ADR M

do ministre de l'instruction publique. Nous avons vu, dans celle innovation, un excellent moyen de représenter les mots abrégés et d'en faciliter le déchiffrement, et nous avoosemprunté à l'ouvrage que nous venons de citer la plus grande partie des éléments de la liste qui ra suivre. Elle contient un certain nombre de signes tirés de l'écriture minuscule; mais on pourra facilement en étendre l'application aux écritures cursives. Ou comprend qu'il eût été impossible de reproduire les formes multipliées sous lesquelles se présentent les abréviations dans les derniers siècles du moyen âge. [ Voyez l'échantillon donné dans les deux fac-similé cidessus ; c'est donc, comme le dit M. de Wailly, une moyenne des formes qui étaient généralement employées plutôt que la représentation fidèle de toutes.

Les signes sonl au nombre de neuf, savoir: 1* -, 2- \ 3" \ 4> }, 5* -, 6* r, 7« s:, 8» x, 9" 7, et les lettres chargées de traits abrévialifs , sont les suivantes f), tf, çt h, t, tt, p, 4>» fj» 4» oj.» R/, «?» On trouve aussi dans

la liste l'i et Vo supérieurs.

Les signes affectent diversement les mots suivant la nature des lettres. Le lrr et le 2* sonl les mômes dans un sens différent ; le signe n* 5 est une espèce d'u imité d'un a cursif d'une haute antiquité, el qui se rapprochait beaucoup de l'u ; c'est presque I*» des Grecs. Le n*8 lient lieu du mot est, cl le n° 9 de la syllabe ou du mot et. Les autres signes sonl la reproduction régulière de ceux que nous avons donnés dans les deux facsimilé précédents. Noos ferons encore observer que dans la liste qui va suivre l's finale n'a pas ordinairement la môme forme dans les mots latins que dans les mots en langue vulgaire. « Cette distinction, dit M. de Wailly, est fondée sur ce que les abréviations latines ont été presque toutes empruntées a des monuments antérieurs à la seconde moitié du xiit* siècle, tandis que celles de la langue vulgaire appartiennent à l'écriture gothique. Il était donc naturel de conserver a l's finale la forme sous laquelle on la rencontrait dans les originaux ; mais il ne faut ptis oublier que cette distinction n'est pas rigoureuse, et que, suivant les siècles, on rencontrera tour à tour l'abréviation du mol dicimus, par exemple , sous l'uue des deux formes dmf et dms.

Àccidens : acctdiïs.

Accidentâtes : aClef.

Accipitur : accipr.

Accusativum : acem.

Achalius : acîï.

Abbas : abî).

Ahhali : abîii.

Abbaliœ : abft?.

Ablativo : a brio.

Absenlia : abiïia.

Absolutiooe : aime.

Absque : abfj.

Acceperunt:accepûl. Acriler : act.

cupe la même position que dans le signe P; mais ers variation*, qui tiennent aux habitudes des copiste*, uViih pécheront pas du dtaiitguer ces doux signe*, qui uffreut toujours quelque différence, lors même qu'ils »'ôlulgueut de kur forme habituelle et régulière.

{Eléments de paléographie)

Acquirere : acqrë.

Action : aôn.

Adam : âci.

Adbarere : adhère.

Ad h ibère : adhrc.

Adhuc : adfi.

Adjulricem : adiutcê.

Adqne (alque) : adq..

adq;.

Adversilatis : adoftt, Adversum : a dû?, adùf.

Advenus : adûT.

Advocate : aduôe.

JE:e.

Aîquali : ç^li.

A] quai is : ç^t.

jEque : çq.

ASquivocalione :

çquocôe.

JEternœ : Anç.

Aiiernum : çînm.

Affaires : affês.

A (rectum : affcm.

AfGrmalivam : affrâ ,

afrâ.

Agcndum : agnût.

Agent ou Agerct :

ag*.

Agit : ag\

Aggregavit : aggau ,

aggaû.

Agréable : a gable.

Aguslus (Auguslus) :

ag.

Aliqui : a.

Alberti : alfii.#

Albertus : albî.

Alia : ai.

Alias : at.

Alias : atl".

Alicuius : aê».

Aliis : atf.

Alio modo : a00.

Alioquin : alioqn.

Aliqua : aliq\ Aliquas : aqT.

Aliquid : ali<|, a'd.

Aliquod : aliqd, a"d

AHter : atr, air.

Alléluia : atta.

Aller! : alli, altî.

Alterius : ail!.

Altcrotn : a 1 1 m .

Ambilui : âbit.

Ambulatio : Sbto.

Amen : atn.

Amende : afiide.

Ammonocrunt :

âraonuer.

Amodo : am.

Amplius : âpli*.

Angclis : 2gts.

Angelo : anlo.

Angélus : nngtr.

