OUA

que d'Olivet trouvait insupportable ce vers dp La Fontaine (Liv. 111, fable vu, 1) :

Chacun a son défaut, où toujours il revient.

Il fallait auquel tmijours il revient. On peut reprocher le même défaut à ciîtte phrase de Montes(]uieu, c'est un mal où me9 amis ne peuvent porter de remède. YIc lettre persane) Il a mieux dit dans la phrase suivante : Sois assuré qu'en (]iielque lieu du monde où je suis, tu as un ami fidèle. (Montesquieu, i" lettre persane.)

Il faut avouer cependant (pie les poêles s'affranchissent de cette régie, parce que datis lequel, dans lesquels, etc., ne sont pas des expressions très-propres à entrer dans un vers :

Faites qu'en ce moment je lui puisse annoncer Un bonheur où peut-être il n'ose plus penser.

(Rac, Be'rén., act. V, se i, 3.)

Je romps le joug funeste où les Juifs sont soumis. (Rac, Etth., act. V, se. iv, 7.)

Reine, l'excès des maux où la France est livrée Est d'autant plus affreux que leur source est sacrée. (Volt., Henr., Il, 1.)

A'os premiers sentiments doivent tous s'elTacer A l'aspect des grandeurs où vous n'osiez penser. (Volt., Mahom., act. V, se. ii, 15.)

On dit aussi où au lieu de dont, mais seulement quand il est ((uesiion de lieu ou de temps. La maison d'où il est sorti, en parlant d'un logis; lu maison dont il est sorti, en parlant de race. D'après ce principe, AVailly trouve une faute dans celte piiiase : Les alliés de Borne, indignés et honteux tout à lu fois de connaître pour maîtresse une ville dont lu liberté paraissait bannie; il fallait d'où, la liberté paraissait bannie. — Dans le discours oratoire, quand il y a plusieurs interrogations de suite, on ne met quelquefois le verbe que dans la première, et on le supprime dans les autres : Où sont, diront-ils, les promesses de Jésus-Christ? où la fermeté de son Église? OÙ la pureté tant vantée du christianisme? (Bossucl.) Là rwcst une locution dure, et par conséquent vicieuse. — On dit familièrement d'oMr«>/(<7(/<?, au lieu Ae pourquoi; mais il faut observer qu'alors le verbe doit être précédé du pronom personnel qui lui sert de sujet : D'oii vien t qu'il me gnmde ; a u lieu qu'avec pourquoi, Ic pronom doit suivre le verbe : Pourquoi me gronde -t-il? On ne doit pas dire d'où vient 7ne gronde-t-il ? — Où que, en quelque lieu que:

Où que soit Rosidor, il le suivra de près, Et je saurai changer ses myrtes en cyprès.

(Corn., CUtandre, act. IV, se. vu, U.)

Expression provmciale, mais que sa vivacité elliiitiquc rendait digne d'élrc conservée. Marot a dit admirablement [Léander et Héro, 135):

L'œil et le cœur de tous cens qui la virent, Où qu'elle allât tous les jours la suivirent.

François de Ncufchateau a remarque celle locution dans Biifl'on et J.-J. Rousseau. (Ch. Nodier, Examen cril. des dict.)

Ouate. Subst. f. L'Académie prétend que l'on prononce ouète. Il nous semble que c'est une erreur. Celle même Académie donne pour