‹ Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue françaiseChapitre 232 sur 453 · IM · texte numérisé non relu

IM

. > -;foi> qvp. ce sni, dit-il, e?t ime fai-ia -iî ;n<m' •J)fr.T-r Ji trots -itciU ww-. oiic-s-.; ii-jsiiiv.:. ',;.ii=:!j rmdica;/!". iMai.'i p.urquui dit-or., jo crois quelle est aimable, qu'illc a de l'espril^ et croyez-vous qu'elle SOi\. aimable, qu'elle ait de l'esprit J 1,'est que croyez-vous n'est point positif. Cmyezvous exprime le doute de celui (pii^ interroge. Je suis sûr qu'il vous satisfera. J£lcs-vous sur qu'il vous satisfasse? ( Remarques sur Corneille.)

Il en est de même de je no crois pas qu'elle soit aimable. Je ne crois pa.^ marque un doute.

— On peut dire également bien je veux éjiKise. une femme qui a plus de vertu que de becifé, ou je veux épouser une femme qui ait plu. ■J,'' vertu que de beauté. Mais dans le premier -.'i-Si, l'affirmation est positive; c'est une certaine ferji'.W; déterminée que j'ai vue; dans le second, i.'esl telle ou telle femme tiui aura les qualités ;;"u c JG désire.

L^niciELç.. Adj. des deux genres. Il "i». se me' qu'apr'^ijSJ^ siibst. : Joie indicible, <'uieurin dicibl • Z'iaisir indicible.

IW '/ÉRKMMENT. Adv. On '].''.■ --UCC ùtiè^é'

ravin ..> t. Tl ne se met (ju'apro.^ [t. verbe : OfA'h reçu ir- fféremment.

T^niFr. "ÎENT, ^■^■nMFF.EES"J. Adj. Il UC Se m»-.

qu'après 3.:..'. •■'•:"ci>:.. ; Sncix indifférent, action:, indifférentes , humeur indifférente, air indifférent, œil indi0.rent. Voyez hidolence.

Indigent, Indigente. Adj. (jui ne se met qu'après son subst. : Un homme indigent, une femme indigente. Vollaii-e a employé ce mot dans un sens (]ui ne se trouve point dans le Dictionnaire de V Académie : F'oilù pourquoi toute traduction d'un poëte grec est toujours faible, sèche et indigente.

Indigeste. Adj. des deux genres. Il se dit d'un aliment incapable d'être digéré, et qui serait par conséquent plus proprement appelé indigestible ou indigérahle. Un pareil aliment est encore appelé, dans le langage ordinaire, lourd , pesant.

— Ce mot ne se plcnd [loint à la rigueur et dans un sens absolu, parce que les matières absolument incapables d'être digérées sont rejelées de la classe des aliments, lors même (^l'elles contiennent une substance nutritive. Ainsi, comme on ne s'avise point de manger les os durs , les cornes, les poils, les racines ligneuses, on ne peut pas dire que les choses de cet ordre soient indigestes. On entend donc par un aliment indigeste, un aliment de difficile digestion. — Il n'y a point d'aliment généralement et absolument indigeste, c'est-à-dire dont la digestion soit difficile pour tous les sujets. Un aliment indigeste est donc celui qui est difficilement diLérc parle plus grand nombre de sujets sains, ou par un ordre entier de sujets sains. — Cet adjectif ne se met qu'après son subst.

Indigestion. Subst. f. 7Y conserve sa prononciation naturelle. C'est une incommodité ou une maladie quehiuefois très-grave, dont la cause évidente est la présence des aliments non digérés dans l'estomac.

Indignation. Subst. f. Lc^îj est mouillé. Sentiment mêlé de mépris et de colère (lue ccrtainer injustices inattendues excitent en nous. L'indignation approuve la vengeance, mais n'y conduit pas. La colère pas?e; ïindignation,\)\n'i réfléchie, dure; elle nous éloigne de l'indigne. L'indignation est muette; c'est moins par le propos que par les mouvements qu'efie se montre. Elle ne transporte pas, elle gcnfle; il est rare qu'elle soit

IND

injuste : nous sommes souvent indignes d'un mauvais procédé dont nous no sommes* pas l'objet. Une âme délicate s'indigne quciqucfuis des obstacles (ju'on lui oppose, des motifs (ju'on lui croit, des rivaux qu'on lui doiuie, îles récompenses qu'on lui promet, des élnges (]ii'on lui adresse, des prélVreiices mêmes (pi'on lui accorde ; en un mot, de tout ce qui iiiar(]ue «{u'on n'a pas d'elle reslimc qu'elle croit mériter.

