à des faits ignorées : il en est de même d'Hudibras. La plupart des railleries de ce