ES S

a sv gale.

ST'entaille. — A&S faire une entaille.

, affamé; matériaux servant aux constructions, comme pierres, bois, planches.

Ca À écuelle de bois.

«w 5 espèce de filet à poissons.

ASS T cotte de mailles qu'on appelle aussi &»s5Lw.

JT espèce de caille.

plus 35 élrest aus de OUEST pue 2 Er sie DST

Au milieu d'une compagnie de caïlles un faucon; elles, semblables à des poulets; lui, pareil à une poule.

DS 051 RQ Gi SE5ye de û pds art Gœsl

La caille chercha un abri dans les champs ensemencés; Canope, ouvrant les voiles de la nuit, s'envola.

dTp. rhinocéros. — B. 356. gli ,95 cpilæ 59) P » 25 DS xi sys z> (ère ol il faut encore citer le rhinocéros. C’est un puissant animal, dont la corpulence égale celle de trois buffles. — Jai akelee does je m'étais toujours demandé ce que feraient le rhinocéros et l'éléphant, si on les mettait l’un en face de l'autre.

LT charpente de la ourte tatare; grillage, treillis.

API espèce de poirier sauvage.

© [2 AL, 5 mouvoir, secouer.

NS espèce de manteau.

nf ES sorte de hache.

Se S étendre, dilater. — LES se détirer, bâiller.

Ë ) où clochette.

458 JS AHesŸ D vi s'entasser, s'’accumuler. — B. 155. ads Jb ak ylisb

Ji comme ils s'enfuyaient, ils descendirent en s’accumulant par masses. — Je pense qu'il serait plus correct d'écrire EVE.

Ds DS espèce de siége ou de lit de repos; ceps de vigne; bord en saillie d'un toit. |

A 5 petit, peu important. — B. 350. xæ1)9 «ch y Les ax ySi DVsoyl jk dns Sas 5 quoiqu'il y eût dans l’intérieur des montagnes et des jungles des rois et des rajah petits et de peu d’importance. — Îd. 389. ,You Has 5 pres dues de telles paroles de la part des petits et des gens de peu d'importance.

ES fois; tour; flèche sans plume ni pointe; baguette à laquelle on adapte la première plume venue et dont on se fait une flèche: branche d'arbre qui pousse droit comme une flèche. — B. 23. Ks-wtalit st Les AS &)S 3455 oi la plupart du temps ses flèches et ses

traits atteignaient le canard qui servait de but. Job le Ver DS 5 va L high lle da 2898 Le

Ou le chasseur te tne avec une flèche, ou tu péris sous l'atteinte d'une boule meurtrière.

VE espèce de gangrène produite par le froid ou une autre cause: friandises qu'on prend pour s’exciter à boire et faire trouver le vin meilleur; musique militaire. Dans le premier sens, on prononce kezek, dans les autres guezek. — ut, Ji ci 695 amas +2 Les SN péT wo» DS il semblait qu'on eût appliqué à chacun de ses membres des brûlures et que ces plaies fussent devenues autant de cancers.

ub Oo + CE) Das y CH pue pre S>S Jet 15 gp cul Jus dfÈS

Je mords la main du regret et bois le sang de la douleur; juge quelles sont mes jouissances avec un pareil vin et de telles friandises pour le mieux goûter!

LL 459 LS pe ue cul GS

Lorsqu'après avoir pressé la course du cheval rapide comme l'onagre on a tué le cerf, on s’asseoit à un joyeux festin où l'on s’excite à boire, en mâchant la canne à sucre.

asnilu st ait dl es oYasss CE bd he lis uoasl DS ot ps fs ll ces les bouteilles d’eau de rose qu'ont apportées les savants et qui restent vides,

ses courtisans impudiques les prennent pour y mettre du vin, et elles sont brisées par le sucre candi qu'eux-mêmes ont apporté.

dheŸ :T placer la flèche sur la corde. — A. G. 32. ç5Y3S esüol il plaça

sa flèche sur la corde.

Ju) Ps petit couteau.

FORSES ASS y. châtaigne.

JS hache de charpentier.

ous ce qui reste dans l'épi après qu’il a été foulé; espèce de joug qu'on

met au cou du chien.

Mu loquet de bois.

AçwS cheval issu de père ou de mère de bonne race; pain rond; cheveux dont on coupe le bout; espèce de pointe de flèche, grande et large; espèce de housse de cheval qui traîne jusqu'à terre.

ES carotte.

AŸ Aÿ mot, parole, discours; semble corrompu du persan GAÂS

HN qui ne dénoue pas son caleçon. — S facile. AUS perdrix. — à! LS marjolaine. — d'A LAS maladie

d'estomac.

pp lézard.

Ju besace.