Immgne. Adj. des deux genres. Le gn est mouillé. Il ne se prend qu'en mauvaise part. On est indigne du bien cl non pas du mal. On dit il est indigne de ros hontes ; mais on ne dirait pas il est indigne de punition. A oyez Digne.

Cet adjectif peut se mettre avant son subst. , dans le sens de méchant, odieux : Une action indigne, vu traitement indigne; cet indigne traitement; une conduite indigne, cette indigne conduite. Voyez jddjectif.

Indigné, Indignée. Part, passé du v. indigner. On mouille le^re.

Vous me donnez des noms qui doivent me surprendre. Madame; on ne m'a point instruite à les entendre ; Elles dieux, contre moi des longtemps indignés, A mon oreille encor les avaient épargnés.

(Uac, Iphig., act. II, se. V, 4o.)

Indignés est ici pour irrités. C'est une sorte de tournure empruntée des Italiens, qui se servent souvent du mot sdcgno pour ressentiment. (Luneau de Boisjermain.)

Indigne)iem. Adv. Le gn se mouille. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe: On Va maltraité indignement, on l'a indignejnent maltraité. En vers, on le met quelquefois avant le verbe ;

0 combien de héros incîi'jnemenj périrent !

(Volt., Henr., II, 273.)

IsDicNER. Y. a. de la 1" conj. On mouille le gn. S'indigner peut se construire avec un nom précédé de la préposition de :

Ils luttent en grondant, ils s'indignent du frein.

(Delil., Énéid., I, 9i.)

Indignité. Subsl. f. Ou mouille le gn. Dans le sens d'affront, on lui donne un pluriel : On lui a fait mille indignités. Dans les autres sens il ne se met (ju'au singulier.

Indirect, Indirf.cte. Adj. On dit en physique, v,n mouveinent indirect. — Au figuré, moyen indirect, voies indirectes , vues indirectes . Il ne faut pas confondre indirect avec oblique. Oblique se prend toujours en mauvaise part. Indirect ne se prend ni en bonne ni en mauvaise part. Parvenir à un emploi par de? voies indirectes, n'est pas y parvenir par des voies obliques et illicites. Il ne se met ordinairement qu'après son subst.

Indirectemekt. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il s'étaii ùidirectement adressé à moi.

Indisciplinable. Adj. des deux genres. On peut le meure avant son subst., lorsque l'analogie et rharmonic le permettent : Un enfant indisciplinable, une armée indisciplinable ; son indisciplinable armée. Voyez Adjectif.

Indiscipliné, Indisciplinée. Adj. qui ne se met qu'après son subst. : Soldats indisciplinés. Troupes indisciplinées.

Indiscret, Indiscrète. Adj. Il se dit de celui qui révèle une chose confiée. L'homme qui sait

IND

penser, parler, et prévoir les suites de ses paroles, n'est [las indiscret. Par un excès de conlianse on ouvre son cœur à des indifférents, on répand son àme devant eux ; c'est une faiblesse à laquelle ou est entraîné par l'inexpérience et par la peine. La iieine cherche à se soulager, l'inexpérience nous dérube le danger de notre franchise. Les malheureux et les "enfants sont presque tous indiscrets. Un geste, un regard, un mot, le silence même est indiscret. La vanité rend indiscret. — Vindiscrélion w'QSi pas seulement relative à la confiance, elle s'élcnd.a d'autres objets. On dit d'un zèle (ju'il est indiscret; d'une action, qu'elle est indiscrète, etc. — En parlant des choses, on [)eut le mettre avant son subst, si l'harmonie et l'ar.alogie le permettent: Un homme indiscret, une femme indiscrète. — Un geste indiscret , hjj regard indiscret, un mot indiscret, un zèle indiscret, une demande indiscrète, une curiosité indiscrète, un trouble indiscret. Une indiscrète demxinde, une indiscrète curiosité.

