‹ Dictionnaire raisonné des onomatopées françoisesChapitre 40 sur 169 · CRACHAT , CRACHEMENT , CRACHER · texte numérisé non relu

CRACHAT , CRACHEMENT , CRACHER

Du bruit que fait la salive jetée avec force hors de la bouche.

Cette idée a été exprimée dans les langues par deux sons également imitatife, quoique fort distincts l'un de Fautre. Du premier^ qui a servi de

CRA i03

racine aux mots dont on s'occupe dans cet article , les Bas-Bretons ont fait cranch , qui signifie salive ^ et suivant Court de Gébelin, craing^ qui signifie la même chose , craincher, cracheur^ et crancha, cracher; mais je suis porté à croirie qu'il doit ces dernières expressions à un autre vocabulaire. Les mots excreare etscreare des Latins ont le même type.

Du second^ les Latins ont fait spuere^ despuere^ expuere; les Italiens, sputare; les Allemands, speierij et les Anglais spit. Le son radical puth a été souvent converti en interjection , pour marquer un mépris extrême, comme en ces mots tirés d'uïi® pièce de Boursault , intitulée le Portrait du Peintre :

G*est mal répondre, puth , misérable critique !

On retrouve ici , a peu de chose près , le <p8i»Çw {phthuzô) des Grecs.

Il est presque inutile de dire que nos mots conspuer et pituite sont formés d'après cette dernière espèce de son.

Cracher j s'exprime en arabe par le mot ghak, et en hébreu par les mots racac et iarac, qui sont encore des onomatopées.

^ CRAN. Incision ou entaille faite sur un corps, dur. En celtique , cran ; en latin , crena.

ËCRAN , meuble qui glisse sur des crans.

Page 1