‹ Dictionnaire raisonné des onomatopées françoisesChapitre 35 sur 169 · GLI · texte numérisé non relu

GLI

lent très-bieu, par le bruit dont elles sont accompagnées , le son qui a servi de racine à ce mot.

Clin-d'œil , c'est le petit mouvement d'un œil cUgnQtant.

CLINQUANT. Clinçuant s'est dit, au sens propre, d'une feuille de métal si fine et si légère, qu elle se froisse sous les doigts avec un petit cliquetis aigre dont son nom est formé ; et parce que ces feuilles, à cause de leur ténuité, ont ordinairement plus d'éclat que de valeur, on les prend figurément pour les choses d'un prix médiocre qui ont une apparence brillante , comme dans ces vers de Boileau :

Tous les jours à la cour un sot de qualité

Peut juger de travers avec impunité ,

A Malherbe , à Racan préférer Théophile ,

Et le clinquant du Tasse à tout For de Virgile.

Les Anglois appellent le clinquant, tinselj et cette racine tin est chez eux , comme chez nous , l'onomatopée du retentissement aigu d'un métal très-sonore.

CLIQUETIS. Onomatopée tirée du son des armes qui se choquent.

Ce mot se dit aussi du bruit des verres , et en général des bruits argentins et mordants.

Cliquet est dans le Dictionnaire breton de dom Lepelletier, pour loquet d,e porte ou de fenêtre.

Page 1