Indiscrètement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire cl le participe : R a agi indiscrètement, yous avez indiscrètement agi dans cette occasion.

Indiscrétion. Subst. L Quand il signifie le vice de l'indiscret, il n'a ])oint de pluriel : Leur indiscrétion leur fera du tort. Quand il se prend pour les effets du vice, il prend un pluriel : Cornmettre une indiscrétion. Il a commis plusieurs indiscrétions. Voyez Indiscret.

Indispensable. Adj. des deux genres. On peut le mettre avant son subst., lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent : Un devoir indispensable, un engagement indispensable, une affaire indispensable. — C'est pour tous un indispensable devoir. L'indispensable loi du trépas. Voyez Jdjectif.

Indisfensablement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe : Il y est engagé indispensablement, OU U y est indispensablemcnt engagé.

Indisposé, Indisposée. Adj. Qui ne jouit pas de toute sa santé, dont le corps a souffert quel- (jue dérangement léger. — Ce mot a encore une autre acception. Il se dit, au moral, d'un élat de l'àme dans lequel les hommes répugnent à faire ce que nous désironr d'eux. Nous les plaçons nous-mêmes dans cet étal par maladresse, ou les autres le2 y placent par méchanceté.

Indispctable. Adj. des deux genres. On peu. le mettre avant son subst., en consultant l'oreille et l'analogie : Des droits indiscutables ; tels sont les indisputables droits que je réclame. Voyez Adjectif.

Indissoldble. Adj. des deux genres. On peut le mettre avant son subst., en consultant l'oreille et l'analogie : Des nœuds indissohibl/s, cCindissolubles nœuds ; une union indissoluble, une indissoluble union; un attachement indissoluble, un indissoluble attachement. Voyez Adrjectif.

Indissolublement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire cl le participe : Ils sont unis indisso' lublement, ils sont indissolublement unis.

Indistinct, Indistincte. Adj. Dont toutes les pallies no se séparent pas bien les unes des autres, et ne font pas une sensation claire cl neite. On dit que la mémoire ne nous laisse quelquefois des choses éloignées que des notions indistinctes ; mais qu'est-ce que cela signifie? Que nous nous rappelons seulement quelques circonstances d'ua

IND

fait qui restent isolées, faute d':iulirs circonstances j dont le souvenir est i'ff;iCf. Il en est de même des images indistinctes que le sommeil nous présente, et des objets nue nous n'iiperccvons ([ue dans un trop grand cloignement. Les figures se séparent; l'ensemble qu'elles formaient disparait, et nous n'en pouvons plus juger; c'est une machine dosassembléc et ;i liqueUe il mamiuecnctirc des pièces. — Cet adjectif ne se met guc-re qu'après son subst. : Des notions indistinctes, des images indistiiictes.

Indistii^ctement. Adv. Il peut se mettre entre l'auxiliaire et le parlicipe : On a reçu indistinctement tous ceux qui se sont présentés. On a , indistinctement reçu tout ce qui s'est présente.

Individdel, Individuelle. Adj. Il ne peut se mettre qu'après son subst. : Qualité individuelle, différence indiriduelle.

ISDIVIPLELLESIENT. Adv. Il SC mCt OprcS Ic

verbe.

Indivisible. Adj. des deux genres. On peut le mettre avant son subst., lorscpie l'analogie et l'harmonie le permettent : Un point indivisible, un atome indivisible. Cet indivisible atome.

Indivisiblement. Adv. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le parlicipe : Ils sont u?iis indivistblement, ils sont in divisible ment unis.

Indocile. Adj. des deux genres. Indocilité. Subst. f. Ils se disent Tun et l'autre de l'animal qui se refuse à l'instruction, ou qui plus généralement suit la liberté que^ la nature lui a donnée, et répugne à s'en départir. Les peuples sauvages sont dun naturel indocile. Si nous ne brisions de très-bonne heure la volonté des enfants, nous les trouverions tous indociles lorsqu'il s'agirait de les apidiqucr à quelque occupation. Vindi<cilité naît ou de l'opiniâtreté, ou de l'orgueil, ou de la sottise ; c'est ou un vice de l'esprit qui n'aperçoit pas l'avantage de l'instruction, ou une férocité de cœur qui la rejette. — Eu prose, l'adjectif iwc^i^ctVe se met ordinairement après son subst. : Un enfant indocile, un caractère indocile, un esprit indocile. — On dit indocile au joug, aux règles, av-x leçons.