AS fichu; langes, braie; court; gourdin; qui a la queue coupée. —

460 ° HS |

À. G. 146. A ,Læ xx monté sur un cheval moucheté, dont la queue était coupée. — JLuS xxX espèce de petit lézard.

AS les nomades persans originaires de Khokand. KE m. bègue. — À. G. 33. D, À Lumens Nes Tales ins

25 AK Jore ps dk As les Turks appellent peltek celui dans la langue duquel il y a un défaut; les Mongols disent kelha.

Hs belette. — Læ LeUS anémone.

es queue; vieille femme; vieillard décrépit.

JU 2. confection. — B. 280. dLS dhalenrisS, os y AG pe USE Is,L& ;Le PS 15x85) Jo! sas AAlS DoilS eesLtf Lu lus loulélais il avait apporté quelques confections, très-bonnes au goût et enivrantes. J'en fus tellement enivré, que, lorsque les begs se réunirent à l'heure de la prière du soir, je ne pus paraître au conseil.

5 À fumier.

Joe os.

A5 4 abricot vert.

dot cartilage.

LAS celui dont les dents d'en haut ressortent de la bouche ou ne correspondent pas à celles d’en bas.

xs enfant qui naît d’un père Agé, enfant en général. SAT lui-même.

br pourrir.

y puise che LI JUS Dhs NS ele cul joe GS

Dans sa chemise sont le musc et l'ambre qui réjouissent l'odorat; dans son cœur il y a cent chiens morts et infects.

RSS chanvre, corde de lin.— als tablier.

SSAS nonibril. — À. G. à. LauS 598 RS 98 ypmS 51 l'orphelin coupe lui-même son cordon ombilical. — B. 371. -#,b bit Der LdboSs DidaES les oranges de Lemgânat sont assez

petites et à nombril.

DAS stupéfait, étonné.

ovis retard, délai.

NS tique. — oi &ÀS ricin.

Eoioie, action de se glorifier.

Ja gui) hs ESS SLT Jus goiès, sh él dl Je gui et 5-al us er Ju gros ent Safe Pots Sache que son illustre personne est la joie de l'univers, que son jugement

lumineux éclaire tous Îles espaces célestes ; sache que Djemchid rougit devant la

pompe qui l’entoure, que l’Alexandre de la science n’est que le plus humble de ses serviteurs.

He se glorifier.

ER nombreux; vase de terre. —* di,2,S plus. — des foule, tumulte. Che dt je pe est nes GS AS JR È di cou

Lorsqu'après s'être fait de mutuelles questions ils se furent reconnus, is pleurèrent beaucoup et ne pouvaient se lasser de se regarder.

ss Île plus souvent. — B. 119. »o5— gb! Li ES ei} le plus souvent, je marchais pieds nus. — 8k 9 lie qui s'attache aux parois du vase. — DES petit vase.

ds À roue, moyeu de Ja roue.

Sd ", us S coussinet de la selle.

A62 LsS

Lips does eS ke qe 9 Jos nil KdossS aie ads ça5 Se) 20 Vs pbs Se deËs vers os) woalé, ceux qui se plongent dans la mer de la flatterie envers les rois les comparent aux ponts; dans ce sens, que les ponts portent le poids de toutes les créatures viles ou nobles, et leur font franchir les obstacles et les difficultés que leur opposent l’eau dans son cours et la vase dans son épaisseur.

Soyo$ nombril. — äyle 4ys$ animal jaune, de la taille du chat, dont

la fourrure sert à faire des pelisses.

do chien de grande taille qui garde les troupeaux, chien en général. ds écume. — lb ds espèce d'écume marine.

HoseS, eye se multiplier. — A. G. 131. Joel PAS ET à la fin s'étant multipliés, ils le firent mourir.

Sy ri espèce de champignon blanc.

A Li espèce de grand papillon, dont les ailes sont couvertes de points de différentes couleurs. — yLbay esévi Also» ssS le papillon

ordinaire ne sait pas se dévouer comme la phalène. AsS ke LusS 1p9$oe S des M

En voyant ton écriture sur une feuille de papier rougeâtre mes larmes ont coulé, comme un enfant qui s'élance, en apercevant un papillon aux mille couleurs.

4e 11 enfler, gonfler.

&e > LI écumer, en parlant de la bouche; battre du beurre.

OU S m. enfant, fils. Conf. Mon.

45 voile, habit ouaté. — B. 159. 2590 RTC EST ESS CORTE SM) «lis il y avait de sept à huit cents cuirasses et housses. — 3235 endroit du Daguestän et châles qui y sont fabriqués.

UT pendant d'oreille.

Ls® Li baratte pour battre le beurre.

des 163 Sr derrière. — %Â5%S petite pièce de feutre ou de cuir qu’on place sous le derrière des enfants.

