SW, LA

UohaS anopaud PS Lun ç53)lu Des as cles plug S à

Il envoya quelqu'an à Chirouïeh pour lui dire de venir et de se préparer à répondre à toutes les questions qu'il lui ferait.

one coton filé.

CE changer; convertir.

PT Vapeur Ge GLS pé gvures dis YS> pay ss ouai ,L 25 05 en ©S pue x

Au soir de la tristesse, pressé par la crainte d’être séparé de toi, je ne puis trouver de repos nulle part. Celui qui se sent menacé par un ennemi change sans cesse de place la nuit.

PUS assez, suffisant: aussi.

Jus parvenu; perdu; cheval de main.

&he ) RAA, Je; Ki faire arriver; exécuter. — A. G. 90. ass Rx

mie co faisant arriver à exécution l’ordre de Dieu. Hors, LAS parvenir; tirer un cheval par la bride; périr. GE jp Apr Gin 0 Gène) 75 va KT ep

Celui à qui est arrivé uue fois le don de sa lumière a pour compagne intime l'essence même de sa splendeur céleste.

Do late plailæ dhiniseaSE nd Une beauté qui est arrivée comme une calamité pour moi-même.

SNA, LA sept.

Sole pe eur pt S Gps Got ssLew Dsl (É—Amhmn ]

Non! jamais un être céleste, quelque rapide que füt son vol, n'a parcouru ces sept augustes enceintes à la teinte bleuc |

CET 558 LT «sw expression générique pour désigner les ancêtres. — 5} cétas septuple. — Ufl5>5 «ss ou bien >Astss la grande ou la petite

Ourse.

AAA qui sait, qui a connaissance; arrivé.

V4) la grande ou la petite Ourse.

Joss, Last conduit par la bride. — On dit, par imprécation, Domi lou puisse-t-il être conduit par la bride, c’est-à-dire, mourir.

ea conduire par la bride un cheval, un chameau de charge.

y terre; place; coussin; chant; mangeant. — AU ># qui aime le sang, qui se nourrit de sang; se dit aussi d'une chose qui est jetée sur le sol Où elle se perd. — ,655 >a sous terre. — S>S yw carotte. — é» ayw indigène; qui est à sa place, qui a une place; bassesse.

SRE cul 05 29 esta dis anll ge plu ak pas Lust GS os

Telle est la nature basse de ma destinée que les pierres du malheur, dans quelque direction qu'elles descendent du ciel, me renversent toujours à terre.

DU bon à manger.

GIE 4 être éloigné.

OP éloigné.

| lee GNT ll oui Sa Gb gate ie

Un pauvre, dont les soucis sont éloignés, vaut mieux qu'un roi qu'entravent mille préoccupations.

DJ le chanteur, le barde.

22 fendu ; tout déchiré; sans honte; qui a l'œil éraillé. zb fissure, déchirure.

GE re déchirer.

554 ‘zbi

Gs >43 fragment, morceau.

55 A qui déchire, qui met en pièces.

y 4 chanter.

DS we ces AT Elu > amhe ST bb eu dar

+ Échanson! viens, apporte la coupe au goût savoureux ; qu'il chante, en la saisissant, et Ja vide comme le khodja !

4e Y | hd placer.

Cr fendre.

AS 4 chose bonne à manger.

(y qui a la lèvre fendue. | ° do ya gourmand, passionné pour tel ou tel mets.

OST ouvrir; dénouer, relâcher. — À. G. 161. ça pl me je détachai mon carquois et mon sabre. — A. G. Id. àpbss eronl us Qrlèw je me disais : Îl faut que je dénoue mon caleçon.

20 crête GS ddl, Ju @S à

La preuve que tu veux laisser libres les cœurs que tu retenais captifs, c'est que les filets de tes boucles de cheveux sont tous déliés.

cu préparé, disposé.

A AL A » . 1: pri és GA sol ai pis 1} avait préparé lui-même le meurtre de sa personne; il avait caché un glaive

meurtrier.

, L&us arbre; mesure de maçon, mesure de distance. On appelle ainsi trois fois la distance à laquelle un homme placé entre deux autres peut se faire entendre d'eux, soit un farsang, soit un mille.

SUras 555 aus 69 AT ins S & amas DEA) yeah SES

Lorsque parfois, prenant un bâton, il le frappait avec’ violence, le rire enlevait à cet aflligé toute sa force.

P sn sys b

Tant que leurs personnes furent visibles, il ne resta pas entre eux l’espace d'un üigadj.

gun Jr sb ge Se! us) ai

Un cordeau que le géomètre mesura par brasses; douze mille aunes faisaient un tigad).

) ERA pleurs; qui pleure.

Cr pleurer. — ÿ5%Xix être tout en pleurs.

(à-fee réunir; ramasser; pleurer; empêcher.

= Ne Gi col cuis AU 5) yo 58, adas

L'illustre gouverneur réunit les Arméniens et répara toutes les injustices au non de Ferhäd.

B. 31. cond Fois ds a ENRE ut s'é étant ‘assemblés auprès de Içan-Devlet-Begum.

Lis rassemblement. — B. 209. sole) GL-LI ceshas (5e ASS peus HMS ayant rassemblé une armée et appelé ses enfants et ses beys de tous les côtés.