Boss'uet a employé ce mot dans un sens que l'on ne trouve point dans les dictionnaires: «La reine régente témoigne au prince de Condé, qui venait de vaincre à Rocroi, que le roi était content de ses services. C'est dans la bouche du scurerain la digne récompense de ses travaux. Si les autres osaient le louer, il repoussait leurs louanges comme des offenses, et indocile à la flatterie, il en craignait jusqu'à l'apparence. » {jOraison funèbre du prince de Conde, p. 21)4.)

On se rappelle le vers d'Horace (lib. I, od. i, 18):

Indoeilis paupericm pati.

Mais l'orateur français est ici supérieur au poëte latin dont il a emprunté l'expression. (Mercier.)

La langue française pourrait être enrichie de cette acception du mot indocile

On ne dit pas indocile d une personne.

Indolence. Subst. f. C'est une privation de sensibilité morale. L'homme indolent n'csl touché ni de la gloire, ni de la réputation, ni de la fortune, ni des nœuds du sang, ni de l'amitié, ni de l'amour, ni des arts, ni de la nature; il jouit de son repos qu'il aime, et c'est ce qui le dislingue de Vindi/fërent, qui peut avoir de l'inquiétude, de l'ennui.

IND

Indolent, Indolente. Adj. On peut le mettre avant son subst., lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent: Un hinniuo indnlcnt, une femme indolente, un caractère indolent, une humeur indolente. — Cet indolent caractère, cette indalente humeur. \'oyez Adjectif, Indolence.

Indomptable. Adj. dos deux genres. L'Académie dit qu'on ne prononce pomt le p. Féraud veut absolument qu'on le fasse sentir dans la prononciation soutenue; mais je crois que cela n'a lieu que dans les provinces méridionales. On peut le ])lncer avant son subst., yjn consultant l'oreille et l'analogie : Courage indomptable, animal indomptable, caractère indomptable. Son indomptable courage.

Indomptable taureau, dragon impétueni:.

(Rac, Phéd., act. V, se. vi, 3î.)

Indompté, Indomptée. Adj. On ne prononce point le p. Voyez Indo?nptable . Cet adj. ne peut se mettre (ju'après sou subst. ; Un cheval indompté, un courage indompté.

De Turenne déjà la valeur indomptée Reponssait de Nemours la troupe épouvantée.

(YOLT., Ilenr. ,\m,^Oi.)

iNDn, Indue. Adj. Heure indue. Il no se met guère qu'après son subst. L'Académie dit indue vexation.

Ikdcbitable. Adj. des deux genres. On peut le mettre avant son subst., en consultant l'oreille et l'analogie : Cest une chose indubitable ; tel est V indubitable effet de cette cause. Voyez Adjectif.

Induction. Subst. f. C'est une manière <ie raisonner par laquelle on tire une conclusion générale et conforme à ce qu'on a prouvé dans tous les cas particuliers. Elle est fondée sur ce principe reçu en logique : ce <iai se p^ut affirmer ou nier de chaque individu d'une espèce, ou de chaque espèce d'un genre, peut être affirmé ou nié de toute l'espèce et de tout le genre. Souvent, dans le langage ordinaire, la conclusion seule s'appelle induction. — On confond souvent Yinduction et V analogie; mais l'on pourrait et l'on doit les distinguer, en ce que V induction est supposée complète. Elle étudie tous les individus sans exception; dh "robrasse tous les cas possibles sans en omettre un seul, et aïoi^ seulement elle peut conclure et elle conclut avec une connaissance sure et certaine. Mais Vana.or]i3 n'est qu'une induction incomplète qui étend sa conclusion au delà des p^incip^^C* -£«« «run nombre d'exemples observés conclut généralement pour toute l'espèce.

Indoire. V. a. de la 4' conj. On dit induire en erreur, et induire à erreur; le premier signifie, tromper à dessein; le second signifie, être cause que les autres se trompent, ce qui peut se faire sans malice. (Koubaud.)