ZzbsS espèce de pâtisserie.

ske )LeS élever: enlever; proclamer roi.

als G 78 chuigle Del se > ais disS)beS als JS

Lorsque tu as semé dans un champ n'importe quelle graine, c'est toujours cette même graine que tu devras récolter.

B. 30. s5bsS Je cul 567 aÿov les ils levèrent les bras, ouvrant la bouche pour demander du secours. — Jd. 45. de salu les 5Lést ons 5 ËrS àlyse ayant amené de Karchi Sultan-Ali-Mirza, ils le proclamèrent roi. — A. G. 14. Lis So Sol os bebeS 5LsL 0 ils n'avaient pas encore proclamé roi Houcheng. — C'est une allusion à l’usage qu'ont les Mongols d'élever le chef sur une pièce de feutre.

CSN TES élévation d'idées, de sentiments. — B. 45a. ,Y lol Dis genes il faut que les grands aient de l'élévation dans les

sentiments.

ALT se lever, se complaire. — AWLS haussé, élevé; beau. — B. 168. ‘ep was Ab gi see dhisiasns » le pourtour de cette fontaine était régulier, beau et bien arrangé.

Jobs, dt gardien d’une citadelle.

D 739$ torrent: estropié, paralytique.

Jo cheval de main; mont; passage escarpé et difficile. — B. 172. ones ia CEE S à la montée de la passe. — Id. 314. rte) wurde étant descendus de la passe. — Jd. 166. Jsi Jo Sù Yes 155YexsY, dans ces contrées (Kaboul), on appelle bend les passes des montagnes.

dessf, Hess garder, surveiller; faire paître; battre.

het apporter.

doses bois arraché, tronc; registre royal.

464 | des os mauvais, faible.

es force; travail; affaire, peine; épouse; famille. — À. G. 179. es JS Hot aie lus pus Les (pu5 GAL quiconque dira: Je veux

faire le mal, empéchons-le, si notre force est suffisante. — B. 34. ,3,, Vs NyËss AUS a 0 dl & F celles-ci, étant venues avec la femme de Bâki-djagâmäni, se joignirent à moi. — B. 74.

bnp Ale yYoié des lib 8 de tous côtés, des enhemis puissants ayant marthé sur Endidjän.

À action de se transporter, de se mettre en pe — À. G. 27.

ain) pds ulénilel lin JluS,5 s'étant séparé des nomades qui étaient établis dans les parages du Turkestan.

ul, & sf nomades qui habitent sous la tente.

LelXæ f faire violence.

LES être fort, s’efforcer.

Lez déménager, se transporter. — de»æsS faire déménager. — dis 520 pr95 lip dyilme Jols pourquoi faut-il maintenant que tu fasses déménager ces hôtes?

Le castor.

dem petit chien.

CNE mettre bas, en parlant d'un chien.

pos puissant. — B. 38. aise abus dus Gaël rr>59 9 Ct

étant sorti avec une armée nombreuse et puissante, bien équipée. Los) par force, par violence; entraînement.

up ls Jet hé pli us) JU GT dR cu te

Î séduisait tellement ses auditeurs par cette harmonie qu'ils étaient disposés, dans leur ravissement , à lui donner leur vie.

DS bb »œ 2S Les KT uns

die 165 Qu'est-ce que l'arc-en-ciel si ce n’est un sa qu'il a tiré avec force et qu'il a suspendu à la voûte céleste pour en orner la tête des diplômes? URSS eus pos «gpbsi ol per Lulesss os) DaneS KID, D us Quand un homme est pris de force sous prétexte qu'il est un voleur, c'est que celui qui l’a pris est décidé à l'envoyer à la mort.

AT sorte de bouilli préparé avec le holcus saccharatus.

so meule de blé.

dels},9S se disperser. — B. 385. 6e Olut Koss yiæt si? réunissant les Afgans et les Indiens qui avaient fui et qui s'étaient dispersés.

PL S lutte.

Howl)o lutter.

eu S pain vieux et desséché.

Sel) &5 balayer. — B. 245. ch9 65 if JS oué duidles çre probe jar gioe #35 y Kes;si prenant une pelle et balayant la

neige, je me fis, à l'entrée de la caverne, une place de la dimension d'un coussin.

5») y», ETS jeune homme imberbe.

CO! melon sucré. ,

ds ») S coup léger.

AS JT! couverture, enveloppe; trèfle à moitié poussé. (29) 1 bât de l’âne ou du mulet.

4 J,5 08 sorte de pâtisserie.

EST rame, aviron.

Œ)® mauve, morelle.

Ur ) T° montrer.

do bras, omoplate; coque du eoton.

JS duvet; laine fine: pelisse.

Dicr. runx. 30