‹ Dictionnaire raisonné des onomatopées françoisesChapitre 104 sur 169 · STR · texte numérisé non relu

STR

SmiDENT. G^est ainsi qu'on qualifie un brait dur, un peu aigre ^ un peu frémissant ^ qui est produit par un corps très-réfractaire , attaqué avec la limé ou avec la scie , et les bruits analogues a celui-là.

Je ne sais si ce mot expressif et vrai, beureusement formé du stridere des Latins, a été enfin admis dans le Dictionnaire de F Académie , mais il est certainement reçu, dans l'usage des bons écrivains.

STRIE. C'est une espèce de filet ou de rayure, qui paroit gravée difficilement dans un corps dur , ce qui est marqué par la construction rude et stridente de son nom. Cette expression est propre à l'bistoire naturelle descriptive.

Quand ces filets sont plus larges et moins pressés , on les appelle sillons y comime sur les étuis de certains insectes , ou cannelures, comme sur la robe de certaines coquilles.

SUCER. Onomatopée préférable au sugere des Latins dont elle a été formée , avee un changement pris dans le son radical.

Cest le saugen des Allemande, le sycan, le sugan j le suocan , le suoian des Anglo-Saxons et de la langue franque ; le zuigen des Flamands , le suck des Anglob , le suga des Suédois , le sucdiiare des Italiens.

Skinner rapporte toute» ces étymologies au

sus 251

vieux sarmate ciû> qui signifioit mamelle ^ et dont le type naturel est évidemment le même.

Suc est le nom de la substance qu'on extrait des corps par la succion.

Sucre y est celui d'une production végétale qu'on tire des fruits par le même procédé. Les Italiens , qui ont aussi reconnu cette analogie, appellent le sucre zucchero , les anglois sugar ,^ et les arabes sucar,

SUSURRATION, SUSURRE, SUSURRE- MENT, SUSURRER. Je hasarde ici ces trois substantif et ce verbe qui sont peut-être des latinismes assez heureux, pour exprimer lé frémissement des feuillages et le murmure des roseaux émus par le vent. Nous n'avons pour rendre ces idées que des mots trop généraux et des images trop vagues.

Un de nos lexicographes dit susurre j^ qui est construit sur le mot murmure avec lequel il a tant de rapports. Susurration est plus conforme au type latin , et susurrement k l'esprit de notre langue ; mais il n'est donné qu'à nos bons écri-^ vains de consacrer ces expressions agréables , et d'en fixer l'emploi. H leur appartient même de s'en passer, car je ne saurois trop répéter que la langue la plus poétique est essentiellement celle qui a le moins de mots, et voila pourquoi les langues jeunes sont plus poétiques que les autres.

TACCO. Espèce d'oiseau d'Amérique très-analogue au coucou. Ce nom est celui qu'on lui donne aux Antilles, d'après son cri. M. de Buffon ne sait pourquoi les nègres l'appellent aussi cra cra. Il va nous le dire lui-même :

« Tacco est le cri habituel , et néanmoins peu « fréquent , de ce coucou ; mais ^ pour le rendre « comme il le prononce , il faut articuler dure- « ment la première syllabe , et descendre d'une « octave pleine sur la seconde; il ne le fait jamais « entendre qu'après avoir fait un mouvement de la « queue , mouvement qu il répète chaque fois « qu'il veut changer de place , qu'il se pose sur « une branche, ou qu'il voit quelqu'un s'appro- « cher de lui : il a encore un autre cri, qua^ qua^ ce qua , qua, mais qu'il fait entendre seulement

Page 1