Indulgence. Subst. f. Dans le sens de facilité à excuser et à pardonner les défauts, il n'a point de pluriel.— Il n'en a un qu'en parlant des indulgences de l'Église catholique : Des indulgences plénières, la vente des indulgences.

Indulgent, Indulgente. Adj. On peut le mettre avant son subst., en consultant l'orcdle et l'analocie : Un père indulgent, une mère indulgente, un prince indulgent ; cette indulqente amie. On ne dit pas un indulgent homme. Voyez Adjectif.

On donne à cet adjectif les régimes à ci pour: Il est indulgent à ses eiifants , pour ses enfants.

IND

Kl chacun ponr soi-même est toujours indulgtnt. (BoiL., Sat. IV, 59.)

Home lui sora-l-^lle indulgente ou scTcre ?

-c., Bcren., acl. H, se. ii, 30.)

Henri If^ était indulgent à ses amix, à ses serriteurs, à ses maîtresses. (Volt., Ilist. du parlement, c\\. xvxvii ) On dit aussi envers.

Indult. Subsl. 11). On fnit sentir le t.

Indimest. Adv. On le met entre l'auxilinirc et le participe : Procéder indûment, on a indi'tment procédé..

Industrie. Subst. f. L'Académie le définit, adresse à faire quclciuc chose. Celte liélinilion trop vague ne nous parait pas comprendre la signilîcation (jue Macinc donne à ce mot dans Iphiqénie (acl. ], se. i, 71 J :

Ulysse, en apparence, approuvant mes discours, De ce premier torrent laissa passer le cours; Mais bientôt, rii|ipelant sa cruelle industrie, 11 me représenta l'honneur etlaflalri* Tout ce peuple, etc

Cette industrie d'L'lysse est difrérenle de celle qu'emploie un artisan pour faire subsister sa famille.

{.'industrie dans un sens mclapliysique est une faculté de l'àine dont l'objet roule sur les productions et les oi)érations mécaniques qui sont le fruit de l'invenlion, et non |)as simplement de l'iinilalion, de l'adresse et de la routine, comme dans les ouvrages ordinaires des artisans. Quoique ^industrie soit fille de l'invenlion, elle diffère du gmU ou du çjénie. Le sentiment exquis des beautés et des défauts dans les arls constitue \^goût; la vivacité des sentiments, la grandeur et la force de l'imagination, l'acliviié de la conception, font le génie. L'imagination Iramiuille et étendue , la pénétration aisée , la coiicei)tion prompte, donnent Vindustrie. Ceux qui sont fort industrieux n'ont pas toujours un goût sur, ni un génie élevé. Je dis plus, àc?, génies ordinaires, des génies peu propres à rechercher, à découvrir, à saisir des idées abstraites, peuvent avoir beaucoup d'industrie. Ces trois facultés ne portent pas sur le même objet. Le gotît discerne les choses qui doivent exciier des sensations agréables. Le génie, |iar ses itroductions admirables, fournit des sensations ])iquanlcs et imprévues; mais ces sortes de sensations, que font naître le génie ci iGgoût, ne sont point l'objet de Vindustrie. Elle ne tend (|u'à découvrir, à expliquer, à représenter les opérations mécaniques de la nature; à trouver des machines utiles, ou à en inventer de curieuses et d'intéressantes par le merveilleux qu'elles présenteront à re,s|)rit. — Les îacullés du goût, du génie et de Vindustrie, exigent aussi divers genres de sciences pour on pcrfoclionncr l'exercice. Ldgoût se forlilie par l'habilude, par les réflexions, par l'esprit philosopliiq\'e, par le commerce des gens de goi'it. (^)uoique le génie soit un pur don de la nature, il s'élend pa;- la connaissance des sujets qu'il peut peindre, des beautés dont il peut les embellir, des caractcrcs, des passions qu'il veut exprimer; tout ce qui ;xcile le mouveiTient des esjjiits, favorise, pro>'oque et échauffe le génie. IJindustrie doit être dirigée par la science des propriétés de la rr.aiicre, des lois des mouvements simples et composés, des facilités et des difficullés que les corps qui agissent les uns sur les autres peuvent apporter dans la communication de ces mouve-

Page 1