Angleterre : angt.

Angulares : agtarer.

Angulariler : âgtrit.

Anima : aîa, aâ.

Animadverlendum :

aîadùlêtf.

Animœ : aiç.

Animal : aîal, al, at.

Animalis : ât.

Animam : aïâ. Animatom : aîat.

Animi : aî.

Anni : Int.

Anno : a°,an.

Annos : anf.

Aunum : am, Sou.

Annos : an, S, a.

Annuns : anù.

Ante : afi.

Antea : ana.

Antediciœ : andcç.

Anteqaam : anqua ,

ana.

Antichristos :

anlixpof.

Anliphona:anlipho",

an, â» à.

Aposloli : apli.

Apostolica : aptica.

Apostolicam : apêam.

Aposlolorura : apio?.

aplox.

Apostolus : aptf.

Aprilis : aprh Apparenter : appa^l. Apparet : apet, ap * ,

ap7, app$, a}.

Apparaître : appre.

Appartenant : appten.

Appellation : appon.

Appellalione : appne,

appttone.

Appendet : appêdj.

Appert : appt.

Apprehendile :

appbêdite.

Approver l approuver : a4>pu.

Après : aps, âps.

Aprilis : ait.

Apud : apd, ap, apû\

Aqua : aq\

Aquœ : aq.

Aquam : aq.™.

Aquarum : ai|y.

Aquis : aqs.

Arbilror : arbilr.

Arcbidiaconus :

archer».

Archiepiscopis :

afepis, aïepîs.

Arcbiepiscopus :

arepe, arepe.

Argumcntalionum :

argumOnû.

Arpent : arp. Ar rester ; arrest'.

'Ascension ; ascen.

Assensu : assû, asfu.

Assumplionem :

asûttôe.

Alque : atq;.

Atrio : ato.

AUriboere : albuore.

Attributum : atbut.

Auctoritalc : auct?. Augmeqtum : augù.t.

Aogustf : augii.

Auguslos :augf, au£.

Aot : S, a1.

Autem : aû, i, aul.

Autres : auts.

Atlamen : atm.

Attemprement [arran- Avecques : aoecqs.

gement)'. altem^mt. Aventure : auenlc.

Atlenditur : alêdr. A verte : aùle.

BabUsmo (baptlsmo) : BenefiQio : bfiûc.

bDrao.

Bailli :b*ït.

Baplislss : bapt.

Baptiste : bapt.

Bapliio : bapîo.

Bartholomeus :

Mntuf.

Béate : blé", fie.

Beali : Uî,fii, bî.

Bealitudine : DU".

Bcalorum : bûoy.

Beatus : bis.

Bene : bn.

Benedicite : bè*û\ Uencdirtionem : befi.

Bcncractorum :

bnfeoy.

Bénéfice : finfice.

Cadaver : cadaù.

Cœterœ : ctç, cie^.

Cœlerarum : ctSr. 1 Caslerorum : clôy.

Cœleros : ctôf.

Camerarius : cam.

Camcrarii : caméra^ Cancellarius : cane.

Canonici : caîî.

Capituli : capt.

Capilulo : capô.

Carcerem : carcêm.

CarUim : Cria.

6astra : casl".

Castrum : casl?.

Calegoricarom :

calfiar.

Causa : câ, C.

Causarum : ca?

Causas : cas.

Cause : câe.

Ccrla : et a.

Certain: èlain.

ium : bnficiQ.

Bernardi : finardi ,

Bnardi.

Bien : bn, bn.

Biens : bns, fins.

Bituricensis : biticen.

Bonorum : fioy, bnoy,

b?. • Bonum : bô.

Bonus : bô*.

Bourgeois : bourg.

B ourdis (bourgeois) :

bôiois.

Brève : bre, fine.

Brevi : bri fiui.

Brevia : bria, Duia.

Breviter : Duit, br.

Brevius : bùi».

Bulicularius : butict.

Chartre : ctîre.

Chastellenie :

chasteBie.

Chdtelel : chïcl.

Chère : ch.

Cheval : châl.

Chevalier : chtr, chtr, chr.

Chevaliers : ctîrs.

Choses : chê.

Chrétienne : xpîenne.

Chrisle : xpc.

Chrisli : xpi, x'1.

Cbrislianissimi :

xpiaîssimi.

Chrislianîssimus :

xpiaîssim*.

Christo : xpo, i.

Chrisioforus ( Cliri-

stophorus) : xpofur.

Christum : xpm.

Cbristus : xpf, xpc.

Cicero : cièo.

Ccrlum : ci.

Cervus: cerà. ,

Ceslassavoir ( c'est à Ç'^^J CM

savoir ) : cesUs^. Convention ;

Ceus [ceux) : ce».

Chacun : cfiun , chu , cbn.

Chandeleur : chandc).