VIL EN ITALIE

La langue italienne a. comme l'espagnol et le français, le latin pour mère, avec des emprunts faits à ces deux langues. On ne connaît pas de chartes qu'on puisse dire être en italien avant le xin* siècle, quoique Muratori et d'autres savants en cilent de* vir, vm* et îx* siècles, qu'ils prétendent être en langue vulgaire, cl dans lesquelles ou ne doit voir que du latin rempli de solécismes. 11 n'y a rien d'étonnant que le latin se soit maintenu en Italie plus longtemps qu'ailleurs, parce que, outre son origine nalioiiale, il avait pour lui riuflucnce de Rome, qui le pratiquait dans tous ses actes.

Les lies de Corse et de Sardaigne sont les premiers pays où l'usage de l'italien ail commencé.

Les papes ont persisté à employer le latin, comme la langue uuiverselïe, dans leurs rapports avec le monde chrétien; mais ils nul admis l'italien pour le gouvernement des Etals romains.

Il ne faut pas oublier que le grec fut employé conjointement avec le latin dans les ni) aumes de Naplcs et de Sicile, pendant l'époque du xr au xiu* siècle.

(S) f(euv. Traité de Diplom., t. IV, p. 3*4.

SOt LAN