‹ Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue françaiseChapitre 415 sur 453 · SUR · texte numérisé non relu

SUR

Surmonter. V. a. de la 1" conj. Racine a dit (Aihalie, act. III, se. iv, 24) :

J'admirais si Mathan

Avait pu de son cœur surmonter l'injualice.

SoRNAGER.V. n. de la l'e conj. Féraud le définit nager. Stirnnpcr sisiùdc, se soutenir à la surface, sur la suriace d'un lluide. Ainsi, l'on peut dire avec Marinontel, il surnageait au torrent du 7«ow<fe, c'esl-à-dire, il se soutenait au-dessus du torrent du monde.

SuRNATur.iL, Snr.NATCRKLLn. Adj. 11 suit toujours son su bst : Cause surnaturelle, effet surnaturel, doit surnaturel.

SuRivATURELLF.MENT. Adv. Il Hc sc mct qu'aprés le verbe. : Cela s'est fait surnaturellenie nt .

SunPASSKi;. \ . a. de la 1" conj. : Il le surpasse de toute la tête; surpasser que/qu'un en science, en méchunceté. — Cela me surpasse, suipasse mon inleVigence.

SnRPLDs Subst. m. Ce qui est au delà d'une certaine quantité, ou d'un certain prix. L'Académie le (lélhiil, ce qui reste. Ainsi, ce qui reste d'un repas pourrait s'appeler le surplus. On sent ijue cette définition est loin d'être bonne.

A7i surplus, expression adverbiale qui se dit pour, quant à ce qu'on pourrait dire de plus. Il sc place ou au cominencemenl de la phrase, ou après les premiers mots : An surplus, fimaffine que... Je pense, au surplus, que... Il est familier et n'est point admis dans la haute poésie.

La Fontaine a d\i pour le surplus. Cette expression n'est point usitée.

Surprenant, SDRPRE^ANTE. Adj. verbal tiré du V. surprendre. On peut le mettre avantson subst., en consultant l'oreille et l'analogie: Une nouvelle surprenante, cette surprenante nouvelle.

Surprendre. ^^ a. et irrégulier de la 4^ conj. 11 se conjugue comme prendre. Voyez ce mot.

J'ai «urpn» ses soupirs qu'il me voulait cacher.

(Uac, Iphig., act. Il, sc. Y, 64.)

Dans le sens d'être étonné, ce verbe régit l'indicatif après de ce que : f^ous êtes surpris de ce qu'il ne vient pas. Mais après que, il régit le subjonclif : P^ous êtes surpris qu''il ne vienne fus.

Voltaire a dit :

De votre esprit la naïve justesse

Me rend surpris autant qu'il m'intéresse.

En prose, il aurait dit, me surprend.

Surseoir. V. n. et irrégulier de la 3° conj. Voici comment il se conjugue :

Indicatif. — Présent. Je sursois, tu sursois, il sursoit ; nous sursoyons, vous sursoyez, ils sursoient. — Imparfait. Je sursoyais, tu sursoyais, il sursoyait ; nous sursoyions, vous sursoyiez, ils sursoyaient. — Passé simple. Je sursis, tu sursis, il sursit; nous sursîmes, vous sursites, ils suj'sirent. — Futur. Je surseoirai, tu surseoiras, il surseoira; nous surseoirons, vous surseoirez, ils surseoiront.

Conditionnel. — Présent. Je surseoirais, tu surseoirais, il surseoirait; nous surseoirions, vous surseoiriez, ils surseoiraient.

Impératif. — Présent. Sursois, qu'il sursoie ; sursoyons, sursoyez, qu'ils sursoient.

Subjonctif. Présent. Que je sursoie, que tu sursoies, qu'il sursoie; que nous sursoyions, que vous sursoyiez, qu'ils sursoient. — Imparfait.

Page 1