Scène traduite de la tragédie de Henri F

HENRI

Belle Catherine , très-belle (e) , Vous plairait-il d'enseigner à un soldat les. paroles Qui peuvent entrer dans le cœur d'une demoiselle , Et plaider son procès d'amour devant son gentil cœur?, LA PRINCESSE CATHERINE.

(/) Votre majesté se moque de moi , je ne peux parler votre anglais.

HENRI

(g) Oh ! belle Catherine , ma foi vous aimerez fort et ferme avec votre cœur français. Je serai fort aise

(e) En vers anglais. -(f) En prose anglaise. -(9) En prose.

de vous l'entendre avouer dans votre baragouin, avec votre langue française ": Me goutes-tu , Catau ?

CATHERINE

Pardonnez- moi (A), je n'entends pas ce que veut dire vous goûter.

HENRI

Goûter (i), c'est ressembler; un ange vous ressemble, Catau; vous ressemblez à un ange. Catherine (à une espèce de dame d'honneur qui est auprès d'elle).

(A) Que dit-il ? que je suis semblable à des anges ?